-
1 эталонирование
сущ. calibrationБольшой англо-русский и русско-английский словарь > эталонирование
-
2 эталонирование на скважине
Большой англо-русский и русско-английский словарь > эталонирование на скважине
-
3 эталонирование топлив
Большой англо-русский и русско-английский словарь > эталонирование топлив
-
4 gauging
-
5 Eichen
эталонированиеDeutsch-Russische Geologie und Mineralogie Wörterbuch > Eichen
-
6 standardizování
-
7 étalonnage
калибровка компаса
Определение и запись девиаций компаса на различных курсах, которые обычно проводятся после регулирования.
[ ГОСТ Р 52682-2006]Тематики
- средства навигации, наблюдения, управления
EN
DE
FR
калибровка средств измерений
калибровка
Совокупность операций, устанавливающих соотношение между значением величины, полученным с помощью данного средства измерений и соответствующим значением величины, определенным с помощью эталона с целью определения действительных метрологических характеристик этого средства измерений.
Примечания
1. Калибровке могут подвергаться средства измерений, не подлежащие государственному метрологическому контролю и надзору.
2. Результаты калибровки позволяют определить действительные значения измеряемой величины, показываемые средством измерений, или поправки к его показаниям, или оценить погрешность этих средств. При калибровке могут быть определены и другие метрологические характеристики.
3. Результаты калибровки средств измерений удостоверяются калибровочным знаком, наносимым на средства измерений, или сертификатом о калибровке, а также записью в эксплуатационных документах. Сертификат о калибровке представляет собой документ, удостоверяющий факт и результаты калибровки средства измерений, который выдается организацией, осуществляющей калибровку.
[РМГ 29-99]
калибровка средств измерений
Совокупность операций, выполняемых с целью определения и подтверждения действительных значений метрологических характеристик и (или) пригодности к применению средства измерений, не подлежащих государственному метрологическому контролю и надзору.
[Министерство топлива и энергетики РФ. Правила учета электрической энергии]
калибровка средства измерений
Совокупность операций, выполняемых с целью определения и подтверждения действительных значений метрологических характеристик и (или) пригодности к применению средства измерений, не применяемого в сфере, подлежащей государственному метрологическому контролю и надзору.
Примечание
Калибровка является метрологической услугой, основной задачей которой является передача калибруемому средству шкалы измерений в интересующем заказчика (потребителя) диапазоне измерений при приемлемой точности.
[МИ 2365-96]EN
calibration
set of operations which establishes, by reference to standards, the relationship which exists, under specified conditions, between an indication and a result of a measurement
NOTE 1 – This term is based on the "uncertainty" approach.
NOTE 2 – The relationship between the indications and the results of measurement can be expressed, in principle, by a calibration diagram.
Source: ≠ VIM 6.11
[IEV number 311-01-09]FR
étalonnage
ensemble des opérations établissant, en référence à des étalons, la relation qui existe, dans les conditions spécifiées, entre une indication et un résultat de mesure
NOTE 1 – Cette définition est conçue dans l’approche "incertitude".
NOTE 2 – La relation entre les indications et les résultats de mesures peut être donnée, en principe, dans un diagramme d’étalonnage.
Source: ≠ VIM 6.11
[IEV number 311-01-09]Тематики
- метрология, основные понятия
Синонимы
EN
DE
FR
эталонирование (гравиметра)
Определение градуировочной характеристики гравиметра.
[ ГОСТ Р 52334-2005 ]Тематики
EN
DE
FR
Франко-русский словарь нормативно-технической терминологии > étalonnage
-
8 Gravimetereichung
эталонирование (гравиметра)
Определение градуировочной характеристики гравиметра.
[ ГОСТ Р 52334-2005 ]Тематики
EN
DE
FR
Немецко-русский словарь нормативно-технической терминологии > Gravimetereichung
-
9 standardization
- эталонирование
- типизация
- поверка (приборов)
- нормирование
- калибровка (приборов)
- аттестация (оборудования)
аттестация (оборудования)
—
[А.С.Гольдберг. Англо-русский энергетический словарь. 2006 г.]Тематики
EN
типизация
В строительстве - техническое направление в проектировании и строительстве, заключающееся в выборе лучших по техническо-экономическим показателям конструкций, узлов и объёмно-планировочных решений для многократного использования в качестве типовых в массовом строительстве
[Терминологический словарь по строительству на 12 языках (ВНИИИС Госстроя СССР)]Тематики
- проектирование, документация
EN
DE
FR
эталонирование
Определение цены деления шкалы приборов для выражения результатов измерений в соответствующих единицах
[А.С.Гольдберг. Англо-русский энергетический словарь. 2006 г.]Тематики
EN
Англо-русский словарь нормативно-технической терминологии > standardization
-
10 graduation (calibration)
эталонирование (гравиметра)
Определение градуировочной характеристики гравиметра.
[ ГОСТ Р 52334-2005 ]Тематики
EN
DE
FR
Англо-русский словарь нормативно-технической терминологии > graduation (calibration)
-
11 radiation source calibration
эталонирование источника ионизирующего излучения
—
[А.С.Гольдберг. Англо-русский энергетический словарь. 2006 г.]Тематики
EN
Англо-русский словарь нормативно-технической терминологии > radiation source calibration
-
12 radioactive standardization
Англо-русский металлургический словарь > radioactive standardization
-
13 calibration of the tool
English-Russian dictionary of geology > calibration of the tool
-
14 calibration of the tools
English-Russian dictionary of geology > calibration of the tools
-
15 étalonnage des sondes
Dictionnaire français-russe de pétrole et de gaz > étalonnage des sondes
-
16 étalonnage du thermomètre
Dictionnaire français-russe de pétrole et de gaz > étalonnage du thermomètre
-
17 source calibration
-
18 Wavelength Referencing (W ref)
эталонирование длины волныEnglish-Russian dictionary of modern telecommunications > Wavelength Referencing (W ref)
-
19 gamma calibration
Англо-русский словарь нефтегазовой промышленности > gamma calibration
-
20 calibration of reference fuels
эталонирование топлив; калибровка эталонных топливАнгло-русский словарь по машиностроению > calibration of reference fuels
См. также в других словарях:
эталонирование — я, ж. étalonner. Действие по знач. гл. эталонировать. Эталонирование проволок. БАС 1. Он <прибор> требует постоянного измерения (эталонирования) самих проволок при помощи особых приспособлений. 1913. НЭС 4 695. Эталонирование проволок… … Исторический словарь галлицизмов русского языка
эталонирование — калибрование, стандартизация, калибрирование Словарь русских синонимов. эталонирование сущ., кол во синонимов: 3 • калибрирование (6) • … Словарь синонимов
ЭТАЛОНИРОВАНИЕ — выражение показаний прибора при измерении физ. свойств г. п. (м лов) в стандартных единицах. Применяется при измерениях радиоактивных излучений, магнитной восприимчивости и др. свойств г. п. При высокой стабильности аппаратуры или при невысоких… … Геологическая энциклопедия
эталонирование — Определение цены деления шкалы приборов для выражения результатов измерений в соответствующих единицах [А.С.Гольдберг. Англо русский энергетический словарь. 2006 г.] Тематики энергетика в целом EN standardization … Справочник технического переводчика
эталонирование — rus калибровка (ж), эталонирование (с); поверка (ж) eng calibration fra étalonnage (m) deu Kalibrierung (f), Eichung (f) spa calibrado (m), calibración (f) … Безопасность и гигиена труда. Перевод на английский, французский, немецкий, испанский языки
эталонирование — etalonavimas statusas T sritis Standartizacija ir metrologija apibrėžtis Veiksmų visuma, kuri nurodytomis sąlygomis nustato matuoklio ar matavimo sistemos rodomų dydžių verčių arba verčių, kurias teikia matas ar pamatinė medžiaga ar terpė, ryšį… … Penkiakalbis aiškinamasis metrologijos terminų žodynas
эталонирование — etalonavimas statusas T sritis Standartizacija ir metrologija apibrėžtis Veiksmų visuma, kuri nurodytomis sąlygomis priskiria matuoklio ar matavimo sistemos rodomoms dydžių vertėms arba rodmenims pirminio arba kitokio etalono sukurtas atitinkamas … Penkiakalbis aiškinamasis metrologijos terminų žodynas
эталонирование — etalonavimas statusas T sritis fizika atitikmenys: angl. calibration vok. Eichen, n; Eichung, f rus. сличение с эталоном, n; эталонирование, n pranc. étalonnage, m … Fizikos terminų žodynas
эталонирование (гравиметра) — Определение градуировочной характеристики гравиметра. [ГОСТ Р 52334 2005 ] Тематики гравиразведка и магниторазведка EN graduation (calibration) DE Gravimetereichung FR étalonnage … Справочник технического переводчика
эталонирование источника ионизирующего излучения — — [А.С.Гольдберг. Англо русский энергетический словарь. 2006 г.] Тематики энергетика в целом EN radiation source calibration … Справочник технического переводчика
эталонирование (гравиметра) — 49 эталонирование (гравиметра) Определение градуировочной характеристики гравиметра. Источник: ГОСТ Р 52334 2005: Гравиразведка. Термины и определения оригинал документа … Словарь-справочник терминов нормативно-технической документации