-
1 заинтересоваться
ба ҳавас,ба мароқ,ба шавқ оварданҳавас,мароқ,шавқ пайдо карданҳавас,мароқ,шавқ пайдо карданба ҳавас,ба мароқ,ба шавқ овардан -
2 интересоваться
несов. кем-чем ҳавас (рағбат) кардан, ҳавас (шавқ) доштан; он интересуется живописью ӯ ба рассомӣ ҳавас дорад -
3 любоваться
несов. кем-чем, на кого--что лаззат гирифтан, нигоҳ карда баҳра бурдан, бо ҳавас тамошо кардан; любоваться вышивкой гулдӯзиро бо ҳавас тамошо кардан; любоваться-.: на себя в зеркало худро дар оина бо ҳавас тамошо кардан -
4 заинтересованно
-
5 заинтересованность
-
6 интересоваться
ҳавас кардан, рағбат кардан, ҳавас доштан -
7 прихоть
ҳавою ҳавас, орзую ҳавас, ноз, нозунуз, инҷиқӣ -
8 взбалмошный
(взбалмош|ен, -на, -но) разг. ҳардамхаёл, девонаавзоъ, булҳавас (взбалмош|ен, -на, -но) разг. ҳардамхаёл, девонаавзоъ, булҳавас -
9 любить
несов.1. кого-что дӯст (азиз) доштан, нағз дидан; любить мать. модарро азиз доштан; любить родину ватанро дӯст доштан2. что и с неопр. майл (ҳавас, рағбат, шавқ) доштан; нағз дидан, дӯст доштан; любить путешёствовать саёҳатро дӯст доштан; он шутить не любит вай ҳазлро нағз намебинад; любить музыку ба мусиқӣ шавқ доштан;,он очень любит эту работу вай ба ин кор шавқи калон дорад; я не люблю сладостей ман шириниро нағз намебинам; он любит сочинять разные истории вай ба бофтани ҳар гуна гапҳо ҳавас дорад; он любит поесть вай одами серхӯр (шикампараст) аст; любишь кататься, люби и саночки возить посл. касе гул хоҳад, бояд миннати хор кашад -
10 охота
Iж1. шикор, сайд; охота на волков шикори гургон2. шикорчиҳо, сайёдҳо; держать соколйную охоту бо лочин шикор кардан \\ ж. ҳавас, майл, рағбат, хоҳиш, ҳавсала, иштиёқ, мароқ; уехать по своей охоте бо майли худ раф-тан2. в зиач. сказ. безл. кому-чему с неопр. разг. майл (хоҳиш, ҳавсала, мароқ) дорам (дорӣ, дорад ва ғ.); мне охота почитать ман майли хондан дорам <> охота тебе (вам и т. д.), что за охота? ба ту (ба шумовағ.) чй лозим?; в охоту прост. бо ҷону дил, бо майлу рағбати тамом, бо шавқу ҳавас -
11 пристрастить
сов. кого к чему разг. майл (рағбат, ҳавас, шавқ) пайдо кунондан, ҳавсала бедор кунондан, моил кардан, ҳавасманд (шавқманд) кардан; пристраститьк чтению ба хондан ҳавас бедор кунондан -
12 пристраститься
сов. к чему муштоқ шудан, майл (рағбат, ҳавас, шавқ) пайдо кардан, ҳавасманд (шавқманд) лудан; пристраститься к театру ба театр ҳавас пайдо кардан -
13 прихоть
ж ҳавою ҳавас, орзую ҳавас, ноз, нозунуз, инҷиқӣ -
14 алчный
-
15 вдохновенно
бо илҳом, бо шавқ, бо ҳавас -
16 влечение
шавқ, рағбат, ҳавас, майл -
17 интерес
шавқ, ҳавас, завқ, рағбат -
18 любоваться
лаззат гирифтан, бо ҳавас нигоҳ доштан -
19 любознательность
донишдӯстӣ, имлдӯстӣ, шавқу ҳавас ба дониш -
20 наклонность
майл, ҳавас, рағбат, шавқ
См. также в других словарях:
Авас-Ега — Характеристика Длина 24 км Бассейн Карское море Бассейн рек Иртыш Водоток Устье Демьянка · Местоположение 413 к … Википедия
авас — из франц. avance – то же … Этимологический словарь русского языка Макса Фасмера
ҳавас — [هوس] а. орзу, майл, шавқ, иштиёқ, хоҳиш … Фарҳанги тафсирии забони тоҷикӣ
булҳавас — [بوالهوس] а 1. побанди ҳавою ҳавас, серҳавас; ошиқи ҳардамхаёл 2. маҷ. ҳаваскор, ҳавасманд … Фарҳанги тафсирии забони тоҷикӣ
беҳавас — [بي هوس] шавқу ҳаваснадошта, он ки нисбат ба чизе шавқу ҳавас надорад; муқоб. ҳавасманд … Фарҳанги тафсирии забони тоҷикӣ
беҳавасӣ — [بي هوسي] беҳавас будан, шавқу рағбат надоштан … Фарҳанги тафсирии забони тоҷикӣ
булҳавасӣ — [بوالهوسي] булҳавас будан, ҳардамхаёлӣ; ишқи ғайриҷиддӣ … Фарҳанги тафсирии забони тоҷикӣ
пурҳавас — [پرهوس] пур аз ҳавасу орзу, пуриштиёқ … Фарҳанги тафсирии забони тоҷикӣ
серҳавас — [سيرهوس] он ки орзую ҳаваси бисёре дорад … Фарҳанги тафсирии забони тоҷикӣ
дил — [دل] 1. узви марказии низоми гардиши хуни одам ва ҳайвон, ки ҳаракати хунро идора мекунад, қалб; дили бемор дили касал, дили дардманд 2. маҷ. марказ, васат, миён, дарун: дили мамлакат, дили кӯҳ; дили санг мағзи санг, миёни санг; дили шаб ними шаб … Фарҳанги тафсирии забони тоҷикӣ
орзу — [آرزو] 1. хоҳиш, майл ( и расидан, ба даст овардани чизе); мурод, мақсад; баҳори орзу, орзу и висол, нияти орзу 2. умед, армон, чашмдошт, интизорӣ 3. ҳавас, иштиёқ 4. матлуб, дилхоҳ (шахс, маҳбуба); орзуи хушк орзуи ҳавоӣ, орзуи хоми… … Фарҳанги тафсирии забони тоҷикӣ
