-
1 авансировать
сов., несов. фин.anticipare vt, finanziare vt -
2 dare in acconto
-
3 anticipare una somma
Dizionario italiano-russo e russo-italiano di Economia > anticipare una somma
-
4 anticipare
1. io anticipo1) сделать раньше намеченного, перенести на более ранний срок3) сообщить до официального объявления, предварить4) упредить, предупредить5) авансировать, выдать ссуду6) сыграть на опережение, опередить2. io anticipo; вспом. avere* * *гл.1) общ. предупредить, упредить, делать раньше времени, делать до срока, наступать раньше времени, выполнять досрочно2) экон. делать досрочно, предвосхищать, выполнять раньше времени3) фин. платить досрочно, предварять4) банк. авансировать -
5 anticipare
1. (- icipo); vtanticipare la partenza — ускорить отъездanticipare il pagamento — выплатить деньги до срокаnon anticipiamo le conclusioni — не будем спешить с выводами2) предвосхищать, предварять2. (- icipo); vi (a)il treno anticipa di cinque minuti — поезд приходит на пять минут раньшеSyn:Ant: -
6 anticipare
anticipare (-ìcipo) 1. vt 1) делать <выполнять> раньше времени <досрочно> anticipare la partenza -- ускорить отъезд anticipare il pagamento -- выплатить деньги до срока anticipare una somma -- авансировать non anticipiamo le conclusioni -- не будем спешить с выводами 2) предвосхищать, предварять 2. vi (a): il treno anticipa di cinque minuti -- поезд приходит на пять минут раньше il mio orologio anticipa di tre minuti -- мои часы спешат на три минуты -
7 anticipare
anticipare (-ìcipo) 1. vt 1) делать <выполнять> раньше времени <досрочно> anticipare la partenza — ускорить отъезд anticipare il pagamento — выплатить деньги до срока anticipare una somma — авансировать non anticipiamo le conclusioni — не будем спешить с выводами 2) предвосхищать, предварять 2. vi (a): il treno anticipa di cinque minuti — поезд приходит на пять минут раньше il mio orologio anticipa di tre minuti — мои часы спешат на три минуты -
8 anticipare
-
9 anticipare
Dizionario italiano-russo e russo-italiano di Economia > anticipare
-
10 anticipare il capitale
гл.экон. авансировать капиталИтальяно-русский универсальный словарь > anticipare il capitale
-
11 anticipare una somma
гл.общ. авансироватьИтальяно-русский универсальный словарь > anticipare una somma
-
12 concedere un anticipo
Итальяно-русский универсальный словарь > concedere un anticipo
-
13 concedere un'anticipazione
Итальяно-русский универсальный словарь > concedere un'anticipazione
-
14 anticipare
v.t.1) ускорить; перенести на более ранний срок; сделать раньше намеченного срока2)3) (precorrere) упреждать4) (far sapere)mi ha anticipato che verrà presto — он дал мне знать, что скоро будет
См. также в других словарях:
авансировать — АВАНСИРОВАТЬ, АВАНЖИРОВАТЬ avancer, > нем. awansieren ( schieren, giren). 1. воен. Продвигаться, продвинуться вперед. Сл. 18. Конт Станислав Лещинский .. с некоторыми числа войск аванжировал аж до самой Руссии. АК 1 316. Потом командировать… … Исторический словарь галлицизмов русского языка
АВАНСИРОВАТЬ — (фр.). Идти вперед, способствовать чьему нибудь повышенно, давать вперед деньги. Словарь иностранных слов, вошедших в состав русского языка. Чудинов А.Н., 1910. АВАНСИРОВАТЬ 1) давать вперед деньги; 2) подвигаться вперед. Словарь иностранных слов … Словарь иностранных слов русского языка
АВАНСИРОВАТЬ — АВАНСИРОВАТЬ, авансирую, авансируешь, совер. и несовер. 1. кого что. Дать (давать) кому нибудь аванс. Авансировать предприятие. 2. что. Дать (давать) что нибудь (какую нибудь сумму) кому нибудь в качестве аванса. Толковый словарь Ушакова. Д.Н.… … Толковый словарь Ушакова
АВАНСИРОВАТЬ — АВАНСИРОВАТЬ, рую, руешь; анный; совер. и несовер., кого (что). Дать (давать) кому н. аванс. А. строительство. Толковый словарь Ожегова. С.И. Ожегов, Н.Ю. Шведова. 1949 1992 … Толковый словарь Ожегова
авансировать — АВАНСИРОВАТЬ, несов. и сов., кого что. Давать (дать) деньги (или другие ценности) кому л. вперед, до исполнения чего л., в счет будущего заработка или причитающихся кому л. платежей за выполнение чего л. [impf. and pf. to advance (money), pay in… … Большой толковый словарь русских глаголов
авансировать — продвигаться вперед; выдавать аванс , из франц. avancer, возм., через нем. avancieren двигаться вперед … Этимологический словарь русского языка Макса Фасмера
Авансировать — несов. и сов. перех. Давать, предоставлять аванс I. Толковый словарь Ефремовой. Т. Ф. Ефремова. 2000 … Современный толковый словарь русского языка Ефремовой
авансировать — аванс ировать, рую, рует … Русский орфографический словарь
авансировать — давать деньги вперед … Справочный коммерческий словарь
авансировать — (I), аванси/рую, руешь, руют … Орфографический словарь русского языка
авансировать — рую, руешь; авансированный; ван, а, о; св. и нсв. кого что. Дать давать, предоставить предоставлять аванс кому л. А. предприятие. А. капитальное строительство. ◁ Авансироваться, руется; страд … Энциклопедический словарь