-
1 абад
1. вечностьто абад вечно, навеки, на веки вечные2. вечныйнетленныйбақои абад вечная жизньзиндони абад пожизненное заключение -
2 абадӣ
1. вечный, бессмертный, нетленныйпостоянныйхотираи абадӣ вечная память2. навеки, вечно, всегдаабадӣ шудан увековечиться, обессмертиться -
3 азал
извечностьизначальностьаз рӯзи азал изначально, извечноаз азал то абад извечно, вечнопостоянно -
4 бақо
1. вечностьбессмертие2. долговечностьдлительность3. постоянство, устойчивостьнезыблемость4. бытиесуществованиебақои абад вечное бытие5. филос., физ. сохранениеқонуни бақои энергия закон сохранения энергиибақо доштан а) жить, существоватьб) длиться, продолжаться, быть вечным -
5 то
I: предлог 1. указывает на пространственный пределто абад до конца, навечното (ба) куҷо? до куда?до какого местааз ин деҳа то шаҳри душанбе бист километр аст от этого селения до города душанбе двадцать километров2. указывает на временной предел: до, кто (ба) кай? доколе? до каких пор? то дидан до свидания, пока!то (ба) имрӯз до сегодняшнего днято ин вақт до этого временито худи… вплоть до…то ҳол, то ба ҳол до сих пор, до сего временирӯз то рӯз день ото дня, с каждым днём всё большеII: союз 1. пока, до тех пор, покадо тех пор, както вақте (даме, замоне, мавқее) ки пока, до тех пор, пока2. насколько, в той степени, какв той мере, в какой возможното ки чтобы, для того, чтобыман ин гапҳоро барои он гуфтам, то ки шумо моҳияти масъаларо фаҳмед я сказал всё это для того, чтобы вы поняли суть делато тавонӣ, дониш омӯз сколько можешь, учись -
6 хоб
I: 1. сонспаньё2. сновидениесонхоби бероҳат беспокойный сонхоби парешон а) неспокойный сонб) дурной сонхоби сакта мед. летаргиялетаргический сонхоби сахт крепкий сонхоби ширин сладкий сонхобу хаёл иллюзияхобу хоболуд а) спросонокб) заспанныйбандаи хоб любитель поспать, сонядоруи хоб снотворноетаъбири хоб толкование сновкитоби таъбири хоб сонникхонаи хоб спальняхоб дидан, дар хоб дидан видеть сон, видеть во сне, приснитьсяхоб кардан а) спатьб) лежатьв)пер. останавливаться, не продвигатьсяг) пер. лежать без движения, не использоваться, быть заложенным (напр., о средствах, деньгах)д) пер. неметь, цепенеть (о руках, ногах)хоб рафтан а) спатьб) пер. неметь, цепенетьпоям хоб рафт, поямро хоб бурд у меня онемела ногахоби касеро паррондан рассеивать, разгонять чейл. сонхобу (хуфту) хез кардан а) временно проживать, останавливаться гдел.;б) сожительствоватьаз хоб бедор шудан просыпаться, проснуться, очнуться ото снааз хоб сер шудан выспаться, поспать вволюаз хоб хезонидан (бедор кардан) будитьдар хоб будан спать, почиватьдар хоб мондан проспатьдар хоби ғафлат мондан быть в неведении, не знать, находиться в блаженном неведенииба хоби рустамона рафтан засыпать, спать богатырским сном, спать сном праведникавақти хоб шуд пора ложиться спатьхобаш бурд его сморил сон, он уснулхобаш гурехт у него пропал сон, он никак не мог заснутьхобаш омад, хобаш гирифт его стало клонить ко сну, ему захотелось спать, он стал дрематьхобаш рост баромад его сон сбылсяхобаш чап (дурӯғ) баромад его сон не сбылсядар хобаш ҳам надидааст и во сне (ему) не снилось (такое)хобатро ба об гӯй (хестӣ, ки хобат) пог. это ещё на воде вилами писанодержи карман ширехоб бародари марг аст пог., досл. сонбрат смерти ◊ хоби абадӣ вечный сон, смертьхоби ғафлат а) крепкий сонб) мрак, невежествохоби харгӯшӣ а) беспечность, беззаботностьб) притворство незнающим, ничего не ведающим (для обмана, введения в заблуждение)обман, надувательствоII: 1. ворс2. направление ворсинок (у ворсистых тканей, ковров), волосков (у меха), пушинок (у растений)3. уклон, наклонхоби девор наклон стены, забора -
7 хотира
воспоминаниепамять о комл.хотираи абадӣ вечная памятьдафтарчаи хотира памятка, записная книжка -
8 яхбастагӣ
мерзлотаяхбастагӣи абадӣ вечная мерзлота
См. также в других словарях:
Абад — (исп. Abad) испанская фамилия Известные носители Абад, Антонио (1894 1970) филиппинский писатель Абад, Диего Хосе (1727 1779) новоиспанский и итальянский поэт и переводчик Абад, Пасита (1946–2004) филиппинская художница Абад, Хуан (1872… … Википедия
абад — [ابد] а. кит. ҳамешагӣ, ҷовидон, доимӣ: умри абад; то абад ҳамеша, доим; ҳабси абад ҳабси якумрӣ, ҳабси доимӣ … Фарҳанги тафсирии забони тоҷикӣ
абадӣ — [ابدي] ҳамешагӣ, ҷовидон, доимӣ: хотираи абадӣ … Фарҳанги тафсирии забони тоҷикӣ
Абад Сантос — Абад Сантос, Педро Педро Абад Сантос (Abad Santos) (31 января 1876, Сан Фернандо 15 января 1944, там же) деятель филиппинского национально освободительного движения. Адвокат по профессии. Участник освободительной революции 1896 и… … Википедия
Абад, Хуан — В Википедии есть статьи о других людях с такой фамилией, см. Абад. Хуан Абад Juan Abad Имя при рождении: Juan Abad y Domingo Дата рождения: 8 февраля 1872(1872 02 08) … Википедия
Абад Сантос, Педро — Педро Абад Сантос (Abad Santos) (31 января 1876, Сан Фернандо 15 января 1944, там же) деятель филиппинского национально освободительного движения. Адвокат по профессии. Участник освободительной революции 1896 и войны против США 1899 1901. С… … Википедия
абадæг — з.б.п., дджытæ … Орфографический словарь осетинского языка
абадæн — з.б.п … Орфографический словарь осетинского языка
абад-абад кæнын — з.б.п … Орфографический словарь осетинского языка
абадæггаг — з.б.п., ггæгтæ … Орфографический словарь осетинского языка
Джалал-Абад — Запрос «Джалал Абад» перенаправляется сюда; о городе в Афганистане см. Джелалабад. Город Джалал Абад кирг. Жалалабат Герб … Википедия
