-
1 ювелирный
ювелирный1. ювелирный; связанный с ювелирными изделиями (шерге металл але кӱ гыч ыштыме ӱзгар дене кылдалтше)Византийский империйын олалаштыже ремесленник-шамыч янда атылам, шергакан тканьым, ювелирный сатум ыштеныт. «Кокла курым.» В городах Византийской империи ремесленники производили стеклянную посуду, дорогие ткани, ювелирные товары.
2. перен. ювелирный; отличающийся искусной и очень тщательной отделкой мелочей, деталей (чыла могырымат пеш устан ыштыме)Ювелирный паша ювелирная работа;
ювелирный сату ювелирный товар.
-
2 ювелирный
ювелирный Juwelier... ювелирный магазин Juwelierladen m 1d* ювелирные изделия Juwelierwaren f pl, Schmuckwaren f pl -
3 ювелирный
-
4 ювелирный
заргарӣ, \ювелирныйи заргар, \ювелирныйи ҷавоҳирот -
5 ювелирный
-
6 ювелирный
1. ювелирный; связанный с ювелирными изделиями (шерге металл але кӱ гыч ыштыме ӱзгар дене кылдалтше). Византийский империйын олалаштыже ремесленник-шамыч янда атылам, шергакан тканьым, ювелирный сатум ыштеныт. «Кокла курым.». В городах Византийской империи ремесленники производили стеклянную посуду, дорогие ткани, ювелирные товары.2. перен. ювелирный; отличающийся искусной и очень тщательной отделкой мелочей, деталей (чыла могырымат пеш устан ыштыме). Ювелирный паша ювелирная работа; ювелирный сату ювелирный товар.Словарь. марийско-русский язык (Марла-рушла мутер) > ювелирный
-
7 ювелирный
-
8 ювелирный
прил. jewellery ;
fine, minute, intricate перен. ювелирное искусство/дело ≈ jeweller's art ювелирный магазин ≈ jeweller's ювелирные изделия ≈ jewelry, gold and silver warejewelryБольшой англо-русский и русско-английский словарь > ювелирный
-
9 ювелирный
ювелирный магазин — Juwelierladen m (умл.)ювелирные изделия — Juwelierwaren f pl, Schmuckwaren f pl -
10 ювелирный
ювелирные изделия — bijouterie f, articles m pl de bijouterie, joaillerie f, articles de joaillerie2) перен. d'orfèvre -
11 ювелирный
прил.1) di gioielliювелирный магазин — gioielleria f, oreficeriaювелирные изделия — gioielli m pl; gioie f pl разг.работать с ювелирной тщательностью — cesellare vt, lavorarecertosino / con il bilancino del farmacista> -
12 ювелирный
прлde joalharia, de jóias; прн esmerado; ( тщательный) escrupuloso; ( точный) exa(c)to- ювелирные изделия -
13 ювелирный
jewellery (attr.); (перен.) fine, minute, intricateювелирное искусство, дело — jeweller's art
-
14 ювелирный
-
15 ювелирный
1) ( относящийся к ювелирным изделиям) di gioielleria, di gioielliювелирный магазин — negozio di gioielli, gioielleria ж.
2) (тонкий, искусный) finissimo, precisissimo* * *прил.1) di gioielliювели́рное искусство — gioielleria f
ювели́рный магазин — gioielleria f, oreficeria
ювели́рные изделия — gioielli m pl; gioie f pl разг.
2) перен. cesellato, rifinito in modo minuziosoработать с ювели́рной тщательностью — cesellare vt, lavorare <come un certosino / con il bilancino del farmacista>
* * *adjgener. orafo -
16 ювелирный
-
17 ювелирный
-ая; -ое1) ювелир..., зәркән...2) перен. нечкә, нәфис -
18 ювелирный
прил.jewellery ; fine, minute, intricate перен.ювелирное искусство/дело — jeweller's art
ювелирные изделия — jewelry, gold and silver ware
-
19 ювелирный
прил.1. ювелирнэювелирный магазин ювелирнэ тучанювелирные изделия ювелирнэ IэшIагъэхэр2. перен. IэпэIэсэгъэшхо зыхэлъювелирная работа IэпэIэсэгъэшхо зыхэлъ IофшIагъ -
20 ювелирный
επ.1. χρυσοχοικός, της χρυσοχοίας•-ое дело η χρυσοχοΐκή τέχνη, η χρυσοχοΐα•
ювелирный магазин κοσμηματοπωλείο χρυσοχοείο ή κατάστημα χρυσαφικών•
-ые изделия τα χρυσαφικά, τα κοσμήματα.
2. μτφ. καλοδουλεμένος, επιμελημένος, λεπτουργής.
См. также в других словарях:
ювелирный — филигранный, ажурный, аккуратный, точный, тщательный, скрупулезный, тонкий, старательный Словарь русских синонимов. ювелирный см. тщательный Словарь синонимов русского языка. Практический справочник. М.: Русский язык … Словарь синонимов
ЮВЕЛИРНЫЙ — ЮВЕЛИРНЫЙ, ювелирная, ювелирное (см. ювелир). 1. прил., по знач. связанное с изделиями из драгоценных камней и металлов, их изготовлением и продажей. Ювелирные изделия. Ювелирное искусство. Ювелирный магазин. Ювелирный вес (единицей которого… … Толковый словарь Ушакова
ЮВЕЛИРНЫЙ — ЮВЕЛИРНЫЙ, ая, ое; рен, рна. Толковый словарь Ожегова. С.И. Ожегов, Н.Ю. Шведова. 1949 1992 … Толковый словарь Ожегова
ювелирный — ая, ое 1) Относящийся к художественным изделиям, украшениям из драгоценных металлов и камней, к их изготовлению, продаже и т. п. Ювелирное дело. Ювелирные изделия. Ювелирный магазин. 2) перен. Отличающийся искусной и очень тщательной, тонкой… … Популярный словарь русского языка
Ювелирный Театр — (Jewellery Theatre) российский ювелирный дом, существующий на российском рынке с 1998 года. Компания основана двумя художниками ювелирами Ириной Дорофеевой и Максимом Вознесенским. Jewellery Theatre специализируется на изготовлении и продаже… … Википедия
ЮВЕЛИРНЫЙ ВЕС — (гол.). Вес, употребляемый для взвешивания драгоценных камней. Словарь иностранных слов, вошедших в состав русского языка. Чудинов А.Н., 1910 … Словарь иностранных слов русского языка
ювелирный сплав — juvelyrinis lydinys statusas T sritis chemija apibrėžtis Tauriojo metalo lydinys. atitikmenys: angl. jewellry alloy; jewelry alloy rus. ювелирный сплав … Chemijos terminų aiškinamasis žodynas
Ювелирный — прил. 1. Связанный с изделиями из драгоценных камней и драгоценных металлов, с их изготовлением и продажей. 2. перен. Отличающийся искусной и тщательной отделкой, тонкой обработкой чего либо. Толковый словарь Ефремовой. Т. Ф. Ефремова. 2000 … Современный толковый словарь русского языка Ефремовой
ювелирный — ювелирный, ювелирная, ювелирное, ювелирные, ювелирного, ювелирной, ювелирного, ювелирных, ювелирному, ювелирной, ювелирному, ювелирным, ювелирный, ювелирную, ювелирное, ювелирные, ювелирного, ювелирную, ювелирное, ювелирных, ювелирным, ювелирной … Формы слов
ювелирный — ювел ирный; кратк. форма рен, рна … Русский орфографический словарь
ювелирный — кр.ф. ювели/рен, ювели/рна, рно, рны; ювели/рнее … Орфографический словарь русского языка