-
1 абау
межд.; разг.с логич. ударением а́бау, аба́у1)а) выраж. испуг, отвращение, неприязнь и т.п. фу; фу́-ты; ой, о́й-ты; ох; ба́тюшки (мои́, све́ты), ма́тушки (мои́)абау, котым да калмады - бака икән! — фу, лягу́шка - как напуга́ла!
абау, нинди тәмсез — фу (ой), како́й невку́сный!
абау, ник аны башта ук әйтмәдең? — фу́-ты, ну почему́ сра́зу не сказа́л об э́том?
абау, оятсыз! — фу (фу́-ты, ой, ох), бессты́дница!
абау, ардым — фу, уста́ла
б) выраж. испуг, страх, беспокойство, боль и т. п. ой, ахабау, елан! — ой (ах), змея́!
абау, нишләп караңгыда утырасыз? — ой, что вы в темноте́ сиди́те?
абау, җибәр кулны, авырттырасың бит! — ой, отпусти́ ру́ку, бо́льно же!
2)а) выраж. изумление с упрёком ну и ну; ну-у (и); пря́мо удиви́тельно (ди́во, удивля́юсь, на удивле́ние); ну, пря́мо удиви́тельнобигрәк куркак икәнсең, абау! — до чего́ ты (ока́зывается) трусли́в, пря́мо удиви́тельно!; ну и ну - до чего́ ты трусли́в!
бу хәтле ачык авыз булырсың икән, абау, абау ! — ну, до чего́ ты рази́ня, пря́мо удиви́тельно!
б) выраж. удивление при неожиданности и т. п. ба, ба-а, ба́тюшки, ой, ну и нуабау, танымый да торам! — ба́тюшки, тебя́ и не узна́ешь!
абау, ничек туңмыйсың бу итек белән?! — ба-а, как ты не мёрзнешь в э́тих сапо́жках?! как тебе́ не хо́лодно в э́тих сапо́жках, ба́тюшки (ну и ну)?!
абау, шуны ашап бетердеңме?! — И ты всё э́то съел?! ба-а!
в) выраж. приятное удивление, восхищение ой, о́й-ты, ох, ух, у́х-ты; ой (ох), ба́тюшкиабау, нинди матур! — ой, како́й краси́вый
абау, кара әле бу йортның биеклеген — ой, смотри́, како́й высо́кий доми́на
абау, ничек җиңел генә күтәрә — ух (у́х ты), как он легко́ поднима́ет ( что-то тяжёлое)
-
2 абау
abo! abov! -
3 абау
в зависимости от интонации: 1. выраж лёгкий испуг, отвращение, неприязнь: фу, фу-ты, ой2. выраж страх, сильный испуг: ой3. выражает приятное удивление, восхищение: ой-ты, ну, ну и ну, вот это да -
4 абау
Intj. ach! -
5 абау
межд. ой (выражает испуг, удивление, восхищение)abaw, qurqıttıñ ― ой, напугал
abaw, nindi matur ― ой, какой красивый
-
6 abaw
-
7 аба
межд.; диал.; см. абау -
8 әбәү
межд.; см. абау -
9 мәхәббәтсезлек
сущ.несимпати́чность, непригля́дность, безобра́зностьабау, мәхәббәтсезлеге! — ой, како́й некраси́вый!
аның мәхәббәтсезлеге — его́ безобра́зность
См. также в других словарях:
абау — Нинди интонация белән әйтелүенә карап, соклану, курку, гаҗәпләнү, җирәнү һ. б. ш. хисләрне белдерә Абау матур! Күз тимәсен! … Татар теленең аңлатмалы сүзлеге
босағабау — зат. Туырлықтың босағаға байланысты бауы. Оюлап қолдан тоқыған басқұр, уықбау, б о с а ғ а б а у, керегебау дегендер түр түрімен айқұшұйқыш жүргізіліп тасталған (Б. Шаханұлы, Таңд., 1, 321) … Қазақ тілінің түсіндірме сөздігі
Виндава или Вента — (Windau, по латышски Wente, по жмудски Wenta, от слова Wando вода) река Ковенской и Курляндской губерний, впадает в Балтийское море у г. Виндавы. Длина 275 в. (по Стрельбицкому 290 в.), поверхность бассейна 9867 кв. верст. В. протекает через… … Энциклопедический словарь Ф.А. Брокгауза и И.А. Ефрона
Виндава, или Вента — (Windau, по латышски Wente, по жмудски Wenta, от слова Wando вода) река Ковенской и Курляндской губерний, впадает в Балтийское море у г. Виндавы. Длина 275 в. (по Стрельбицкому 290 в.), поверхность бассейна 9867 кв. верст. В. протекает через… … Энциклопедический словарь Ф.А. Брокгауза и И.А. Ефрона
Гольдинген — (по латышски Kuldiga) уезд. г. Курляндской губ., в 132 в. от губ. гор., на р. Виндаве. Основан в 1244 г.; считается первым замком, основанным немцами в Курляндии. Здесь временно была резиденция курляндских герцогов. Начало упадка города относится … Энциклопедический словарь Ф.А. Брокгауза и И.А. Ефрона
Курляндская губерния — I [Карту К. губ. см. Карта Ковенской и Курляндской губ .] одна из трех Прибалтийских (Остзейских) губерний России, между 55°41 и 57°451/2 с. ш. Граничит с С с Балтийским морем и Рижским заливом, с СВ и В Рижским заливом, Лифляндской и Витебской… … Энциклопедический словарь Ф.А. Брокгауза и И.А. Ефрона
Тальсен — мст. Курляндской губ., административный центр Т. уезда, при небольшом озере. Т. основан в XVII в. 4319 жит.; из них евреев 41%, латышей 33%, немцев 25%, остальные русские и поляки. Начальных учебных заведений 7, фабрик и заводов 4, торговых… … Энциклопедический словарь Ф.А. Брокгауза и И.А. Ефрона
Туккум — уездный город Курляндской губернии, при запруде реки Шлок (приток курляндской Аа), станция железной дороги. Жителей 7542; много евреев. Церкви 1 православн., 1 лютер. (XVI ст.), 1 рим. катол. и 1 евр. синагога. Учебн. заведен. 11. Торговля… … Энциклопедический словарь Ф.А. Брокгауза и И.А. Ефрона
Сепик языки — – группа папуасских языков (семья Сепик раму языки), распространённых на территории Индонезии и Папуа Новой Гвинеи. Общее число языков, согласно Ethnologue 50. Классификация Бикси языки Йефта язык Кимки язык Верхнесепикские языки Абау языки Абау… … Википедия
Сепикские языки — Сепик языки – группа папуасских языков (семья Сепик раму языки), распространённых на территории Индонезии и Папуа Новой Гвинеи. Общее число языков, согласно Ethnologue 50. Классификация Бикси языки Йефта язык Кимки язык Верхнесепикские языки Абау … Википедия
Бела геогр. название — часто встречающееся название разных местечек в Венгрии, в комитатах Земплине, Абау Торна, Зипсе и др. Самое значительное между ними Бела в Зипсе, с 2589 жит., немцев и словаков, занимающихся мелкой промышленностью. В окрестностях его находятся… … Энциклопедический словарь Ф.А. Брокгауза и И.А. Ефрона
