-
1 щелк
-
2 щелк
-
3 щелк
-
4 щелк
-
5 щелк
naksahdus -
6 На брюхе шелк, а в брюхе-то щелк
The man tries to look smart and rich, but he does not have a single penny to his name. See На ногах сапоги скрипят, а в горшке мухи кипят (H), Пуговички золоченые, а три дня не евши (П), Сапожки со скрипом, а каша без масла (C), Шапка в рубль, а щи без круп (Ш)Cf: Great boast and small roast (Am., Br.)Русско-английский словарь пословиц и поговорок > На брюхе шелк, а в брюхе-то щелк
-
7 На брюхе шелк, а в брюхе-то щелк.
Mucho mantel y poca mesa.Русские пословицы и поговорки и их испанские аналоги > На брюхе шелк, а в брюхе-то щелк.
-
8 На пузе шелк, а в пузе - щелк
На назе бот рыпіць, а ў гаршку трасца кіпіцьБоты новыя, а пяты голыяКаўнер шырокі, а пяты голыяХоць і пусты мех, ды золатам шытыХоць без цукру, але ў сподачкуГолы як бізун, востры як мечМалы расейска-беларускi слоуник прыказак, прымавак i фразем > На пузе шелк, а в пузе - щелк
-
9 щелка
щелк||аж ἡ χαραμάδα:смотреть в \щелкау βλέπω ἀπό τή χαραμάδα -
10 щелканье
щелк||аньес1. ἡ στράκα, τό κροτά«\щелканье λισμα/ τό πλατάγισμα (языком)/ τό τρα-γάνισμα (зубами):\щелканье замка́ τό τρίξιμο τής κλειδαριδς· \щелканье бича ἡ στράκα (или τό κροτάλισμα) τοῦ μαστίγιου·2. (птиц) τό τερέτισμα·3. (орехов, семечек) τό σπάσιμο. -
11 щелкать
щелк||атьнесов1. (давать щелчки) κάνω στράκες:\щелкатьать по́ носу δίνω μιά μυτιά, χτυπώ στράκα στή μύτη· \щелкатьать по́ лбу χτυπώ στράκα στό κούτελο·2. (чем-л.) κάνω στράκες, κροταλίζω, πλαταγίζω:\щелкатьать пальцами κάνω στράκες μέ τά δάχτυλα \щелкатьать языком πλαταγίζω τή γλώσσα μου· \щелкатьать бичо́м κροταλίζω τό μαστίγιο·3. (орехи, семечки) σπάζω, τραγανίζω·4. (о птицах) τερετίζω, κελαηδώ. -
12 BOAST
• Boast not of tomorrow, for you know not what a day may bring forth - Хвали утро днем, а день вечером (X)• Do not boast of a thing until it is done - Цыплят по осени считают (Ц)• Do not boast until you see the enemy dead - Не хвались идучи на рать, а хвались идучи с рати (H)• Great boast, (and) small roast - На брюхе шелк, а в брюхе-то щелк (H), На ногах сапоги скрипят, а в горшке мухи кипят (H), Пуговички золоченые, а три дня не евши (П), Пуст карман, да красив каф тан (П), Сапожки со скрипом, а каша без масла (C), Хвалилась синица море за жечь (X), Шапка в рубль, а щи без круп (Ш) -
13 На ногах сапоги скрипят, а в горшке мухи кипят
See На брюхе шелк, а в брюхе-то щелк (Н)Cf: Great boast, small roast (Am., Br.)Русско-английский словарь пословиц и поговорок > На ногах сапоги скрипят, а в горшке мухи кипят
-
14 Пуговички золоченые, а три дня не евши
See На брюхе шелк, а в брюхе-то щелк (Н)Cf: Great boast, small roast (Am., Br.)Русско-английский словарь пословиц и поговорок > Пуговички золоченые, а три дня не евши
-
15 Пуст карман, да красив каф тан
See На брюхе шелк, а в брюхе-то щелк (Н)Cf: Great boast, small roast (Am., Br.)Русско-английский словарь пословиц и поговорок > Пуст карман, да красив каф тан
-
16 Сапожки со скрипом, а каша без масла
See На брюхе шелк, а в брюхе-то щелк (Н)Var.: Сапог-то скрипит, да в горшке не кипитCf: Great boast, small roast (Am., Br.)Русско-английский словарь пословиц и поговорок > Сапожки со скрипом, а каша без масла
-
17 Шапка в рубль, а щи без круп
See На брюхе шелк, а в брюхе-то щелк (Н)Var.: Дома щи без круп, а в людях шапка в рубльCf: Great boast and small roast (Am., Br.)Русско-английский словарь пословиц и поговорок > Шапка в рубль, а щи без круп
-
18 БРЮХО
См. также в других словарях:
щелк — (Источник: «Полная акцентуированная парадигма по А. А. Зализняку») … Формы слов
щелк — сущ., кол во синонимов: 5 • цок (1) • щелканье (17) • щелкотня (4) • … Словарь синонимов
Щелк — щёлк I нескл. ср. разг. Короткий, отрывистый, резкий звуком. II предик. разг. 1. Обозначение срабатывания механизма, сопровождающегося коротким, отрывистым звуком, как действия. 2. Обозначение разгрызания, раздробления скорлупы, сопровождающегося … Современный толковый словарь русского языка Ефремовой
Щелк — щёлк I нескл. ср. разг. Короткий, отрывистый, резкий звуком. II предик. разг. 1. Обозначение срабатывания механизма, сопровождающегося коротким, отрывистым звуком, как действия. 2. Обозначение разгрызания, раздробления скорлупы, сопровождающегося … Современный толковый словарь русского языка Ефремовой
щелк — ЩЁЛК 1. ЩЁЛК, а; м. Разг. Короткий, резкий звук от удара, выстрела, действия какого л. механизма и т.п. Со щёлком упала шишка. 2. ЩЁЛК Разг. I. межд. Обозначает отрывистый звук, производимый щелчком. II. в функц. сказ. Обозначает быстрое действие … Энциклопедический словарь
щелк — щелканье … Словарь-тезаурус синонимов русской речи
на брюхе шелк, а в брюхе щелк — Дома щи без круп, а в людях шапка в рубль! Лежит на соломе, а говорит, что с ковра. Печь не топлена, а вереи точеные. Пуст карман, да синь кафтан. Хоть тряпичка, да тафтичка. Саночки расписные, а дома есть нечего. Ср. В Москве найду я скорее зятя … Большой толково-фразеологический словарь Михельсона
На брюхе шелк, а в брюхе-то щелк. — На брюхе шелк, а в брюхе то щелк. См. БЕРЕЖЬ МОТОВСТВО На брюхе шелк, а в брюхе то щелк. См. ЩЕГОЛЬСТВО … В.И. Даль. Пословицы русского народа
Голодный волк, да зубами щелк. — Голодный волк, да зубами щелк. См. ПИЩА … В.И. Даль. Пословицы русского народа
Удастся лен, так шелк; не удастся, так щелк. — Удастся лен, так шелк; не удастся, так щелк. См. СЧАСТЬЕ УДАЧА … В.И. Даль. Пословицы русского народа
В брюхе хоть щелк, да на брюхе шелк. — В брюхе хоть щелк, да на брюхе шелк. См. ЩЕГОЛЬСТВО … В.И. Даль. Пословицы русского народа
