-
1 аан
дверь; ворота; вход; проход; дьиэ аана вход в дом, дверь дома; бүтэй аана проход в изгороди; тиэргэн аана ворота; суол аана а) место у входа; б) место у большой дороги; суол ааныгар олорор ыаллар притрактовые жители; ааны сап= закрыть дверь; аанынан таҕыс= выйти в дверь; аанынан киир= войти через дверь; ааннарын саппат буолла он часто ходит к ним, посещает их (букв. он не закрывает их дверь) \# аан алдьархай страшное бедствие, несчастье; аан бастаан, аан маҥнай а) прежде всего, в самом начале, сперва; б) впервые; аан дойду мир, вселенная; аан күдэн густой туман; аан тыл предисловие; аан холорук сильная метель, пурга; ааныттан суох разг. совсем нет., -
2 дьип
звукоподр. образн.: дьип гын= со стуком плотно примкнуть друг к другу (обычно о двух плоскостях); оҥкучах аана дьип гына түстэ дверь погреба плотно захлопнулась. -
3 кылаан
1. 1) лезвие, остриё; иннэ кылаана остриё иглы; сүгэ кьь. аана лезвие топора; 2) ость; түү кылаана ость шерсти; бурдук куолапын кылаана ость хлебного колоса; 2. перен. лучший, отборный; киһи гиэнэ кылаана фольк. человек лучший из самых лучших \# кылаан түҥэтик уст. уравнительное (по степени травостоя) разделение сенокосных угодий. -
4 олбуор
1) забор, ограда; олбуор аана ворота в заборе; олбуор иһэ двор; 2) двор; олбуору ыраастаа= чистить двор. -
5 суол
1) след; следы; кыыл суол а следы зверя; сыарҕа суола следы полозьев; хайыһар суола лыжня; суолгун сабын= замести свой следы; суолун хай= прям., перен. идти по горячим следам; суолгун муннар= запутывать свой следы; 2) дорога, путь; трасса; улахан суол большая оживлённая дорога; салгын суола воздушная линия, трасса; уу суола водный путь; тыа ыллык суола лесная тропинка; массыына суола шоссейная дорога; тимир суол железная дорога; 3) путь; төгүрүйэ суол окольный путь; уһун суол долгий путь; таба суол правильный путь; соҕотох суол единственный путь; суол киһитэ путник; суолга тур= тронуться в путь; ыраах суолга хомун= собираться в дальний путь; суолгун бул= встать на правильный путь; көнө суолу тутус= следовать по прямому, правильному пути; суолтан туораа= а) давать, уступать дорогу; б) перен. быть побеждённым в чём-л.; суолун быс= а) перерезать дорогу; б) перен. разг. закрыть путь, воспрепятствовать (напр. развитию чего-л.); суолла биэр= а) уступить дорогу; б) перен. разг. дать дорогу (напр. развитию чего-л.); айан аргыстааҕа үчүгэй погов. хорошо путнику с попутчиком; 4) перен. дело; ити биллэр суол это известное дело; бу көдьүүстээх суол это полезное дело; үтүө суол доброе дело \# аҕаҥ суолун солоо= идти по стопам отца; следовать путём отца; дьикти суол чудо; ир суолун ирдээ=, тор суолун тордоо= преследовать неотступно (букв. следовать по его горячим и мёрзлым следам); куһаҕан суол порок; суол аана место у входа в юрту; суола да сойбут его и след простыл; суола суох сүт= пропасть без вести (букв. без следа); сымыйа суол вздор; чэпчэки суолу батыс= пойти по пути наименьшего сопротивления; ыраахтааҕы суола уст. царская повинность. -
6 сэгэй
1) приоткрываться; хос аана сэгэйбит дверь комнаты приоткрылась; 2) приподниматься; быыс сэгэйбит занавес приподнялся; 3) перен. разг. слушать внимательно; кини сэгэйиэҕинэн сэгэйэн иһиттэ он слушал с большим вниманием. -
7 тэлэлин
страд. от тэлэй= быть раскрытым, распахнутым настежь; олбуор аана тэлэллибит ворота распахнуты настежь. -
8 шлюз
шлюз || шлюзовой; шлюзный; шлюз камерата шлюзовая камера; шлюз аана шлюзные ворота.
См. также в других словарях:
Аана — самоан. A ana Страна Самоа Статус Округ Административный центр Леулумоега … Википедия
ФОРМАЛЬНАЯ ЭТИКА — раздел (аспект) этики, в котором исследуются морально правовые (или просто моральные) формы поведения (абстрагированные от его нравственно правового содержания) с целью нахождения формальных критериев правильности поведения. (Термин право… … Современный философский словарь
Самоа — У этого термина существуют и другие значения, см. Самоа (значения). Независимое Государство Самоа Malo Sa oloto Tuto atasi o Samoa Independent State of Samoa … Википедия
Британское Самоа — Независимое Государство Самоа Malo Sa oloto Tuto atasi o Samoa (самоанск.) Independent State of Samoa (англ.) … Википедия
Западное Самоа — Независимое Государство Самоа Malo Sa oloto Tuto atasi o Samoa (самоанск.) Independent State of Samoa (англ.) … Википедия
Население Самоа — Независимое Государство Самоа Malo Sa oloto Tuto atasi o Samoa (самоанск.) Independent State of Samoa (англ.) … Википедия
Немецкое Самоа — Независимое Государство Самоа Malo Sa oloto Tuto atasi o Samoa (самоанск.) Independent State of Samoa (англ.) … Википедия
Аига-и-ле-Таи — самоан. Aiga i le Tai Страна Самоа Статус Округ Административный центр Мулифануа … Википедия
Монархи Самоа — Ле Самоа нангало Вожди Мататиа ок. (1300) Туимававе Сииту Силингатуса Фанга Тангатаматуа Онафануателе Туи аана ле уотеле Мааломаиво Тангалоа Фааофонуу Селангингато Туи аана тамаа ле ланги Силамосина Тауатама Сина Тоиаивао Фаумуина… … Википедия
Свято-Иоанно-Кормянский монастырь — Монастырь Свято Иоанно Кормянский монастырь Свята Іаана Кармянскі манастыр Страна Белоруссия Деревня … Википедия
Иоанно-Кормянский женский монастырь — Монастырь Свято Иоанно Кормянский женский монастырь Свята Іаана Кармянскі жаночы манастыр … Википедия