Перевод: с русского на все языки

со всех языков на русский

ЭНГЕЛЬСА

  • 1 переписка

    ліставанне; ліставаньне; перапіска
    * * *
    жен.

    Русско-белорусский словарь > переписка

  • 2 Второе издание крепостничества

    History: Second Promulgation of Serfdom (появление либо усиление крепостного права в странах Восточной Европы в XVI—XIX веках, термин Ф. Энгельса)

    Универсальный русско-английский словарь > Второе издание крепостничества

  • 3 ИМЭЛ

    Универсальный русско-английский словарь > ИМЭЛ

  • 4 ИМЭЛС

    abbr

    Русско-эстонский универсальный словарь > ИМЭЛС

  • 5 Не догма, а руководство к действию

    (‣ В. И. Ленин. Детская болезнь "левизны" в коммунизме - 1920 г.) Kein Dogma, sondern eine Anleitung zum Handeln (‣ W. I. Lenin. Der "linke Radikalismus", die Kinderkrankheit im Kommunismus).
    Цитата: Наша теория не догма, а руководство к действию - говорили Маркс и Энгельс… (Ленин В. И. Полн. собр. соч., т. 41, с. 55).
    Zitat: Unsere Theorie ist kein Dogma, sondern eine Anleitung zum Handeln, pflegten Marx und Engels zu sagen … (W. I. Lenin. Werke, Bd. 31, S. 57).
    В основе ставшего крылатым выражения Ленина лежит видоизменённая им цитата из письма Ф. Энгельса к Ф. А. Зорге.
    Цитата: Они (немецкие социал-демократы, эмигрировавшие в США - Ю. А.) в большинстве случаев сами не понимают этой теории (марксизма - Ю. А.) и рассматривают её доктринёрски и догматически, как нечто такое, что надо выучить наизусть, и тогда уж этого достаточно на все случаи жизни. Для них это догма, а не руководство к действию (Энгельс Ф. Письмо к Ф. А. Зорге от 29 ноября 1886 г. - Маркс К., Энгельс Ф. Соч., т. 36, с. 488).
    Dem Ausdruck Lenins, der zu einem geflügelten Wort geworden ist, liegt ein von ihm abgewandeltes Zitat aus einem Brief F. Engels an F. A. Sorge zugrunde.
    Zitat: Sie (in die USA emigrierte deutsche Sozialdemokraten - Ju. A.) verstehen die Theorie (den Marxismus - Ju. A.) großenteils selbst nicht und behandeln sie doktrinär und dogmatisch als etwas, das auswendig gelernt werden muss, dann aber auch allen Bedürfnissen ohne weiteres genügt. Es ist ihnen ein Credo, keine Anleitung zum Handeln (F. Engels. Brief an F. A. Sorge von 29. November 1886. - K. Marx, F. Engels. Werke, Bd. 36, S. 578).

    Русско-немецкий словарь крылатых слов > Не догма, а руководство к действию

  • 6 принцип

    принцип
    1. принцип; основное, исходное положение какой-л. теории, учения, науки и т. п. (иктаж-могай теорийын, туныктымашын, наукын эн тӱҥ положенийже)

    Искусствын принципше принципы искусства;

    поэзийын принципше принципы поэзии.

    Маркс ден Энгельсын принципышт ден тактикыштым чыланат умылат да аклат. «Мар. ком.» Принципы и тактику Маркса и Энгельса все понимают и почитают.

    2. принцип; руководящее положение, основное правило, установка для какой-л. деятельности (иктаж-могай пашалан тӱҥ правил, установко, положений)

    Орфографий марла чын возымо тӱҥ принципла дене палдара. З. Учаев. Орфография знакомит с основными принципами марийского правописания.

    3. принцип; внутренняя убежденность в чём-л., точка зрения на что-л., норма или правило поведения (айдемын кӧргӧ шонымаш, шкем кучымаш нормыжо але правилже-влак)

    Але марте тудо тыгай илыш принципым куча: «Тидыжат – мыйын, тудыжат – мыйын». М. Рыбаков. Он до сих пор придерживается такого жизненного принципа: «И это – моё, и то – моё».

    Марийско-русский словарь > принцип

  • 7 ученик

    ученик
    1. ученик; учащийся школы или профессионального училища (школышто але профессиональный училищыште тунемше)

    Почеш кодшо ученик отстающий ученик;

    икымше классын ученикше ученик первого класса;

    ученикын вашмутшо ответ ученика;

    ученикым йодышташ спрашивать ученика.

    Григорий Петрович теҥгече школышто ученикше-шамычлан тазалык нерген туныктен. С. Чавайн. Вчера в школе Григорий Петрович рассказывал (букв. учил) своим ученикам о здоровье.

    Сравни с:

    тунемше
    2. ученик; тот, кто учится чему-л. у кого-л., где-л. (иктаж-кӧ дене, иктаж-кушто мом-гынат ышташ тунемше еҥ)

    Виян ученик сильный ученик;

    токарьын ученикше ученик токаря;

    заводышто учениклан ышташ работать учеником на заводе.

    Латкок ияш лиймеке, ачаже (Тыныш Осыпым) кем ургызо дек учениклан пуэн. В. Юксерн. Когда Тыныш Осыпу исполнилось двенадцать лет, отец отдал его учеником к сапожнику.

    Таче кече гыч Эрайым вакшышке ученик шотеш пеҥгыдемдыме. А. Мурзашев. С сегодняшнего дня Эрая поставили (букв. утвердили) на мельницу в качестве ученика.

    3. ученик; последователь чьего-л. учения; тот, кто изучал что-л. под руководством кого-л. (иктаж-кӧн ученийжым кучышо, тудын почеш кайыше еҥ; иктаж-кӧн вуйлатымыж дене мом-гынат тунемше еҥ)

    Лӱмлӧ шымлызын ученикше ученик знаменитого учёного;

    шке почеш уста ученик-влакым кодаш оставить после себя талантливых учеников.

    Ленин – Маркс ден Энгельсын эн ӱшанле ученикше. «Мар. ком.» Ленин – самый последовательный ученик Маркса и Энгельса.

    4. в поз. опр. ученический, ученика; относящийся к ученику, принадлежащий ученику как учащемуся

    Ученик паша ученическая работа;

    ученик жапыште в ученическое время.

    Ученик тетрадь-шамычым урядник ончен огыл. С. Чавайн. Урядник не смотрел ученические тетради.

    Марийско-русский словарь > ученик

См. также в других словарях:

  • Энгельса — пик, Памир, Таджикистан. В конце XIX в. одним из первых русск. исследователей юж. части Памира назван пиком Императрицы Марии в честь жены императора Александра III императрицы Марии Федоровны (1847 1928). В сов. время переименован в пик Энгельса …   Географическая энциклопедия

  • Энгельса — Хутор Энгельса Страна РоссияРоссия …   Википедия

  • Энгельса — пик, Памир, Таджикистан. В конце XIX в. одним из первых русск. исследователей юж. части Памира назван пиком Императрицы Марии в честь жены императора Александра III императрицы Марии Федоровны (1847 1928). В сов. время переименован в пик Энгельса …   Топонимический словарь

  • ЭНГЕЛЬСА — ул. (быв. Малаховская), расположена между ул. Горького и Мичурина в Центр. жил. р не и пересекает тер рию Ленинского и Октябрьского адм. районов. Протяженность с З. на В. 1550 м. Развивалась в строящейся с 1730 х Банной слободе на лев. берегу р.… …   Екатеринбург (энциклопедия)

  • Энгельса проспект —       (до 1918 часть Выборгского шоссе), между проспектами Карла Маркса и Суздальским. Назван в честь Ф. Энгельса. Возник в первой четверти XVIII в. как дорога на Выборг (отсюда прежнее название). В начале XIX в. на месте современного парка имени …   Санкт-Петербург (энциклопедия)

  • Энгельса проспект — (до 1918 часть Выборгского шоссе), между проспектами Карла Маркса и Суздальским. Назван в честь Ф. Энгельса. Возник в первой четверти XVIII в. как дорога на Выборг (отсюда прежнее название). В начале XIX в. на месте современного парка имени… …   Энциклопедический справочник «Санкт-Петербург»

  • ЭНГЕЛЬСА ПИК — одна из вершин Шахдаринского хр., на юго западе Памира. Высота 6510 м …   Большой Энциклопедический словарь

  • ЭНГЕЛЬСА проспект —    Именем Фридриха Энгельса (1820 1895) одного из основоположников научного коммунизма, друга и соратника Карла Маркса, была названа в 1918 году часть Выборгского шоссе. Проспект Энгельса проходит от Большого Сампсониевского проспекта за… …   Почему так названы?

  • Энгельса пик — одна из вершин Шахдаринского хребта, на юго западе Памира. Высота 6510 м. * * * ЭНГЕЛЬСА ПИК ЭНГЕЛЬСА ПИК, одна из вершин Шахдаринского хр., на юго западе Памира. Высота 6510 м …   Энциклопедический словарь

  • Улица Энгельса (Челябинск) — Энгельса улица Челябинск …   Википедия

  • Энгельса пик —         горная вершина в Шахдаринском хребте, на Юго Западном Памире в Таджикской ССР. Высота 6510 м. Сложена гнейсами и кристаллическими сланцами. В районе пика, на северных и южных склонах гребня Шахдаринского хребта имеются ледники. У… …   Большая советская энциклопедия

Поделиться ссылкой на выделенное

Прямая ссылка:
… Нажмите правой клавишей мыши и выберите «Копировать ссылку»