Перевод: с русского на все языки

со всех языков на русский

аван

  • 1 аван

    аван

    Русско-казахский терминологический словарь "История" > аван

  • 2 аванґардний

    техн. передово́й

    Українсько-російський політехнічний словник > аванґардний

  • 3 ступка

    аван

    Русско-крымскотатарский словарь (кириллица) > ступка

  • 4 авана династия

    аван әулеті

    Русско-казахский терминологический словарь "История" > авана династия

  • 5 хороший

    прил., хорошо нареч.
    1. (ант. плохой, дурной) лайǎх, аван; хорошая пища лайах апат; за Волгой хорошо отдыхать Атǎл йǎлǎмĕнче канма аван
    2. (син. близкий) аван, çывǎх; он мой хороший приятель вǎл ман çывǎх туе
    3. (син. большой, значительный) пысǎк, чылай, самай; съесть хорошую порцию каши самаях пǎтǎ çи
    4. в кратк. ф. (син. красив, миловиден; ант. дурён) чипер, хитре, илемлĕ, хÿхĕм; девушка очень хороша хĕр питĕ чипер
    5. хорошо сущ.нескл.сред. (син. «четыре») «аван» (вĕренÿри хаклав палли, «4»)
    6. хорошо частица, выражает согласие (син. да) аван, юрĕ, юрать; Хорошо, я приду туда Юрĕ, эпĕ унта пырǎп ♦ лучше некуда лайǎхран та лайах; хорошо бы частица, выражает пожелание юратчĕ, аванччĕ, пǎсмĕччĕ

    Русско-чувашский словарь > хороший

  • 6 прекрасный

    прил., прекрасно нареч.
    чаплǎ, хÿхĕм, селĕм, питĕ аван, питĕ лайǎх; сегодня погода прекрасная паян çанталǎк питĕ аван ♦ прекрасно частица утвердит. питĕ аван, юрать; Я приду к вам завтра. — Прекрасно! Эпĕ сирĕн пата ырǎн пырǎп. — Питĕ аван!

    Русско-чувашский словарь > прекрасный

  • 7 ӧгай

    ӧгай
    диал. неродной, чужой, сводный

    Ӧгай ава мачеха, неродная мать;

    ӧгай ача отчим, неродной отец;

    ӧгай икшыве неродное дитя;

    ӧгай эрге (вес аван эрге) пасынок, неродной сын;

    ӧгай ӱдыр (вес аван ӱдыр) падчерица, неродная дочь.

    Марийско-русский словарь > ӧгай

  • 8 грешный

    1. çылǎхлǎ; грешный человек çылǎхлǎ çын
    2. в знач. сказ. грешно (син. нехорошо, стыдно) аван мар, лайǎх мар, ырǎ мар, çылǎх, намǎс; грешно не помочь инвалиду инвалида пулǎшмасан аван мар

    Русско-чувашский словарь > грешный

  • 9 ладный

    1. прил.
    (син. хороший), ладно нареч. лайǎх, аван, чипер; ладная фигура кĕрнеклĕ пÿ-си; в семье у них всё ладно вĕсен кил-йышĕнче йǎлтах аван
    2. ладно частица, выражает согласие (син. хорошо, да) юрать, юрĕ; Ладно, пусть будет по-твоему! Юрать, эсĕ каланǎ пек пултǎр!

    Русско-чувашский словарь > ладный

  • 10 неловкий

    прил., неловко нареч.
    1. (син. неуклюжий) çаврǎнǎçусǎр, кǎнттам, мелсĕр; неловкие движения кǎнттам хусканусем
    2. (син. неудобный, стеснительный) аван мар, кǎмǎллǎ мар; я чувствую себя неловко эпĕ хама аван мар туятап

    Русско-чувашский словарь > неловкий

  • 11 неудобный

    прил., неудобно нареч.
    1. кансĕр, хǎтсǎр, майсǎр, мелсĕр; неудобная одежда хǎтсǎр тумтир; мебель расставлена неудобно сĕтел-пукана мелсĕр лартса тухнǎ
    2. (син. неуместный) аван мар, вырǎнсǎр, вырǎнлǎ мар; получилось неудобно аван мар пулса тухрĕ

    Русско-чувашский словарь > неудобный

  • 12 нехороший

    прил. (син. плохой), нехорошо нареч.
    аван мар, лайǎх мар, япǎх; нехорошо получилось аван мар пулса тухрĕ ♦ нехорош собой санĕ-пичĕ хитре мар

    Русско-чувашский словарь > нехороший

  • 13 передовой

    техн.
    передови́й; ( прогрессивный - ещё) поступа́льний, проґреси́вний, аванґа́рдний

    Русско-украинский политехнический словарь > передовой

  • 14 передовой

    техн.
    передови́й; ( прогрессивный - ещё) поступа́льний, проґреси́вний, аванґа́рдний

    Русско-украинский политехнический словарь > передовой

  • 15 ступа

    кели, аван

    Русско-крымскотатарский словарь (кириллица) > ступа

  • 16 академик

    академик
    академик (академийын членже, тыгак тудын званийже)

    Кеч-кӧ тый лий: поэт, я академик, я школышко гына эше коштат – эн сылне шошо кече дене веле аван шинчам таҥастарен кертат. С. Вишневский. Кем бы ты ни был: поэтом, академиком, иль бегаешь ещё только в школу – лишь с самым прекрасным днём весенним можешь сравнить материнские глаза.

    Марийско-русский словарь > академик

  • 17 изишак

    изиш(ак)
    немного, несколько; в некоторой степени, мало, слегка, чуть, чуточку

    Изиш кутыраш говорить немного, поговорить;

    изишак вучалташ чуточку подождать;

    изиш шоналташ немного подумать;

    изиш каналташ отдохнуть малость.

    Когой изиш иралте, но аван кумылжым шижын, каласыш. П. Корнилов. Когой немного обиделся, но, чувствуя настроение матери, сказал.

    – Изишак мутланышна, – Эрик семынже шыргыжале. В. Иванов. – Мы поговорили немного, – улыбнулся про себя Эрик.

    Марийско-русский словарь > изишак

  • 18 йӧралташ

    йӧралташ
    I
    -ам
    1. валиться, свалиться, падать, упасть

    Комдык йӧралташ падать плашмя;

    кӱвар ӱмбак йӧралташ упасть на пол.

    Паша шолеш гына – пӱнчӧ почеш пӱнчӧ, чодырам мурыктен, мландыш йӧралтеш. В. Иванов. Работа кипит – сосна за сосной шумно валятся на землю.

    Сравни с:

    камвозаш, йӧрлаш
    2. перен. умирать, умереть, скончаться

    Иктыже илышын йӧсыжым, ойго-орлыкшым чытен кертде йӧралтын. М. Шкетан. Один из них умер, не выдержав тяжести жизни.

    Шоҥго аван шӱмжӧ ыш чыте, «эргым» манын веле керте, шиждеак кодна, йӧралте. Я. Ялкайн. Сердце старой матери не выдержало, успела сказать лишь «сынок», скончалась.

    3. перен. клониться, опускаться, опуститься (о солнце)

    Кече йӧралте. Каваште пыл чумырга. Д. Орай. Солнце опустилось. На небе собирались тучи.

    Составные глаголы:

    II
    -ем

    Шӱдырым йӧралтем. Ӱпымарий. Привожу веретено в сильное вращательное движение.

    -ам
    возвр. перемешиваться, перемешаться

    Ложаш комбикорма дене йӧралтеш. «Мар. ком.» Мука перемешивается с комбикормом.

    Марийско-русский словарь > йӧралташ

  • 19 йӧратымаш

    йӧратымаш
    Г.: яратымаш
    сущ. от йӧраташ
    1. любовь; чувство сердечной привязанности

    Ныжыл йӧратымаш нежная любовь;

    ваш-ваш йӧратымаш взаимная любовь;

    первый йӧратымаш первая любовь.

    Эн шокшо, эн кумылан йӧратымаш – аван йӧратымаш. В. Сави. Самая горячая, самая нежная любовь – это материнская любовь.

    Йӧратымаш колымаш дечат шерге. Калыкмут. Любовь сильнее смерти.

    2. любовь; склонность, пристрастие

    Спортым йӧратымаш любовь к спорту;

    искусствым йӧратымаш любовь к искусству.

    Надежда Константиновна туныктышын пашаштыже шке предметым келгын шинчымашым, пашам йӧратымашым эн кӱлешан условийлан шотлен. «Мар. ком.» Основным условием в работе учителя Надежда Константиновна считала глубокое знание предмета, любовь к своей работе.

    3. в поз. опр. любовный; относящийся к любви

    Йӧратымаш паша любовное дело.

    Тыге ӱмаште кеҥежым йӧратымаш тул мыйын шӱмыштем первый гана ылыже. В. Дмитриев. Так прошлым летом в моём сердце в первый раз зажёгся огонь любви.

    Марийско-русский словарь > йӧратымаш

  • 20 йыгыжгын

    йыгыжгын
    1. отвратительно, противно, брезгливо

    Йыгыжгын кояш выглядеть противно;

    йыгыжгын урмыжаш противно выть.

    Подвалыште пычкемыш, лавыран, ала-мо тугай йыгыжгын ӱпшалтеш. Н. Лекайн. В подвале темно, грязно, что-то пахнет противно.

    2. перен. недоброжелательно, непривлекательно, мерзко

    Веран тиде мутшо мыланем йыгыжгын чучо гынат, тореш шым пелеште. А. Асаев. Слова Веры хотя мне и показались противными, но я не возразил.

    Ача-аван тошто койыш дене илымышт Сергейлан йыгыжгын чучын. Ю. Артамонов. Жизнь родителей по старым обычаям Сергею показалась противной.

    Марийско-русский словарь > йыгыжгын

См. также в других словарях:

  • Аван — Аван: Аван (Awan)  древний город или область в западном Иране, место происхождения Аванской династии Элама Аван (фр. Awans, валлон. Awan) коммуна в бельгийской провинции Льеж Аван  село в Вяземском районе Хабаровского края… …   Википедия

  • аван — avant m. составе многих сложных слов имеет знач. передний край, часть , напр., авангард, авансцена, аванзал, аванложа И потолок, и карниз, и лепной фриз указывают на руку Корсини. Большой танцевальный зал с аван и аррьер залами, как говорилось,… …   Исторический словарь галлицизмов русского языка

  • аван... — АВАН... [от франц. avant впереди, перед]. Первая часть сложных слов. 1. Обозначает расположение чего л. впереди. Аванзал, аванпост, авансцена. 2. Обозначает внешнюю часть. Аванпорт. 3. Вносит зн. сл.: предварительный. Аванпроект. * * * аван...… …   Энциклопедический словарь

  • АВАН... — АВАН... (от французского avant впереди), часть сложных слов, соответствует по значению словам передовой , передний (например, аванзал, авангард) …   Современная энциклопедия

  • АВАН... — АВАН... (от франц. avant впереди) часть сложных слов, соответствующих по значению словам передовой , передний (авангард, аванзал) …   Большой Энциклопедический словарь

  • АВАН — Добродушный, простой, нецеремонный человек. Татарские, тюркские, мусульманские мужские имена. Словарь терминов …   Словарь личных имен

  • аван... — аван... Начальная часть сложных слов, вносящая значение: расположенный впереди чего либо (аванзал, аванпост, авансцена и т.п.). Толковый словарь Ефремовой. Т. Ф. Ефремова. 2000 …   Современный толковый словарь русского языка Ефремовой

  • аван лё мо — * avant le mot. До появления самого слова. Это написано им по поводу моей ссылки на мой разговор с ним в Мангейме. Я утверждал, что в этом разговоре г. Потресов высказался как чистокровный ликвидатор ... avant le mot. Плеханов О моем секрете …   Исторический словарь галлицизмов русского языка

  • аван ту — * avant tout. Прежде всего. Меня перводят во фрунт в батарейную батарею.. ты видшь, как необходимо мне было avant tout оставить окаянную должность. 19. 2. 1837. А. Н. Карамзин. // Карамзины 183. До ваших будущих грешков, de vos petites amours мне …   Исторический словарь галлицизмов русского языка

  • аван.. — аван... (франц. перед) первая часть сложных слов, пишется слитно …   Слитно. Раздельно. Через дефис.

  • Аван... — АВАН... (от французского avant впереди), часть сложных слов, соответствует по значению словам “передовой”, “передний” (например, аванзал, авангард).   …   Иллюстрированный энциклопедический словарь

Поделиться ссылкой на выделенное

Прямая ссылка:
Нажмите правой клавишей мыши и выберите «Копировать ссылку»