Перевод: с арабского на русский

с русского на арабский

ЯЙЦо

  • 1 بيضة

    بَيْضَةٌ
    мн. اتٌ
    1) яйцо
    2) анат. яйцо
    3) шлем
    4) тех. крица
    5) целостность, неприкосновенность; * الديك بيضة птичье молоко
    * * *

    а-а=
    1) яйцо

    2) каска, шлем

    Арабско-Русский словарь > بيضة

  • 2 بَيْضَةٌ

    мн. اتٌ
    1) яйцо
    2) анат. яйцо
    3) шлем
    4) тех. крица
    5) целостность, неприкосновенность; * الديك بَيْضَةٌ птичье молоко

    Арабско-Русский словарь > بَيْضَةٌ

  • 3 جزق

    حَزَقَ
    п. I
    и حَزْقٌ
    1) давить жать; стеснять (о платье, обуви и т. п.)
    2) искать
    3) нар. тужиться и квохать (о курице несущей яйцо) زى الفراخ تبيض و تحزق للتاجر погов. работать на других (букв. квохтать и нести яйца тому, кто их продает)

    Арабско-Русский словарь > جزق

  • 4 فقس

    I
    فَقَسَ
    п. I
    а فَقْسٌ
    1) высиживать птенцов
    2) вылупляться из яйца, разбивать яйцо, проклевываться (о птенце)
    3) откладывать яички (о саранче) ; * (الحيلة (الملعوب فقس раскрыть, разоблачить трюк
    II
    فَقْسٌ
    1) высиживание (птенцов)
    2) вылупливание, выход из яйца (о птенцах)
    3) выводок; الجراد فقس яички саранчи

    Арабско-Русский словарь > فقس

  • 5 فقش

    فَقَشَ
    п. I
    и فَقْشٌ
    1) разбивать (яйцо и т. п.)
    2) выпучиваться (о части стены перед разрушением)

    Арабско-Русский словарь > فقش

  • 6 قاب

    I
    قَابَ
    п. I
    у قَوْبٌ
    1) копать, делать выемку
    2) разбивать (яйцо- о птенце)
    II
    قَابٌ
    короткое расстояние; قابَ قوسٍ на расстоянии полёта стрелы; образн. очень близко; هذا على قاب قوسين это очень близко; قابَ قوسين من الموت образн. на волосок от смерти;... اصبح على قاب قوسين او ادنى من быть на влосок от...

    Арабско-Русский словарь > قاب

  • 7 كيكة

    I
    كَيْكَةٌ
    мн. كَيَاكِى
    яйцо
    II
    كِيكَةٌ
    прятки (детская игра)

    Арабско-Русский словарь > كيكة

  • 8 حَزَقَ

    I
    и
    حَزْقٌ
    1) давить жать; стеснять (о платье, обуви и т. п.)
    2) искать
    3) нар. тужиться и квохать (о курице несущей яйцо) زى الفراخ تبيض و تحزق للتاجر погов. работать на других (букв. квохтать и нести яйца тому, кто их продает)

    Арабско-Русский словарь > حَزَقَ

  • 9 فَقَسَ

    I а
    فَقْسٌ
    1) высиживать птенцов
    2) вылупляться из яйца, разбивать яйцо, проклевываться (о птенце)
    3) откладывать яички (о саранче); * (الحيلة (الملعوب فَقَسَ раскрыть, разоблачить трюк

    Арабско-Русский словарь > فَقَسَ

  • 10 فَقَشَ

    I и
    فَقْشٌ
    1) разбивать (яйцо и т. п.)
    2) выпучиваться (о части стены перед разрушением);

    Арабско-Русский словарь > فَقَشَ

  • 11 قَابَ

    I
    у
    قَوْبٌ
    1) копать, делать выемку
    2) разбивать (яйцо- о птенце)

    Арабско-Русский словарь > قَابَ

  • 12 كَيْكَةٌ

    мн. كَيَاكِى
    яйцо

    Арабско-Русский словарь > كَيْكَةٌ

См. также в других словарях:

  • яйцо — сущ., с., употр. сравн. часто Морфология: (нет) чего? яйца, чему? яйцу, (вижу) что? яйцо, чем? яйцом, о чём? о яйце; мн. что? яйца, (нет) чего? яиц, чему? яйцам, (вижу) что? яйца, чем? яйцами, о чём? о яйцах 1. Яйцо это заключённые в скорлупу… …   Толковый словарь Дмитриева

  • Яйцо — (ovum) или женская половая клетка в ее окончательносформированном виде Яйцо при созревании у большинства Меtazoaокружается слоем клеток, образующих кругом него оболочку или фолликуллуи называемых фолликулярными. Но такого слоя может и не быть.… …   Энциклопедия Брокгауза и Ефрона

  • ЯЙЦО — ЯЙЦО, яйц а, мн. яйца, яиц, яйцам (яица, яиц прост.), ср. 1. Женская половая клетка, развивающаяся в новый организм после оплодотворения, то же, что яйцеклетка (биол.). 2. У птиц такая клетка, заключенная в скорлупу овальной формы (употр. в пищу) …   Толковый словарь Ушакова

  • ЯЙЦО — (ovum), женская половая клетка, из к рой в результате оплодотворения или путём партеногенеза развивается новый организм. У животных Я., или яйцеклетка, высокоспециализиров. клетка, содержащая питат. вещества, необходимые для развития зародыша. У… …   Биологический энциклопедический словарь

  • яйцо — мн. яйца, уменьш. яичко, диал. яечко, яичница, яечница – то же, укр. яйце, яєчко, блр. яечко, др. русск. ɪаице, ст. слав. аице ᾠόν (Супр.), болг. яйце, сербохорв. jaje, jajцe, словен. jajce, jajǝn яичный , прилаг., др. чеш. vаjсе, чеш. vеjсе,… …   Этимологический словарь русского языка Макса Фасмера

  • яйцо — а; мн. яйца, яиц, яйцам; ср. 1. Биол. Женская половая клетка птиц, пресмыкающихся и клоачных, из которой может развиваться новый организм в результате оплодотворения или путём партеногенеза; яйцеклетка. Птичье, змеиное я. Я. черепахи, страуса.… …   Энциклопедический словарь

  • яйцо — ЯЙЦО1, а, мн яйца, яиц, яйцам,ср Насекомое в первой стадии развития зародыш личинки в виде небольшой, обычно овальной формы крупинки. Муравьи переносили куда то свои яйца. ЯЙЦО2, а, мн яйца, яиц, яйцам, ср Предмет, имеющий овальную форму,… …   Толковый словарь русских существительных

  • ЯЙЦО — • ЯЙЦО, см. ЯЙЦЕКЛЕТКА. • ЯЙЦО, форма, которую принимает у яйцекладущих животных оплодотворенная женская ГАМЕТА, снесенная или отложенная самкой. Развивающийся зародыш помещен в среду АЛЬБУМИНА, окруженного скорлупой, кожицей или пленкой, в… …   Научно-технический энциклопедический словарь

  • яйцо — крутое яйцо, не стоить выеденного яйца.. Словарь русских синонимов и сходных по смыслу выражений. под. ред. Н. Абрамова, М.: Русские словари, 1999. яйцо грена, яйцеклетка, писанка, яичко Словарь русских синонимов …   Словарь синонимов

  • ЯЙЦО — ЯЙЦО, зародышевая клетка многоклеточных организмов. В зависимости от стадия развития различают незрелые Я. (оогонии, ооциты 1 го и 2 го порядка), зрелые Я. (годные для оплодотворения) и наконец плодные Я. оплодотворенные, развивающиеся Я.… …   Большая медицинская энциклопедия

  • ЯЙЦО — ЯЙЦО, а, мн. яйца, яиц, яйцам, ср. 1. Женская половая клетка, развивающаяся в новый организм после оплодотворения, яйцеклетка. 2. У птиц, пресмыкающихся и клоачных: такая клетка овальной формы в скорлупе, оболочке. Нести яйца. Класть яйца. Птичьи …   Толковый словарь Ожегова

Поделиться ссылкой на выделенное

Прямая ссылка:
Нажмите правой клавишей мыши и выберите «Копировать ссылку»