-
1 anmärkning
[²'an:mär:kning]subst.замечаниеrikta anmärkningar mot kommunstyrelsen--критиковать работу муниципального управления————————[²'an:mär:kning]subst.указаниеpåpekande, förklaringförfattaren säger i en anmärkning (att)--автор говорит в комментарии, (что)————————замечание, примечание -
2 anonym
[anon'y:m]adj.анонимныйicke namngiven, okändinsändaren vill vara anonym--автор (письма в газету) пожелал остаться неизвестным (просил не разглашать его имени)anonyma brev--анонимные письма, анонимки————————adj.анонимный, безымённый -
3 bakom
[²b'a:kåm:]prep.сзади, заpå andra sidan av, på baksidan avhan har ett långt liv som jordbrukare bakom sig--за плечами у него был большой опыт фермерстваkvinnan bakom verket--автор произведения, создательницаföra (någon) bakom ljuset (lura, bedra)--провести кого-л. (обмануть)————————[²b'a:kåm:]adj.глупыйdum, ointelligent (vardagligt)————————[²b'a:kåm:]adv.заverbpartikel; anger stöd för el. orsak tillgerillan ligger (el. står) bakom attentatet--покушение было организовано партизанамиstyrelsen ställde sig bakom ordförandens uttalande--правление поддержало заявление председателя————————за, позади, сзади -
4 berättare
[²ber'et:are]subst.рассказчик————————[²ber'et:are]subst.писатель, автор -
5 bestseller
[b'es:tseler]subst.бестселлер -
6 blottlägger
blott+lägger[²bl'åt:leg:er]verbобнажатьgöra möjligt att se, blotta (ofta bildligt)författaren blottlägger konflikten mellan mor och dotter--автор подробно описывает конфликт между матерью и дочерью -
7 författare
[förf'at:are]subst.писатель————————автор, писатель; составитель -
8 genomgång
[²j'e:nåmgång:]subst.проработкаorientering, behandling, granskningförfattaren gör en kritisk genomgång av svensk film--автор даёт критический анализ шведского киноискусства————————обзор -
9 ledare
[²l'e:dare]subst.проводник————————[²l'e:dare]subst.лидерperson som leder något, chef————————[²l'e:dare]subst.передовица————————руководитель, вождь, лидер, передовая статья -
10 man
[man:]subst.мужчинаköpman--купец, торговецmanssamhälle--общество с мужским превосходством, патриархальное общество————————[man:]subst.работникtjänsteman--служащий, чиновник————————[man:]subst.муж————————[man:]subst.человекoböjligt medlem i en grupp (särskilt om trupp, lag etc.)————————[ma:n]subst.гриваlångt nackhår på häst, lejon o dyl (bildligt yvigt hår)————————[man:]pron.он, некто, этоman räknar med en rekordskörd i höst--этой осенью ожидается рекордный урожайfår man stiga in?--можно войти?————————мужчина, муж, человек, некто (безличн.)————————man (pron.)безличное местоимение -
11 memoarer
[memo'a:rer]subst.мемуарыmemoarförfattare -n--мемуарист, автор мемуаров -
12 raljerar
[ralj'e:rar]verbподшучиватьi boken raljerar författaren med religiös fanatism--в книге автор высмеивает религиозный фанатизм -
13 skribent
[skrib'en:t]subst.авторförfattare; skriftställare————————писака -
14 skriftställare
skrift+ställare[²skr'if:tstel:are]subst.автор (нехудожественных произведений)hon verkade som journalist och skriftställare--она работала журналисткой и писала статьи -
15 skytt
[sjyt:]subst.стрелокmålskytt--автор гола; бьющий по воротам————————стрелок, охотник -
16 succé
[suks'e:]subst.успех, удачаförsäljningssuccé--успешная торговля каким-л. товаром -
17 upphov
[²'up:ho:v]subst.начало, причинаbörjan, ursprungge upphov till (förorsaka)--вызвать, стать причинойupphovsman -nen--автор, владелец интеллектуальной собственности————————причина, корень, источник -
18 upphovssman
автор
См. также в других словарях:
автор — автор, а … Русский орфографический словарь
автор — автор … Нанайско-русский словарь
АВТОР — (от лат. auctor творец или от греч. autos сам). Творец какого нибудь художественного, литературного или научного произведения. Словарь иностранных слов, вошедших в состав русского языка. Чудинов А.Н., 1910. АВТОР или от лат. auctor, или от греч.… … Словарь иностранных слов русского языка
автор — Сочинитель, составитель, писатель, компилятор, композитор, виновник, творец. Ср. виновник … Словарь синонимов
АВТОР — АВТОР, автора, муж. (от лат. autor). Творец чего нибудь, составитель, создатель какого нибудь научного, литературного, художественного произведения, проекта, изобретения. Пушкин автор Евгения Онегина . Симфония будет исполнена под управлением… … Толковый словарь Ушакова
Автор — по закону РФ Об авт. праве и смежных правах физ. лицо, творческим трудом которого создано произведение . Не требуется никаких формальностей (регистрации и т. п.) для того, чтобы считаться автором. Как сказано в законе, при отсутствии… … Издательский словарь-справочник
АВТОР — парадигмальная фигура отнесения результатов той или иной (прежде всего творческой) деятельности с определенным (индивидуальным или коллективным) субъектом как агентом этой деятельности (греч. autos сам); характерна для культурных традиций… … История Философии: Энциклопедия
Автор — по законодательству РФ физическое лицо, творческим трудом которого создано изобретение, полезная модель или промышленный образец. Автору в отношении его произведения принадлежат исключительные права на использование произведения в любой форме и… … Финансовый словарь
автор. — автор. авториз. авторизованный автор. Словарь: Новый словарь сокращений русского языка, М.: ЭТС, 1995. авториз. Словарь: Новый словарь сокращений русского языка, М.: ЭТС, 1995 … Словарь сокращений и аббревиатур
АВТОР — по законодательству РФ об авторском праве физическое лицо, творческим трудом которого создано произведение. А. принадлежат исключительные права на использование произведения в любой форме и любым способом … Юридический словарь
Автор — физическое лицо,создатель, творчеством и трудом которого создано конкретное произведение. Авторские права на произведение, созданное трудом двух или более лиц (соавторство), принадлежат соавторам совместно. Словарь бизнес терминов. Академик.ру.… … Словарь бизнес-терминов