Перевод: со всех языков на русский

с русского на все языки

Ээл

  • 1 ээлөө

    и. д. от ээле-
    обладание, владение;
    жер ээлөө владение землёй;
    атамдын жерин ээлөөнү, ант ургур, сага ким койду? фольк. кто позволил тебе, проклятому, владеть землёй моего отца?

    Кыргызча-орусча сөздүк > ээлөө

  • 2 ээліғ

    1) святой (о человеке); священный (о местности)
    2) занятый
    ♦ ээліғ дағ священная гора

    Тоъфа-орус сооттары > ээліғ

  • 3 ээлүү

    имеющий хозяина.

    Кыргызча-орусча сөздүк > ээлүү

  • 4 ээл

    наклонить
    --------
    склонить

    Шорско-русский словарь > ээл

  • 5 ээл

    гнуться, нагибаться

    Алтай-Орус сöзлик > ээл

  • 6 ээлӱ

    имеющий хозяина

    Алтай-Орус сöзлик > ээлӱ

  • 7 ээл-

    [эғлір]
    согнуться

    Тоъфа-орус сооттары > ээл-

  • 8 ээл-дээл

    лениво, не торопясь; ээл-дээл үлэлииллэр они работают с прохладцей.

    Якутско-русский словарь > ээл-дээл

  • 9 элгы-н, -т элг-ээл, -ыт

    эл’гын эл’гээл’
    сущ.
    специальная дощечка, на которой кроят

    Чукотско-русский словарь > элгы-н, -т элг-ээл, -ыт

  • 10 эглир

    /ээл*/ страд. от эг* (см. ээр) сгибаться, гнуться.

    Тувинско-русский словарь > эглир

  • 11 ээле-

    [ээләәр]
    1) присваивать; стать хозяином
    2) хозяйничать; играть главную роль, доминировать

    Тоъфа-орус сооттары > ээле-

  • 12 кул

    1. прям., перен. раб;
    жакшы болсо - бийден, жаман болсо - кулдан погов. если хорошо выйдет, бию (приписывают), если плохо - рабу;
    бай билгенди кулда билет, айтайын десе эрки жок погов. что знает господин, знает и раб, сказал бы, да воли нет;
    кулча иштеп, бийче же (или ич) погов. работай как раб, ешь, как бий (см. бий II);
    боору такыр кул раб по происхождению (так презрительно называли сына рабыни или младшей жены; ср. төшкө жатар, см. төш);
    жумшатылып келген кул раб, данный в личное услужение дочери при выдаче её замуж;
    калыңга келген кул раб, данный в качестве приданого;
    байгеге сайылып келген кул раб, полученный в виде приза на скачках;
    олжо кул или жоодон түшкөн кул военнопленный, обращённый в рабство;
    сатып алган кул или кулак кул купленный раб (ему отрезали ухо);
    кирме кул бедный родич феодала, находящийся в полной зависимости от него;
    бакма кул бедняк, не являющийся родственником феодала, находящийся в полной зависимости от него (в отличие от кирме кул, мог от чужого феодала уйти);
    дене кул пожизненный раб (которому освобождение не давалось);
    Темиркандын колунда сен дене кул болупсуң! фольк. в руках Темиркана ты стал рабом навсегда!;
    калың кара журтунду дене кул кылып кетпесин! фольк. как бы он не поработил навсегда твой многочисленный народ!;
    тондуу кул или үйдө туума кул так называлось дитя рабыни, исполнявшей домашние работы своего господина;
    түпсүз кул или жетесиз кул раб без рода и племени, не помнящий родства; безродный человек, обращённый в рабство;
    кул кыл- сделать рабом, поработить;
    кул кылуучу поработитель;
    кул ээлөөчү рабовладелец;
    кул ээлөөчүлүк түзүлүш рабовладельческий строй;
    2. перен., то же, что бенде человек (как в положительном, так и в отрицательном смысле);
    тулку бою соот кул, туулгалуу кооз кул стих. человек со станом сплошь в кольчуге, в шлеме статный человек;
    атышканда мерген кул фольк. человек, в перестрелке меткий;
    абырактуу кул акен, кылар иши бул экен фольк. он достойный человек, деяния его вот таковы;
    журтту бузган жуукур кул фольк. мутящий народ интриган;
    кул-кутан см. кутан I;
    жеңгендин кулу или эрте сүйлөгөндүн кулу (о человеке) перемётная сума; подхалим;
    кул жебес теперь ирон. лакомый кусочек, изысканное кушанье;
    эттин кул жебеси лакомый кусок мяса;
    кулда кулак жок отурду он сидел, не говоря ни слова (хотя его ругали, оскорбляли);
    "ал, кулум", десе если (бог) скажет "получай, раб мой"; если повезёт;
    "ал, кулум", десе, бир "Москвич" утуп алам если повезёт, я выиграю "Москвич".

    Кыргызча-орусча сөздүк > кул

  • 13 ээлбес

    отриц. от ээл* (см. эглир) неподвижный, неуклюжий, неповоротливый.

    Тувинско-русский словарь > ээлбес

  • 14 сүйлөм

    грам.
    предложение;
    баш сүйлөм главное предложение;
    багыныңкы суйлөм придаточное предложение;
    жөнөкөй сүйлөм простое предложение;
    татаал сүйлөм сложное предложение;
    бирикме сүйлөм слитное предложение;
    ээлүү сүйлөм личное предложение.

    Кыргызча-орусча сөздүк > сүйлөм

  • 15 э’э’лгын

    – ед. и’и’т – мн.
    ээл’гын иит
    сущ.
    зуб моржа

    Чукотско-русский словарь > э’э’лгын

  • 16 нелюдимый

    -ая, -ое, мн. ч. -ые прил. хәрг, әмтнәс бултдг, әмтнлә ээл уга

    Русско-калмыцкий словарь > нелюдимый

  • 17 припёк

    -а, сущ. м. II, мн. ч. нет ээлһн, халуллһн; ээвр; сидеть на припёке нарнд бийән ээһәд суух
    -а, сущ. м. II. мн. ч. нет (увеличение в весе хлеба после выпечки) өдмгин өслт, өдмгин немлт

    Русско-калмыцкий словарь > припёк

См. также в других словарях:

  • Ээл — Ээл …   Википедия

  • ЭЭЛ — начальник линейного отдела «Энергосбыта» ж. д., энерг …   Словарь сокращений и аббревиатур

  • Тепловоз Ээл — Ээл Основные данные Годы постройки 1932 1941 Страна постройки …   Википедия

  • ТЭ1 — ТЭ1 …   Википедия

  • Trilogy (альбом ATB) — Trilogy Студийный альбом ATB Дата выпуска 27 апреля 2007 Записан …   Википедия

  • ТЭ1Г — ТЭ1Г …   Википедия

  • Т17 — Т17 …   Википедия

  • Ээл8 — Ээл8 …   Википедия

  • Seven Years 1998-2005 — Seven Years 1998 2005 …   Википедия

  • Ээлян Овла — Памятник джангарчи Ээлян Овла в парке «Дружба», Элиста, Калмыкия. Поющий джангарчи изображён в характерной позе, которая называется сидя на коленях (калм. ӨВГЛӘД) …   Википедия

  • Дизельэлектровоз — Тепловоз Привод дизельный двигатель Период с 1924 года Скорость до 271 км/ч Область применения общественный транспорт, грузовые перевозки, маневровая работа …   Википедия

Поделиться ссылкой на выделенное

Прямая ссылка:
Нажмите правой клавишей мыши и выберите «Копировать ссылку»