Перевод: с марийского на русский

с русского на марийский

абажуран

  • 1 абажуран

    с абажуром. Абажуран лампе лампа с абажуром.
    □ Кӱкшӧ меҥге вуйышто ош абажуран лампочка-влак кечат. А. Ягельдин. На высоких столбах висят лампочки с круглыми белыми абажурами.

    Словарь. марийско-русский язык (Марла-рушла мутер) > абажуран

  • 2 ӱстембал

    1. стол; место для еды. Ӱстембал тич тӱрлӧ кочкыш. В. Иванов. Полный стол разных угощений. Ӱдырамаш ӱстембалым эрыкта. З. Каткова. Женщина убирает со стола.
    2. стол; предмет мебели. Захар Филиппович парняж дене ӱстембалым пералтыш. «Ончыко». Захар Филиппович постучал пальцем по столу. Куэ йымалне – оҥа дене ыштыме ӱстембал ден олымбал. Н. Арбан. Под берёзой – стол и стул, сделанные из досок.
    3. стол, питание, пища, угощение. Алима ӱстембалым пога, шып коштеда. Ю. Артамонов. Алима собирает угощение (букв. стол), ходит тихо.
    4. в поз. опр. стола; относящийся к столу. Ӱстембал оҥа столешница (букв. доска стола); ӱстембал чес угощение (букв. угощение на столе).
    □ Шуктымо тыгыде пӧ чыжат тамле ӱстембал сий. М.-Азмекей. Мочёная брусника тоже вкусное угощение на столе (букв. стола).
    5. в поз. опр. настольный; предназначенный для того чтобы стоять на столе. Ӱстембал календарь настольный календарь; ӱстембал шагат настольные часы.
    □ Ипай ужар абажуран ӱстембал лампе воктене шога. М. Казаков. Ипай стоит возле настольной лампы с зелёным абажуром.

    Словарь. марийско-русский язык (Марла-рушла мутер) > ӱстембал

Поделиться ссылкой на выделенное

Прямая ссылка:
… Нажмите правой клавишей мыши и выберите «Копировать ссылку»