Перевод: с французского на русский

с русского на французский

автобиографический

  • 1 автобиографический

    БФРС > автобиографический

  • 2 autobiographique

    БФРС > autobiographique

  • 3 autobiographie romancée

    сущ.
    лит. автобиографический роман, роман-автобиография

    Французско-русский универсальный словарь > autobiographie romancée

  • 4 autobiographique

    Французско-русский универсальный словарь > autobiographique

  • 5 Jukti, takko ar gappo

     Причина, обсуждение и сказка
       1974 - Индия (бенгали) (115 мин)
         Произв. Рит Читра
         Реж. РИТВИК ГХАТАК
         Сцен. Ритвик Гхатак
         Опер. Баби Ислам
         Муз. Ритвик Гхатак
         В ролях Ритвик Гхатак, Трипти Митра, Шаолни Митра, Биджон Бхаттачарья, Утпал Дутт, Гьянеш Мукерджи, Ананья Рой.
       Калькутта. От Нилкантхи уходит жена, забрав с собою сына. Нилкантха - интеллигент, писатель, беженец из Бангладеш, всю жизнь боровшийся в своем творчестве за объединение двух Бенгалий; теперь же он спился и превратился в развалину, и жена больше не может его терпеть. Она уносит с собой все семейное имущество, включая книги и пластинки, оставив мужу только вентилятор, который Нилкантха тут же обменивает на выпивку. Лишившись крова, он живет на улице в обществе молодого бродяги, который присматривает за ним, и молодой беженки из Бангладеш, у которой убили отца. К их маленькой группе присоединяется бывший учитель по прозвищу Джагай-Дурак. Ночью заблудшие интеллигенты и художники собираются в парке за бутылкой и обсуждают пути искусства и отечества. Нилкантха решает вернуться в деревню, где учительствует его жена. Он ведет за собой друзей в 120 км поход, в котором путников приютит у себя танцор, оставшийся без работы и учеников. Деревню раздирает борьба между полицейскими и коммунистами. Наконец путники приходят в дом жены героя. Она берет к себе молодую беженку, но мужу остаться запрещает. Он связывается с коммунистами и спорит с ними. В стычке с полицией Нилкантха получает пулю в живот.
        Последний из 8 фильмов Ритвика Гхатака. Автобиографический пафос картины еще больше усиливается, поскольку главную роль играет сам Гхатак. В барочном, аллегорическом, колдовском стиле Гхатак выражает абсолютную духовную и материальную бедность 4 героев, которые бродят по свету, не имея ни связей, ни надежды, ни планов на будущее. Фильм обладает оригинальной и очень волнующей структурой: весь состоит из сюжетных отступлений и жалоб на жизнь; сюжет продвигается хаотически, через множество встреч и споров - о жизни, искусстве, политике или вере. Ни отчаяние персонажей, ни пьянство не отнимает у них желания обсудить, выразить словами то запутанное положение, в котором оказались и они сами, и Индия. Герой потеряет это желание только вместе с жизнью, и то до последнего вздоха будет цитировать любимых авторов. В потерянности этого человека отражается потерянность целой категории людей и целой страны. Но Гхатак наделен даром (или гениальной способностью) описывать ее как нечто индивидуальное, интимное, и это описание трогает зрителя, как будто речь идет о несчастьях его близкого друга.

    Авторская энциклопедия фильмов Жака Лурселля > Jukti, takko ar gappo

См. также в других словарях:

  • автобиографический — автобиографический …   Орфографический словарь-справочник

  • АВТОБИОГРАФИЧЕСКИЙ — АВТОБИОГРАФИЧЕСКИЙ, автобиографическая, автобиографическое. прил. к автобиография; говорящий о самом авторе, о жизни автора. Автобиографическая литература. Толковый словарь Ушакова. Д.Н. Ушаков. 1935 1940 …   Толковый словарь Ушакова

  • АВТОБИОГРАФИЧЕСКИЙ — АВТОБИОГРАФИЧЕСКИЙ, ая, ое. 1. см. автобиография. 2. То же, что автобиографичный. Толковый словарь Ожегова. С.И. Ожегов, Н.Ю. Шведова. 1949 1992 …   Толковый словарь Ожегова

  • автобиографический — прил., кол во синонимов: 1 • биографический (2) Словарь синонимов ASIS. В.Н. Тришин. 2013 …   Словарь синонимов

  • автобиографический — ая, ое. autobiographique adj. 1845. Лексис. Отн. к биографии, связанный с ней. БАС 2. || Отражающий жизнь самого автора литературного произведения, автобиографичный. БАС 2. В том и другом <Державине и Долгоруком> есть поэзия личная, так… …   Исторический словарь галлицизмов русского языка

  • Автобиографический — прил. 1. соотн. с сущ. автобиография, связанный с ним 2. Свойственный автобиографии, характерный для неё. Толковый словарь Ефремовой. Т. Ф. Ефремова. 2000 …   Современный толковый словарь русского языка Ефремовой

  • автобиографический — автобиографический, автобиографическая, автобиографическое, автобиографические, автобиографического, автобиографической, автобиографического, автобиографических, автобиографическому, автобиографической, автобиографическому, автобиографическим,… …   Формы слов

  • автобиографический — автобиограф ический …   Русский орфографический словарь

  • автобиографический — …   Орфографический словарь русского языка

  • автобиографический — ая, ое. Написанный в виде автобиографии, являющийся ею. А ая повесть …   Энциклопедический словарь

  • автобиографический — ая, ое. Написанный в виде автобиографии, являющийся ею. А ая повесть …   Словарь многих выражений

Поделиться ссылкой на выделенное

Прямая ссылка:
Нажмите правой клавишей мыши и выберите «Копировать ссылку»