-
1 балансировать автомобильную покрышку
Makarov: balance the tyreУниверсальный русско-английский словарь > балансировать автомобильную покрышку
-
2 восстанавливать автомобильную покрышку
Makarov: re-cap a tyre, re-tread a tyreУниверсальный русско-английский словарь > восстанавливать автомобильную покрышку
-
3 восстанавливать автомобильную шину
Engineering: recap an automobile tireУниверсальный русско-английский словарь > восстанавливать автомобильную шину
-
4 время на (автомобильную) перевозку
Military: convoy timeУниверсальный русско-английский словарь > время на (автомобильную) перевозку
-
5 наваривать автомобильную покрышку
Makarov: re-cap a tyre, re-tread a tyreУниверсальный русско-английский словарь > наваривать автомобильную покрышку
-
6 переезд через автомобильную магистраль
Automobile industry: highway crossingУниверсальный русско-английский словарь > переезд через автомобильную магистраль
-
7 попадать в автомобильную аварию
Jargon: stack upУниверсальный русско-английский словарь > попадать в автомобильную аварию
-
8 право ограничения въезда на автомобильную дорогу
Construction: control of access (напр. на платную скоростную автомагистраль)Универсальный русско-английский словарь > право ограничения въезда на автомобильную дорогу
-
9 приказ на автомобильную перевозку
Military: motor route orderУниверсальный русско-английский словарь > приказ на автомобильную перевозку
-
10 совершить небольшую (автомобильную , верховую и т .п.) прогулку перед завтраком
Makarov: go for a short run before breakfastУниверсальный русско-английский словарь > совершить небольшую (автомобильную , верховую и т .п.) прогулку перед завтраком
-
11 восстанавливать автомобильную покрышку
Русско-английский политехнический словарь > восстанавливать автомобильную покрышку
-
12 покрышка
ж. coverСинонимический ряд:крышка (сущ.) крышка -
13 автоклав для вулканизации покрышек
Русско-английский научный словарь > автоклав для вулканизации покрышек
-
14 борт покрышки
Русско-английский военно-политический словарь > борт покрышки
-
15 торговый центр
1) General subject: emporium, hypermarket (обыкн. в пригороде), one-stop department store, shopping centre, shopping malls, shopping precinct, strip mall (магазины, рестораны и конторы выстроены в ряд и выходят на автомобильную стоянку), mart, ТЦ2) American: forum shopping, shopping plaza (обыкн. с прилегающей площадкой для стоянки и автомобилей)3) Construction: mercantile center, variety store (с торговой площадью от 200 до 15000 м2)4) Law: trade centre, trading centre5) Trade: outlet center6) Economy: buying center, giant market, shopping center7) Architecture: mall (так называемый "молл", по сути - пешеходная аллея, иногда крытая, по сторонам которой расположены магазины, рестораны, кафе и т.п.)8) Sociology: business center, commercial center9) Canadian: plaza10) Business: business district, commercial centre, sales centre, trade center, retail centre -
16 время на перевозку
Military: (автомобильную) convoy timeУниверсальный русско-английский словарь > время на перевозку
-
17 совершить небольшую прогулку перед завтраком
Makarov: (автомобильную, верховую и т.п.) go for a short run before breakfastУниверсальный русско-английский словарь > совершить небольшую прогулку перед завтраком
-
18 переезд
м.- неохраняемый переезднеохраняемый железнодорожный переезд — open railway crossing, unsupervised railway crossing
- охраняемый железнодорожный переезд
- охраняемый переезд
- переезд без шлагбаума
- переезд со шлагбаумом -
19 невыполнение данного (требования)
failure to complete this … ; failure to do soIt requires that this certificate after assignment be presented to the MOTOR VEHICLE COMMISSION within ten days. Failure to do so will result in a penalty of $25 which will be in addition to the filling fee for a new Certificate of Ownership. — Закон требует, чтобы настоящее свидетельство после передачи прав владения было представлено в АВТОМОБИЛЬНУЮ КОМИССИЮ не позже чем через 10 дней. Невыполнение данного требования приведет к наложению штрафа в размере 25 долларов, который будет наложен дополнительно к плате за оформление нового сертификата собственности.
Дополнительный универсальный русско-английский словарь > невыполнение данного (требования)
-
20 невыполнение данного (требования)
failure to complete this … ; failure to do soIt requires that this certificate after assignment be presented to the MOTOR VEHICLE COMMISSION within ten days. Failure to do so will result in a penalty of $25 which will be in addition to the filling fee for a new Certificate of Ownership. — Закон требует, чтобы настоящее свидетельство после передачи прав владения было представлено в АВТОМОБИЛЬНУЮ КОМИССИЮ не позже чем через 10 дней. Невыполнение данного требования приведет к наложению штрафа в размере 25 долларов, который будет наложен дополнительно к плате за оформление нового сертификата собственности.
Дополнительный универсальный русско-английский словарь > невыполнение данного (требования)
- 1
- 2
См. также в других словарях:
доступ на автомобильную дорогу — 2.4 доступ на автомобильную дорогу: Возможность въезда на автомобильную дорогу и съезда с нее транспортных средств, определяемая типом пересечения или примыкания. Источник: ГОСТ Р 52398 2005: Классификация автомобильных дорог. Основные параметры… … Словарь-справочник терминов нормативно-технической документации
Организация, согласовавшая автомобильную перевозку грузов — организация, согласовавшая перевозку, юридическое лицо, являющееся владельцем или балансодержателем искусственных сооружений или коммуникаций (мосты, путепроводы, железнодорожные переезды, линии метро, подземные трубопроводы и кабели, воздушные… … Официальная терминология
Китовское сельское поселение (Ивановская область) — Китовское сельское поселение с административным центром село Китово в составе населенных пунктов: села Китово, деревень Брылиха, Высоково, Горяново, Елизарово, Палкино, Петрилово, Русилово, Слободка, Трутнево, Фатьяново, Юркино; Описание… … Википедия
Чиршкасинское сельское поселение — Страна Россия Статус сельское поселение Входит в Чебоксарский район … Википедия
Тюрлеминское сельское поселение — сельское поселение Страна Россия Статус сельское поселение Входит в Козловский район Включае … Википедия
Тюрлеминское сельское поселение Козловского района — сельское поселение Страна Россия Статус сельское поселение Входит в Козловский район Административный центр Тюрлема Официальные языки чувашский, русский Население чел. Широта … Википедия
Шемуршинское сельское поселение — Шăмăршă ял тăрăхĕ Страна Россия Статус сельское поселение Входит в Шемуршинский район … Википедия
Ибресинское городское поселение — муниципальное образование Ибресинского района. Административным центром является посёлок Ибреси. Северная граница Ибресинского городского поселения с Вурнарским районом начинается с северо западного угла квартала 8 Кошлаушского лесничества… … Википедия
Автомобильная промышленность — (Automotive industry) История автомобильной промышленности, развитие автомобильной промышленности Информация об истории автомобильной промышленности, развитие автомобильной промышленности Содержание Содержание Раздел 1. История появления и… … Энциклопедия инвестора
Классификация автомобильных дорог — Европейские маршруты часть единой европейской транспортной системы, имеют префикс E и номер, частично совпадают с участками федеральных автомагистралей. Автомобильные дороги федерального значения имеют префикс M и номер, финансируются из… … Википедия
Кларксон, Джереми — Джереми Кларксон Jeremy Charles Robert Clarkson … Википедия