-
1 avalieren
авалировать, ручаться по векселюDeutsch-Russisch Wörterbuch für Finanzen und Wirtschaft > avalieren
-
2 avalieren
гл.1) бизн. подписывать в качестве авалиста (вексель), ручаться (за вексель)2) внеш.торг. авалировать (поручиться по векселю), совершать аваль -
3 einen Wechsel garantieren
гл.внеш.торг. авалировать, ручаться за платеж по векселюУниверсальный немецко-русский словарь > einen Wechsel garantieren
-
4 bürgen
поручиться, ручаться, отвечатьDeutsch-Russisch Wörterbuch für Finanzen und Wirtschaft > bürgen
-
5 Wechsel
I m1) перемена; изменение2) смена, чередование4) обмен; мена•- Wechsel des Standorts II meinen Wechsel an (jemandes) Order zahlbar machen — выставлять вексель (чьему-л.) приказу
einen Wechsel ausstellen — выставлять [трассировать, выдавать] вексель
einen Wechsel begeben — пускать вексель в обращение путём индоссирования [путём совершения передаточной надписи]
einen Wechsel diskontieren — учитывать [дисконтировать] вексель
einen Wechsel einlösen — платить по векселю, оплачивать вексель
einen Wechsel einreichen — см. einen Wechsel vorlegen
einen Wechsel garantieren — ручаться за платёж по векселю, авалировать
einen Wechsel girieren — см. einen Wechsel indossieren
einen Wechsel indossieren — индоссировать вексель, совершать передаточную надпись на векселе
der Wechsel ist fällig — срок векселя истёк, срок оплаты векселя наступил
einen Wechsel präsentieren — см. einen Wechsel vorlegen
einen Wechsel trassieren — см. einen Wechsel ausstellen
einen Wechsel vorlegen — предъявлять [представлять] вексель к акцепту
einen Wechsel zahlbar stellen — предъявлять [представлять] вексель к оплате
- akzeptierter Wechseleinen Wechsel zu Protest gehen lassen — опротестовывать вексель, предъявлять вексель к протесту
- Wechsel an eigene Order
- Wechsel an fremde Order
- auf das Ausland gezogener Wechsel
- Wechsel auf kurze Sicht
- Wechsel auf lange Sicht
- ausländischer Wechsel
- avalisierter Wechsel
- Wechsel a vista
- bankmäßiger Wechsel
- bankfähiger Wechsel
- befristeter Wechsel
- begebbarer Wechsel
- begebener Wechsel
- betagter Wechsel
- bezahlter Wechsel
- diskontfähiger Wechsel
- diskontierter Wechsel
- diskontunfähiger Wechsel
- domizilierter Wechsel
- echter Wechsel
- eigener Wechsel
- eingelöster Wechsel
- erstklassiger Wechsel
- fälliger Wechsel
- feiner Wechsel
- fremder Wechsel
- gedeckter Wechsel
- gefälschter Wechsel
- geplatzter Wechsel
- gezogener Wechsel
- guter Wechsel
- honorierter Wechsel
- indossierter Wechsel
- inländischer Wechsel
- konditionierter Wechsel
- kurzfristiger Wechsel
- kurzsichtiger Wechsel
- kurzer Wechsel
- langfristiger Wechsel
- langsichtiger Wechsel
- langer Wechsel
- Wechsel mit anhängenden Papieren
- Wechsel mit Indossament
- Wechsel mit kürzerer Laufzeit
- Wechsel mit längerer Laufzeit
- mittelfristiger Wechsel
- negoziabler Wechsel
- nicht diskontfähiger Wechsel
- nicht bankfähiger Wechsel
- nicht gedeckter Wechsel
- nicht honorierter Wechsel
- noch nicht girierter Wechsel
- notleidender Wechsel
- offener Wechsel
- präzisierter Wechsel
- privater Wechsel
- protestierter Wechsel
- rediskontierter Wechsel
- schwebender Wechsel
- sicherer Wechsel
- trassierter Wechsel
- trockener Wechsel
- überfälliger Wechsel
- unbegebbarer Wechsel
- unbezahlter Wechsel
- unechter Wechsel
- ungedeckter Wechsel
- verfallener Wechsel
- vermisster Wechsel
- weiterbegebener Wechsel
- zu Protest gegangener WechselDeutsch-Russisch Wörterbuch für Finanzen und Wirtschaft > Wechsel
-
6 avalieren
совершать авальавалировать (поручиться по векселю)Deutsch-Russische Handels-und Wirtschafts-Wörterbuch > avalieren
-
7 einen Wechsel garantieren
ручаться за платеж по векселюавалироватьDeutsch-Russische Handels-und Wirtschafts-Wörterbuch > einen Wechsel garantieren
-
8 bürgen
гл.1) общ. отвечать (за кого-л., за что-л.), отвечать (поручаться), ручаться2) юр. авалировать (wechselmдЯig), гарантировать, ответить, ответствовать уст., отвечать (за кого-л.)3) внеш.торг. поручиться
См. также в других словарях:
АВАЛИРОВАТЬ — (фр.). Вместе с кем нибудь поручиться, подписаться на векселе. Словарь иностранных слов, вошедших в состав русского языка. Чудинов А.Н., 1910 … Словарь иностранных слов русского языка
авалировать — aval m., avaler > нем. avalieren. Поручаться по векселю, сделав на нем надпись. Вексельный билет аваллировать как свой авал положить на вексельное письмо или на вексельный билет. 1789. Людовиц. Купеч. сист. 245. Лекс. Комм. сл. 1898 … Исторический словарь галлицизмов русского языка
авалировать — подписаться на векселе вместе с кем нибудь, поручиться … Справочный коммерческий словарь
Аваль — – поручительство по векселю. Он может быть проставлен любым лицом, кроме плательщика или векселедателя. Тот, кто ставит аваль, называется авалистом. Аваль по векселю равнозначен юридическому понятию поручительства. То есть авалист принимает на… … Банковская энциклопедия
Вексель — (Bill) Вексель это ценная бумага с правом уплаты денежного обязательства История возникновения векселя, его разновидности, учет и расчеты векселями, индоссамент и акцепт векселя Содержание >>>>>>>>>>>>>>>> … Энциклопедия инвестора
ВЕКСЕЛЬНОЕ ОБРАЩЕНИЕ — в соответствии с Указом Президента Республики Беларусь от 28 апреля 2006 г. N 278 О совершенствовании регулирования вексельного обращения в Республике Беларусь (далее Указ) на территории Республики Беларусь вправе выдавать, акцептовать,… … Юридический словарь современного гражданского права