-
1 элла
-
2 Элла
-
3 Элла
General subject: Ella (женское имя) -
4 Элла
Е́лла -
5 Элла
-
6 Элла
-
7 элла
-
8 Элла Фитцджеральд
Names and surnames: Ella Fitzgerald -
9 эл
эл1. страна, государствоШочмо эл родина;
йот эл чужая страна;
вес элла зарубежные страны;
социализм эл-влак социалистические страны.
Керек-могай элын чекыштыжат государственный знакан пограничный меҥге уло. К. Васин. На границе любой страны есть пограничные столбы с государственным знаком.
Йолташ-влак, фашистский Германий мемнан элыш войнам увертарыде, керылт пурен. В. Иванов. Товарищи, фашистская Германия без объявления войны напала на нашу Родину.
Сравни с:
кугыжаныш2. родина; родная страна, отечество, отчизнаЭл-ава Родина-мать;
шке элым йӧраташ любить свою родину;
элым аралаш защищать родину.
Илаш – эллан служитлаш. Калыкмут. Жить – родине служить.
Эл верчын герой семын тый коленат. С. Вишневский. За Родину погиб ты, как герой.
3. страна; местность, территория, крайШокшо элла жаркие страны;
мӱндыр эл-влак дальние страны.
Мый ужынам шуко элым, Ятыр кычальым пиалым. В. Колумб. Я видел много стран, искал я счастья долго.
Мурышто гына колмо, аважын ойлымо почеш палыме эл Кождемырлан йомакла чучеш. К. Васин. Страна, знакомая по песням и рассказам матери, кажется сказкой Кождемыру.
Сравни с:
кундем4. в поз. опр. страны, родины, отечества, края; относящийся к стране, родине, отечеству, краюШкемын тул гай рвезе вийым эл пашалан мый пуэм. М. Большаков. Свою молодую огненную силу я отдаю делу родины.
Эл мланде шуко уло, Совет эллан шушо уке. Муро. Стран (букв. земель стран) много, нет равной Советской стране.
Идиоматические выражения:
– Марий Эл -
10 дерзость
1) General subject: audacity, barefacedness, cheek, chutzpa, contumely, crust, disrespectfulness, flippancy, forwardness, hardihood, hardiness, hutzpa, impertinence, impudence, inpudence, insolence, insolency, lip, moxie, nash gab, nash gob, nash-gab, outrecuidance, presumptuousness, offensiveness, pertness, daring, temerity3) Dialect: nash-gob5) Mathematics: boldness6) Law: recklessness8) Jargon: starch, braggadocio (But it was largely braggadocio, and Ella knew it. Но это было в значительной степени дерзостью и Элла знала это.), chutzbah, brass, chin, hutza -
11 омбудсмен
ombudsman (лицо, назначенное правительством для разбора жалоб частных лиц на государственные учреждения; человек, отстаивающий права обиженных, борющийся против нарушения гражданских прав отдельных лиц)На семинаре присутствовали председатель комиссии по правам человека при президенте России Элла Памфилова и российский омбудсмен Владимир Лукин (то есть не просто правозащитники, а люди с серьезными полномочиями).
Дополнительный универсальный русско-английский словарь > омбудсмен
-
12 тоже мне...
пренебр., ирон.just look at that...; a nice..., to be sure!; my foot- Я не сплю. Я всё слышу. - Значит, мне показалось. У вас были закрыты глаза. - Веки тяжелы, - сказал Энэн, снова закрыл глаза и опустил голову. - Тоже мне Вий, - шепнула Элла. (И. Грекова, Кафедра) — 'I'm not asleep. I can hear everything.' 'Then I must have imagined it. Your eyes were closed.' 'My eye-lids are heavy,' NN said, closing his eyes again and dropping his head. 'Just look at that Vii,' Ella whispered.
-
13 импорт
-
14 конгресс
конгресс1. конгресс, съезд (шуко элла гыч погынышо-влакын каҥашымашышт)Тӱнямбалсе финн-угровед-влак конгресс международный конгресс финно-угроведов.
2. конгресс, парламент (южо элыште – парламентын але политический партийын лӱмжӧ)3. конгресс, высший орган (южо элысе организацийын эн кӱкшӧ органже) -
15 конъюнктур
конъюнктуркнижн. конъюнктура (илышыште жаплан лийше ситуаций, обстановко)Элла кокласе конъюнктурым шотыш налде политикым тӱрыс виктараш огеш лий. Нельзя правильно вести политику, не учитывая международной конъюнктуры.
-
16 кумдаҥдымаш
кумдаҥдымашсущ. от кумдаҥдаш расширениеМутын значенийжым кумдаҥдымаш расширение значений слова;
вес элла дене экономический да научно-технический кылым кумдаҥдымаш расширение экономической и научно-технической связи с другими странами.
-
17 монополизироватлаш
монополизироватлаш-емВес элла дене торгайымашым монополизироватлаш монополизировать внешнюю торговлю.
-
18 программе
программе1. программа; план предстоящей деятельности (ыштышаш паша план)Элым вияҥдыме программе программа развития страны;
продовольственный программе продовольственная программа.
2. программа; изложение содержания и цели деятельности политической партии, организации или отдельного деятеля (политический партийын, организацийын, посна пашаеҥын ыштышаш паша содержанийыштьм, цельыштым кӱчыкын почын пуымаш)Профсоюзный организацийын программыже программа профсоюзной организаций.
Партийный программе миллион дене советский еҥ-влакын творческий шонымашыштым эше чот тарватен. Й. Осмин. Партийная программа ещё сильнее пробудила творческие идеи миллионов советских людей.
3. спец. программа; план действий, задание для автоматического выполнения станком, машиной, установкой и т. п. (станокын, машинын автоматически пашам шуктымо планже)Электронно-вычислительный машинан программыже программа электронно-вычислительной машины.
4. программа; перечень содержания театральных, концертных представлений, а также листок с таким перечнем (концертыште монь ончыктышаш номер-влакын радамышт, тыгак театрыште эртышаш представлений-влакын кучык содержанийышт)Агитбригадын у программыже новая программа агитбригады.
Марий хоровой капелла первый концертыштыжак Лобачёвын «Октябрь» мурыжым программыш пуртен. Г. Зайниев. Марийская хоровая капелла в программу первого же концерта включила песню Лобачёва «Октябрь».
Нуно (рвезе ден ӱдыр-влак) вес элла гыч толшо уна-влаклан тӱрлӧ пӧлекым, оҥай концертный программым ямдылат. «Мар. ком.» Молодёжь готовит гостям из других стран разные подарки, интересную концертную программу.
5. программа; краткое изложение содержания учебного предмета, а также совокупность учебных предметов (тунемме предметын кӱчык содержанийже, тыгак чумыр туныктымо паша радам)Тунемме программе учебная программа.
Модест кугыза эргыж дене пырля педучилищын программыжым тунем пытарен, экзаменым гына Альберт сдатлен. В. Иванов. Старик Модест вместе с сыном изучил всю программу педучилища, только экзамены сдал Альберт.
Слушатель-влак итоговой занятийыште ойлымышт годым программе почеш тунем толмо материалым сайын палымыштым ончыктеныт. «Мар. ком.» При ответах на итоговом занятии слушатели показали хорошее знание материала по изученной программе.
-
19 туризм
туризм1. туризм; вид спорта (походлашке тӱшка дене кап-кылым шуараш коштмаш)Туризм мыланна тазалыкым пеҥгыдемдаш, вий-куатым погаш, чаплын канаш полша. «Мар. ком.» Туризм помогает нам укреплять здоровье, набираться сил, прекрасно отдыхать.
2. туризм; поездки для отдыха, осмотра достопримечательностей и т. д. (вес кундемлаш, эллаш канаш, ончаш коштмаш)Элла кокласе туризм международный туризм.
Туризмын материальный базыже талук гыч талукыш пеҥгыдем толеш. «Мар. ком.» Год от года укрепляется материальная база туризма.
-
20 тӱҥдымын-мучашдымын
тӱҥдымын-мучашдымыннар. бесконечно, нескончаемо, неисчислимо (много)Шокшо элла гыч тӱҥдымын-мучашдымын мемнан деке кайык-влак пӧртылыт. Ю. Чавайн. Из жарких стран к нам бесконечно много возвращается птиц.
- 1
- 2
См. также в других словарях:
Элла — элла … Русский орфографический словарь
Элла — (нем. Alia, норманд. Ali, ивр. אלה, греч. Ελλάδα) Возможно, германское, норманское, еврейское, греческое … Википедия
Элла II — англ. Ælla II, Aelle II … Википедия
Элла — ы, жен. Разг. к (см. Эллада). Словарь личных имён. Элла Элла, ы, жен. разг. к Эллада Словарь личных имён и отчеств (с … Словарь личных имен
элла — светлая Словарь русских синонимов. элла сущ., кол во синонимов: 2 • астероид (579) • имя (110 … Словарь синонимов
Элла Александровна Памфилова — родилась 12 сентября 1953 года в Ташкенте (Узбекистан). В 1970 году Элла Памфилова окончила с золотой медалью среднюю школу. В том же году поступила в Московский энергетический институт, который окончила в 1976 году по специальности инженер… … Энциклопедия ньюсмейкеров
Элла Чэнь — Чэнь Цзяхуа 陳嘉樺 Дата рождения 18 июня 1981 Место рождения Pingtung, Тайвань Страна … Википедия
Элла (король Сассекса) — Элла англ. Ælle … Википедия
Элла Фитцджеральд — Ella Fitzgerald Полное имя Элла Джейн Фитцджеральд Дата рождения 25 апреля 1917(19170425) Место рождения … Википедия
Элла Фицджералд — Элла Фитцджеральд Ella Fitzgerald Полное имя Элла Джейн Фитцджеральд Дата рождения 25 апреля 1917(19170425) Место рождения … Википедия
Элла Фицджеральд — Элла Фитцджеральд Ella Fitzgerald Полное имя Элла Джейн Фитцджеральд Дата рождения 25 апреля 1917(19170425) Место рождения … Википедия