-
1 Төлем құжаттары
Сіз... ұсынуға тиіссіз.
Вы должны предъявить...
- упаковочные листы в 3-х экземплярах.
Құжаттар тексерілгеннен кейін сіз тауарлардың ақысын төлей аласыз.
После проверки документов вы можете произвести оплату товаров.
Қазір сіздің төлем құжаттамаңызды қараймыз.
Сейчас посмотрим вашу платежную документацию.
Бұл құжаттар бойынша бізде сыни ескертпелер жоқ.
По этим документам у нас нет критических замечаний.
Бірақ чектерде, тратталар мен аккредитивтерде екі адамның қолы болуға тиіс, ал сізде мұнда тек бір адамның ғана қолы қойылған.
Но чеки, тратты и аккредитивы должны иметь по две подписи, а у вас здесь лишь одна подпись.
Сонымен бірге сіздің траттада индоссаментіңіз жоқ.
Кроме того, на вашей тратте нет вашего индоссамента.
Аударымда алушының атауы көрсетілмеген.
В переводе не указано наименование получателя.
Иә, біз оны екі ай бұрын жібергенбіз.
Да, мы направили ее еще два месяца назад.
Сізге қорытынды бағалама бергенімізге екі ай өтті ғой.
Прошло уже два месяца, как мы представили вам заключительную котировку.
Сіздің төлем төлеуге ұсынған құжаттарыңыз қазір толық реттелген күйде тұр.
Ваши документы, представленные к платежу, находятся сейчас в полном порядке.
См. также в других словарях:
Masterforex-V — (Мастерфорекс 5) Masterforex V это обучающий интернет проект в области валютного рынка Форекс Разоблачение обучающего проекта Masterforex V, организатор и преподаватели мошеннической академии Мастерфорекс 5, методы обмана клиентов проекта… … Энциклопедия инвестора
Фьючерс — (Futures) Фьючерс это срочный биржевой контракт на покупку рыночного актива Что такое фьючерс, фьючерсный контракт, рынок фьючерсов, торговля фьючерсами, стратегия фьючерс, виды ценных бумаг на фьючерсном рынке, хеджирование рисков с помощью… … Энциклопедия инвестора
Федеральная резервная система США — (Federal Reserve System) Федеральная резервная система США это система банков, выполняющая роль центробанка США Федеральная резервная система США: предпосылки и история создания, закон о Федеральном Резерве, функции, Центробанк США, связи с ЦБ РФ … Энциклопедия инвестора
Быки и медведи — (Bulls and Bears) Быки и медведи это продающие и покупающие участники финансового рынка Быки и медведи: кто из них сильнее, поведение на рынке и бирже, индикатор силы и соотношение, символические статуи Содержание >>>>>>>>>> … Энциклопедия инвестора