-
1 дальше
advgener. verder, voort -
2 Он не видит дальше своего носа
ngarph.exp. Hij lijkt niet verder dan zijn neus lang is -
3 двигаться дальше
vgener. voorttrekken -
4 идти дальше
vgener. (переносн.) de draad weer op te pakken, voortgaan, doorgaan, voortkomen -
5 идти дальше других
vgener. vooruitkomen -
6 он не видит дальше своего носа
prongener. hij kijkt niet verder dan [als] zijn neus lang is, hij ziet niet verder dan [als] zijn neus lang is -
7 плыть дальше
vgener. voortvaren (на судне) -
8 продвигаться дальше
vgener. voorttrekken -
9 тише едешь - дальше будешь
formgener. kalmpjes aan, dan breekt het lijntje niet as -
10 тише едешь дальше будешь
formgener. haast u langzaam -
11 тише едешь-дальше будешь
formset phr. zoetjes aan, dan breekt het lijntje niet\! -
12 чем дальше, тем красивее
conj.gener. hoe langer hoe mooier -
13 voortgaan
идти дальше, пойти дальше; пройти дальше; ехать дальше, поехать дальше; проехать дальше; не останавливаться; продолжаться; продолжать* * ** (z)1) идти дальше* * *гл.общ. идти дальше, продолжать, продолжаться, прогрессировать -
14 doorgaan
проходить; обходить; исходить; продолжать идти; идти дальше; продолжаться; состояться; иметь место; слыть; сойти; пройти через; продолжаться идти дальше; прорваться; шалишь!; дать тягу; понестись, помчаться; сойти за; выдать себя за* * **1) (h, z) проходить ( через что)2) (z) идти дальше3) (z) проходить, состояться* * *гл.общ. продолжать идти, продолжаться, слыть, состояться, проходить (по улице, по коридору), идти дальше, иметь место, исходить, обходить, сойти (voor-за кого-л.) -
15 voortvaren
плыть дальше, проплыть дальше; поплыть дальше* * *гл.общ. продолжать, уплывать, плыть дальше (на судне) -
16 voorttrekken
-
17 verder
1. bn 2. bw1) дальше; позднее2) кроме того* * *прил.общ. дальше, кроме того, дальнейший, впредь, позднее, сверх того -
18 voort
-
19 worden
быть; становиться; попасть в; метить в; норовить в; обернуться; меняться; выздороветь, поправиться; она пришла девятой; собрание может затянуться до восьми; темнеет, смеркается; дождь прекратится; может, и получится (удастся); может быть, дальше будет лучше, может быть, что-нибудь да и получится (выйдет); может быть, дальше будет интереснее; мы с тобой каши не сварим; из тебя толку не выйдет (будет)* * ** (z)1) становиться, делатьсяhij is ziek gewórden — он заболел
miníster wórden — стать министром
er wordt gebéld — (в дверь) звонят
de sléutel werd gevónden — ключ (м) был найден
* * *гл.общ. становиться, в качестве вспомогательного глагола служит для образования страдательного залога (de sleutel werd gevonden ключ был найден), делаться -
20 voortgalopperen
скакать дальше галопом, поскакать дальше галопом
См. также в других словарях:
Дальше (альбом) — Дальше … Википедия
Дальше действовать будем мы (песня) — Дальше действовать будем мы Песня Кино с альбома «Группа крови» Выпущена 1988 Записана 1988 … Википедия
Дальше — тишина Жанр спектакль Режиссёр Валерий Горбацевич Анатолий Эфрос Автор сценария Винья Дельмар (сценарий) В … Википедия
ДАЛЬШЕ — ДАЛЬШЕ. 1. сравн. к прил. далекий во всех знач. кроме 5 и к нареч. далеко; то же, что далее. Я живу дальше вас от центра. «Чем дальше в лес, тем больше дров.» (посл.). 2. нареч. Затем, после, в дальнейшем (о времени). А дальше что было? ||… … Толковый словарь Ушакова
ДАЛЬШЕ — ДАЛЬШЕ, нареч. 1. см. далекий. 2. Затем, в дальнейшем. Что то будет д.? 3. Продолжая начатое. Рассказывай д. Об этом написано д. • Дальше больше (разг.) о нарастающих осложнениях, сложностях. Дальше некуда (дальше ехать некуда) (разг.) очень… … Толковый словарь Ожегова
Дальше действовать будем мы — Дальше действовать будем мы … Википедия
Дальше — некуда (фильм) — Дальше некуда On Aura Tout Vu Жанр … Википедия
Дальше да больше (дальше-больше) — ДАЛЬШЕ ДА БОЛЬШЕ (ДАЛЬШЕ БОЛЬШЕ). Разг. Экспрес. Всё увеличиваясь, усиливаясь. Михаил Михайлович заложил свою Михайловку в земельном банке, дальше да больше, запутался, затянулся, попал, наконец, в лапы к Подугольникову (С. Терпигорев. Оскудение) … Фразеологический словарь русского литературного языка
Дальше (альбом группы Полюса) — Дальше … Википедия
Дальше — некуда — On Aura Tout Vu Жанр комедия Режиссёр Жорж Лотнер Автор сценария … Википедия
дальше — ужотко, ниже, после этого, далее, следом, засим, подалее, тогда, опосля, в будущем, подальше, после того, позже, в дальнейшем, потом, спустя некоторое время, с годами, позднее, по времени, с течением времени, после, спустя время, немного погодя,… … Словарь синонимов