-
1 авантюристка
ж. -
2 avventurista
m, fавантюрист [авантюристка] (чаще полит.) -
3 avventurista
сущ.общ. (политический) авантюрист, авантюристка -
4 stesso
1. agg. dimostr.1) (medesimo) тот же (самый); один (и тот же); одинаковый; такой же"Non si sentiva la stessa Ida di prima, ma un'avventuriera dalla doppia vita" (E. Morante) — "У неё было ощущение, что она не прежняя Ида, а авантюристка, живущая двойной жизнью" (Э. Моранте)
3) (rafforzativo) сам, лично, собственной персоной; воплощённый2. pron. dimostr.тот же (самый); (la stessa cosa) то же самоеgli invitati sono gli stessi dell'altra volta — гости были те же, что в прошлый раз
non è più la stessa — она уже не та, что когда-то
3.•◆
fa lo stesso! — ничего! (неважно!, мне всё равно!, мне безразлично!; gerg. мне пополам!)anche se è tardi, vieni lo stesso! — хоть и поздновато, но всё равно приходи!
anche se non viene, fa lo stesso! — даже если он не придёт, плакать не будем!
"Ama il prossimo tuo come te stesso" — (bibl.) "возлюби ближнего своего, как самого себя"
См. также в других словарях:
авантюристка — сущ. • мошенница • плутовка • жулик • бестия • аферистка • пройдоха • прощелыга Словарь русских синонимов. Контекст 5.0 Информатик. 2012. авантюристка … Словарь синонимов
авантюристка — и, ж. aventuriste. Авантюристка, вообще тоже, что авантюрист, но так как в числе сомнительных средств, к коим может прибегнуть женщина авантюрист, одним из самых надежных служит безнравственное пользование красотою, то мало по малу именно эта… … Исторический словарь галлицизмов русского языка
АВАНТЮРИСТКА — АВАНТЮРИСТКА, авантюристки. женск. к авантюрист. Толковый словарь Ушакова. Д.Н. Ушаков. 1935 1940 … Толковый словарь Ушакова
авантюристка — АВАНТЮРИСТ, а, м. Беспринципный человек, занимающийся авантюрами. Толковый словарь Ожегова. С.И. Ожегов, Н.Ю. Шведова. 1949 1992 … Толковый словарь Ожегова
АВАНТЮРИСТКА — АВАНТЮРИСТ, АВАНТЮРИСТКА (фр. aventurier). 1) искатель, искательница приключений, с целью обогатиться или прославиться. 2) в Америке так называют испанских корсаров и крейсеров. Словарь иностранных слов, вошедших в состав русского языка. Чудинов… … Словарь иностранных слов русского языка
Авантюристка — ж. жен. к сущ. авантюрист Толковый словарь Ефремовой. Т. Ф. Ефремова. 2000 … Современный толковый словарь русского языка Ефремовой
авантюристка — авантюристка, авантюристки, авантюристки, авантюристок, авантюристке, авантюристкам, авантюристку, авантюристок, авантюристкой, авантюристкою, авантюристками, авантюристке, авантюристках (Источник: «Полная акцентуированная парадигма по А. А.… … Формы слов
авантюристка — авантюр истка, и, род. п. мн. ч. ток … Русский орфографический словарь
авантюристка — и. Жін. до авантюрист … Український тлумачний словник
авантюристка — см. Авантюрист … Энциклопедический словарь
авантюристка — см. авантюрист; и; мн. род. ток, дат. ткам; ж … Словарь многих выражений