Перевод: c черкесского на русский

с русского на черкесский

абрагъуэ

  • 1 абрагъуэ

    огромный, очень большой
    / Ин дыдэ.
    Унэ абрагъуэ. Жыг абрагъуэ.
    * Зы анэм дыкъилъхуащ, хьэтыркIэ сыноклъэIу, сызыкIэщIэгъэхьэ: абы фIэкIамэ, сеукIыпэр мы иныжь абрагъуэм! Ад. таур. Сэ лIышхуэ абрагъуэр мо дэп цIыкIу къызэцырхъам сыкъигъэхыщIащ. Щ. Т.

    Словарь Кабардино-Черкесского языка > абрагъуэ

  • 2 асыхьэту

    нареч. в тот час, сразу же
    / ЗанщIэу, псынщIэу, зэман кIэщIым къриубыдэу.
    * Гуэл курыкупсым зылI абрагъуэ хэсщи, псыуэ итыр зэ Iубыгъуэм ирехъумпыкI, асыхьэтуи къыжьэдекIыкIыж. Ад. таур.

    Словарь Кабардино-Черкесского языка > асыхьэту

  • 3 еукIуриехын

    (йоукIуриех) неперех. гл. 1. свалиться, скатиться, упасть с чего-л.
    / УкIурияуэ зыгуэрым ехуэхын, еджэрэзэхын.
    Джабэм еукIуриехын.
    2. катиться волнами ( о воде)
    / Толъкъунурэ ехын (псым щхьэкIэ).
    Тэрчыжьыр йоукIуриех.
    * Псы абрагъуэ щхьэзыфIэфIыр езыр зэрыхуейм хуэдэу йоукIуриех, и псыIур мардэншэу ехъуэж. КI. Т.

    Словарь Кабардино-Черкесского языка > еукIуриехын

  • 4 зэрамыщIэж

    громадный, огромный
    / Ин дыдэ, абрагъуэ, щэджащэ.
    * Шы тхьэмыщкIэхэм ешауэ топ зэрамыщIэжхэр зэралъафэхэр. М. З. А щIалэ зэрамыщIэжым Димкэ епсэлъэну къызэрыригъэжьэну щIыкIэр занщIэу къыхуэгъуэтыртэкъым. Iуащхь.

    Словарь Кабардино-Черкесского языка > зэрамыщIэж

  • 5 зыумысыжын

    (зеумысыж) перех. гл. признаться, сознаться в чем-л.
    / ПщIа гуэр жыIэжын, зыIуэтэжын.
    Къуаншэм зиумысыжын. Мыщэ абрагъуэ къысхуэкIуэу щыслъагъум, зызумысыжынщи, сэ сышынэри фочым сеIащ. Къ. З.

    Словарь Кабардино-Черкесского языка > зыумысыжын

  • 6 икъумпIыкIын

    (ирекъумпIыкI) перех. гл. просторечие выпить залпом что-л.
    / Зэуэ зыгуэр ифын.
    * Гуэл курыкупсэм зылI абрагъуэ хэсщи, псыуэ итыр Iубыгъуэм ирекъумпIыкI, асыхьэту къыжьэдекIыкIыж. Ад. таур.

    Словарь Кабардино-Черкесского языка > икъумпIыкIын

  • 7 ин

    I 1. большой (напр. дом, город)
    / МыцIыкIу, абрагъуэ.
    Унэ ин. Къалэ ин.
    2. большой, значительный (успех, шум и т. п.)
    / МыцIыкIу, (Iэуэлъауэ, ехъулIэныгъэ, н. къ.).
    * Аузым къыдих Iэуэлъауэр зыкIи нэхъ кIащхъи, нэхъ ини хъуртэкъым, ар Iэуэлъауэ зэпIэзэрытт, ауэ зэпымыужт. КI. Т.
    3. взрослый
    / Балигъ.
    * Ин, цIыкIу щыIэтэкъым абы {Мурат} дежкIэ; пщIантIэм къыдыхьэм и Iэр иубыдын хуейт. Къу. С.
    Ин хъун подрасти, повзрослеть.
    II (ей) перех. гл. обмазать глиной что-л. (напр. дом)
    / Псэуалъэ сытхэм ятIэ щыхуэн.
    Унэ блыныр ин.

    Словарь Кабардино-Черкесского языка > ин

  • 8 мардэншэу

    нареч. беспредельно
    / Гъунэншэ, щапхъэншэу.
    * Псы абрагъуэ щхьэзыфIэфIыр езыр зэрыхуейм хуэдэу йоукIуриех, и псыIур мардэншэу ехъуэж. КI. Т.

    Словарь Кабардино-Черкесского языка > мардэншэу

  • 9 псыIу

    / Щхьэлыпсыр хьэкхъуафэм щыдэлъадэм деж иIэ IущIапIэ.
    2. гладь воды
    / ПсыщIыIу джыдж.
    * Бажэр мыщту къызэтена псыIу тIэкIум епщылIауэ мылым телът. У. А.
    3. берег
    / Псыежэхыр зыдэт къуакIэм и Iуфэ; псы Iуфэ.
    * Псы абрагъуэ щхьэзыфIэфIыр езыр зэрыхуейм хуэдэу йоукIуриех, и псыIур мардэншэу ехъуэж. КI. Т.

    Словарь Кабардино-Черкесского языка > псыIу

  • 10 пIэрэпIэщэж

    просторечие большой, огромный
    / Хуабжьу ин, абрагъуэ.
    ЩIалэ пIэрэпIэщэж. Къэб пIэрэпIэщэж.

    Словарь Кабардино-Черкесского языка > пIэрэпIэщэж

Поделиться ссылкой на выделенное

Прямая ссылка:
… Нажмите правой клавишей мыши и выберите «Копировать ссылку»