Перевод: с языка коми на русский

с русского на язык коми

автограф

  • 1 автограф

    автограф;

    автографа (прил.) небӧг — книга с автографом

    Коми-русский словарь > автограф

  • 2 ас

    мест.
    1) притяж. свой, собственный;

    ас вӧляысь — по своей воле;

    ас керкаын овны — жить в собственном доме; ас кырымпас — автограф; ас синмӧн аддзыны — увидеть своими глазами

    2) притяж. свой, своего изготовления, домашний;

    ас кыӧм кепысь — рукавицы домашней вязки;

    ас ной — домотканое сукно; ас табак — самосад

    3) притяж. свой, родной;

    ас войтыр — свои люди;

    ас кыв — родной язык; ас му — родная земля

    4) притяж. свой, местный;

    ас картупель — местный сорт картофеля;

    ас чери — местная ( непривозная) рыба

    5) возвр. себя (чаще употр. с послелогами; в отношении лица может конкретизироваться притяж. суффиксами, присоединяемыми к послелогу);

    асас воис — он пришёл в себя;

    ас вылад надейтчы — надейся на себя; ас вылӧ босьтны мыж — взять вину на себя; ас выланыд элясьӧй — пеняйте на себя ◊ Ас вир-яйӧн нажӧвитны — своими руками заработать; ас выйӧн овны — жить, не вмешиваясь в чужие дела; ас выйысь вошны — выйти из себя; ас вылӧ босьтны — взять на себя; ас дор видзны —
    а) печься, заботиться о своей выгоде;
    б) защищать себя;
    ас йирын-кӧтшын — сам по себе, самостоятельно;
    ас коддьӧм — ровня; ас моз — по-своему, своеобразно; ас куас оз тӧр — вне себя; ас юрӧн овны — жить своим умом

    Коми-русский словарь > ас

  • 3 кырымпас

    подпись;

    ас кырымпас — автограф;

    ас кырымпаса небӧг — книга с автографом; кырымпас пуктыны — поставить подпись; кандидатпу вӧсна чукӧртны кырымпас — собрать подписи за претендента в кандидаты

    Коми-русский словарь > кырымпас

См. также в других словарях:

  • Автограф — подлинная авторская рукопись, а также собственноручная подпись, надпись какого нибудь лица. Собирание А., имевшее место уже в древности, вошло в моду во Франции в конце XVI века, когда собирались преимущественно А. исторических документов с… …   Литературная энциклопедия

  • АВТОГРАФ — (от греч. autos сам, и graphein писать). 1) почерк известных людей. 2) сочинение, написанное рукою самого автора. Словарь иностранных слов, вошедших в состав русского языка. Чудинов А.Н., 1910. АВТОГРАФ 1) рукописный подлинник к. н. лица; 2)… …   Словарь иностранных слов русского языка

  • автограф — а, м. autographe m. <гр. 1580. Лексис. 1. Своеручное письмо, писание; подлинная рука; подлинник. Даль. Подлинная рукопись автора; текст, написанный самим автором. БАС 2. Всякая строчка великого писателя становится драгоценной для потомства. Мы …   Исторический словарь галлицизмов русского языка

  • Автограф —     АВТОГРАФ греч. αυτος γραφω собственноручное письмо. Первоначально автографом называлась оригинальная рукопись самого автора, впоследствии термин употребляется в более широком смысле, означая все, написанное собственноручно данным лицом.     И …   Словарь литературных терминов

  • автограф — подпись, надпись, рукопись; какашка, куча говна Словарь русских синонимов. автограф сущ., кол во синонимов: 11 • макроавтограф (1) • …   Словарь синонимов

  • автограф — АВТОГРАФ, а, м. Синяк, ушиб, шишка, ссадина; след от поцелуя. Поставить (или дать) автограф кому ударить кого л.; оставить след от поцелуя …   Словарь русского арго

  • АВТОГРАФ — м. греч. своеручное письмо, писание; подлинная рука; подлинник, своеручник; автографический, к нему относящийся; подлинный, своеручный. Автография ж. знание рукописей, почерков или рук, письма известных людей; …   Современная энциклопедия

  • АВТОГРАФ — (от авто... и...граф), 1) собственноручная, обычно памятная надпись, подпись. 2) Собственноручный авторский рукописный текст …   Современная энциклопедия

  • АВТОГРАФ — (от авто... и ...граф) 1) собственноручная, обычно памятная надпись, подпись.2) Собственноручный авторский рукописный текст …   Большой Энциклопедический словарь

  • АВТОГРАФ — АВТОГРАФ, автографа, муж. (от греч. autos сам и grapho пишу). 1. Подлинная рукопись автора. || Собственноручная надпись или подпись. Жуковский подарил Пушкину свой портрет с автографом. 2. Самопишущий прибор (тех.). Толковый словарь Ушакова. Д.Н …   Толковый словарь Ушакова

  • АВТОГРАФ — АВТОГРАФ, а, муж. 1. Собственноручная, обычно памятная, надпись или подпись. Дать свой а. 2. Подлинная рукопись автора. Пушкинские автографы. | прил. автографический, ая, ое (к 1 знач.). Толковый словарь Ожегова. С.И. Ожегов, Н.Ю. Шведова. 1949… …   Толковый словарь Ожегова

Поделиться ссылкой на выделенное

Прямая ссылка:
Нажмите правой клавишей мыши и выберите «Копировать ссылку»