-
1 şimdilik
пока́* * *пока́ что; пока́; в настоя́щие вре́мя; в да́нный моме́нтşimdilik bu kadar yeter — на сей раз доста́точно
sen şimdilik büyük babanın yanında kal — ты пока́ побу́дь о́коло де́душки
-
2 gösteriş
пока́з (м)* * *1) пока́з, демонстра́цияgösteriş atışı — воен. показна́я стрельба́
gösteriş muharebesi — воен. уче́бный бой, такти́ческое уче́ние; демонстрати́вный бой
2) [вне́шний] вид; ви́димость; вне́шностьbu binanın hiç gösterişi yok — э́то зда́ние не име́ет никако́го ви́да
sen onun gösterişine bakma, çok hasta adamdır — ты не смотри́ на его́ вид, он о́чень больно́й челове́к
3) рисо́вка, показу́хаgösteriş için — напока́з
gösteriş meraklısı — люби́тель покрасова́ться
-
3 sürece
пока́bu mevkii işgal ettiği sürece — пока́ он занима́ет э́тот пост
-
4 adam içine çıkmak
пока́зываться на лю́дях, появля́ться в о́бществе -
5 dışarı vurmak
пока́зывать, выставля́ть, демонстри́ровать -
6 diş geçirmek
пока́зывать зу́бы / ко́гти -
7 erkeklenmek
пока́зывать свою́ у́даль / сме́лость -
8 gösteriliş
пока́з -
9 kafa göz yarmak
пока́зывать [свою́] беспо́мощность -
10 paytak adım
пока́чивание на ходу́ -
11 paytak paytak
пока́чиваясь; перева́ливаясь ( как утка) -
12 salına salına
пока́чиваясь, поша́тываясь ( идти) -
13 sancı
пока́лывание (с)* * *о́страя боль, ко́лики, резьdoğum sancıları — родовы́е схва́тки
sancısı tutmak — испыта́ть о́струю боль
-
14 tırnak göstermek
пока́зывать ко́гти, устраша́ть, страща́ть -
15 yoksunlu
пока́зывающий отсу́тствие (чего-л.)"siz" eki yoksunlu bir ektir — а́ффикс "siz" явля́ется а́ффисом, ука́зывающим на отсу́тствие (чего-л.)
-
16 oluncacya\ kadar
пока́ не -
17 ıgramak
пока́чивать; кача́ть -
18 ıgranmak
пока́чиваться; кача́ться -
19 göstermek
ока́зывать пока́зывать ука́зывать* * *1) -i, -e пока́зывать; предъявля́ть, демонстри́ровать кому чтоbileti göstermek — предъяви́ть биле́т
bir film göstermek — показа́ть фильм
2) выставля́ть в ка́честве кого; представля́ть каким-л.aday göstermek — выдвига́ть кандида́том
kabahatli göstermek — выставля́ть вино́вным
tanık göstermek — выставля́ть в ка́честве свиде́теля
3) -i пока́зывать, дока́зывать что; свиде́тельствовать о чёмbu onun iyi niyetini gösteriyor — э́то свиде́тельствует о его́ до́брых наме́рениях
4) -e пока́зывать, проявля́ть, обнару́живать, демонстри́роватьanlayış göstermek — проявля́ть понима́ние
cesaret göstermek — проявля́ть хра́брость
5) -e выставля́ть; держа́ть над чем; подверга́ть [воз]де́йствию чегоateşe göstermek — подержа́ть над огнём / на огне́
güneşe göstermek — подержа́ть на со́лнце, выставля́ть на со́лнце
6) -e пока́зывать, разъясня́ть, объясня́ть что комуyol göstermek — показа́ть доро́гу
7) вы́глядетьellisinde gösteriyordu — он вы́глядел на пятьдеся́т
8) в роли вспом. гл. ока́зыватьitaat göstermek — повинова́ться
sabır göstermek — терпе́ть
yardım göstermek — ока́зывать по́мощь, помога́ть
•• -
20 hénüz
у́же* * *1) при глаголе в положит. форме: то́лько что, совсе́м неда́вно, то́лько-то́лькоhénüz gitti — он то́лько что ушёл
2) при глаголе в отриц. форме: пока́, пока́ что, пока́ ещёyaz sıcakları hénüz başlamadı — ле́тняя жара́ пока́ ещё не наступи́ла
См. также в других словарях:
пока — нареч. [из покамест, а это из “по ка места” по какое время]. 1. В данный момент, сейчас, в течение нек–рого времени; в ожидании. Я пока подожду. Вы посидите, а я пока схожу за водой. Пока мне ста рублей достаточно. «Я пока подзубрю немножко.»… … Толковый словарь Ушакова
пока˫аниѥ — ПОКА˫АНИ|Ѥ (693), ˫А с. 1.Покаяние, раскаяние: прѣмъногоѥ же и бештисльноѥ чловѣколюбиѥ б҃жиѥ. ѥже на чл҃вчьстѣ родѣ имать. и ѥже съгрѣшѧюштемъ намъ тьрпить. и до послѣдьнѧаго дыхани˫а ожидаѥть пока˫а [так!] нашего. Изб 1076, 56; нъ истиньныимь… … Словарь древнерусского языка (XI-XIV вв.)
ПОКА — нареч. покуда, покудова, дока, докуда, п(д)околь, п(д)околе, сев, вост.; покель, покелева, поке(а)лича, покедь, поколя, южн., зап.; покаме, покамест, покилича, южн.; поки, допоки, малорос. дотоле, дотуда; до тех пор или мест, до сих пор, до сего… … Толковый словарь Даля
пока˫атисѧ — ПОКА|˫АТИСѦ (327), ЮСѦ, ѤТЬСѦ гл. 1.Покаяться, раскаяться: дрьзаи о пока˫ании. и ѥгда покаѥшисѧ постенеши тъгда сп҃сешисѧ. Изб 1076, 201 об.; сты михаилъ архистратигъ… вопиѥть глѧ покаитесѧ бртьѧ [так!]. Надп XII (24); тъгда слышавъ ѥпархъ отъ… … Словарь древнерусского языка (XI-XIV вв.)
Пока вращается мир — As the world turns начальные тит … Википедия
пока — что, покамест, покуда, временно, (до поры) до времени, на первое время, на первых порах; тем временем, между (меж) тем. Ты побудь тут, а я покамест схожу по делу... Словарь русских синонимов и сходных по смыслу выражений. под. ред. Н. Абрамова, М … Словарь синонимов
ПОКА — 1. нареч. В течение нек рого времени, впредь до чего н.; до сих пор ещё. П. ничего не известно. Сын п. ещё учится. 2. союз. В течение того времени как. П. он учится, надо ему помочь. 3. Приветствие при прощании, до свидания (разг.). Ну, я пошёл,… … Толковый словарь Ожегова
Пока не сыграл в ящик — The Bucket List Жа … Википедия
пока — диал. поки, шенкурск. (Подв.), укр. поки, блр. покi, др. польск. poky (Брюкнер, AfslPh 11, 134), польск. poki пока, до тех пор, пока . Из *ро и вин. им. мн. ср. р. *kа от кой, кто, * kу – вин. мн. м. и ж. Аналогично образованы диал. дока до тех… … Этимологический словарь русского языка Макса Фасмера
пока˫аньныи — (11) пр. к пока˫аниѥ. 1.В 1 знач.: рабы же бѣгающе ѿ г҃ѣи свои(х) того приѥмлють. и ѿ различныхъ грѣхъ къ тѣмъ приходѧще бес плода нѣкоѥго пока˫аньнаго. (μετανοίας) КР 1284, 369г; бг(с)тво събра бещислено. нъ последи ѿ германа некоѥго мни(х) о… … Словарь древнерусского языка (XI-XIV вв.)
пока — I. нареч. В течение некоторого времени; до сих пор ещё; впредь до чего л. Побудь п. здесь. Я п. подожду. П. ничего неизвестно. Сын п. учится. П. все соберутся. Ему п. везёт. // Временно. Переберись п. к соседям, поживи у них. II. союз. В то время … Энциклопедический словарь