-
1 כתבן שכיר
щелкопёр
литературный подёнщик -
2 quill-driver
quill-driver [ˊkwɪlˏdraɪvə] nшутл., пренебр. щелкопёр, писе́ц, писа́ка -
3 Federfuchser
m -s, = пренебр.писака, щелкопёр -
4 Journaille
фр. f =презр. жёлтая пресса; журналисты жёлтой прессы; борзописцы, щелкопёры -
5 Grub-street hack
Общая лексика: бумагомаратель, литературный подёнщик, писака, щелкопёр -
6 Grub-street journalist
Общая лексика: бумагомаратель, литературный подёнщик, писака, щелкопёрУниверсальный англо-русский словарь > Grub-street journalist
-
7 maneen
Общая лексика: карлик, маленький человек, подросток, щегол, щелкопёр -
8 pen-pusher
['penˌpʊʃə]Общая лексика: бумагомаратель, писака, писарь, чиновник, чинуша, щелкопёр, крючкотворец -
9 scribbler
['skrɪblə]1) Общая лексика: бумагомаратель, каракули, мазня, небрежный почерк, неразборчивый почерк, писака, щипальная машина для шерсти, щелкопёр, борзописец2) Разговорное выражение: стихоплёт3) Техника: первая чесальная машина, предпрочёс, щипальная машина4) Полиграфия: литературный подёнщик5) Текстиль: загонка, грубо чесать (шерсть или хлопок), предварительный прочёсыватель, щипальная машина (для шерсти) -
10 Federfuchser
-
11 Federvieh
-
12 перодряп
-а -
13 писака
-иписа́ка, бумагомара́ка, бумагомара́тель, кропа́тель, щелкопёр; (о пишущем быстро, наспех и поверхностно) борзопи́сец -
14 cagatintas
-
15 escritorzuelo
-
16 plumífero
-
17 Grub-street
[ʹgrʌbstri:t] n1) ист. Граб-стрит ( улица в Лондоне)2) журнальные компиляторы, писаки; литературная богемаGrub-street hack /journalist/ - писака, литературный подёнщик; бумагомаратель, щелкопёр
3) дешёвые компиляции -
18 plum·knar·i
vn скрипеть пером (т.е. писать) \plum{·}knar{}{·}i{}ist{·}o щелкопёр; ср. paperŝmiristo. -
19 écrivailleur
m, ÉCRIVAILLON m péj. писа́ка m, f, бумагомара́тель, щелкопёр vx. -
20 ink-slinger
- 1
- 2
См. также в других словарях:
щелкопёр — щелкопёр … Русское словесное ударение
щелкопёр — щелкопёр, а … Русский орфографический словарь
щелкопёр — щелкопёр … Словарь употребления буквы Ё
щелкопёр — щелкопёр, щелкопёры, щелкопёра, щелкопёров, щелкопёру, щелкопёрам, щелкопёра, щелкопёров, щелкопёром, щелкопёрами, щелкопёре, щелкопёрах (Источник: «Полная акцентуированная парадигма по А. А. Зализняку») … Формы слов
ЩЕЛКОПЁР — ВЕРТОПРАХ И ЩЕЛКОПЁР В истории русского литературного языка XVIII и XIX вв. одни и те же модели словообразования и словосложения оказываются активными и для русских народных и для книжных, старославянских основ. Возможны разнообразные скрещения и … История слов
ЩЕЛКОПЁР — ЩЕЛКОПЁР, щелкопёра, муж. (устар. пренебр.). Бумагомаратель, писака. «Найдется щелкопер, бумагомарака, в комедию тебя вставит.» Гоголь. «Щелкоперов забавою ты народное благо зовешь.» Некрасов. Толковый словарь Ушакова. Д.Н. Ушаков. 1935 1940 … Толковый словарь Ушакова
ЩЕЛКОПЁР — ЩЕЛКОПЁР, а, муж. (устар. пренебр.). Бездарный и легкомысленный писатель, писака. | прил. щелкопёрский, ая, ое. Толковый словарь Ожегова. С.И. Ожегов, Н.Ю. Шведова. 1949 1992 … Толковый словарь Ожегова
щелкопёр — (2 м); мн. щелкопёры, Р. щелкопёров … Орфографический словарь русского языка
щелкопёр — а, м. 1. Пустой, легкомысленный человек. 2. О писателе, поэте, журналисте. ► Когда же поэты выходили в люди, в чины? Народ то все такой щелкопёр, ненадежный. // Достоевский. Униженные и оскорбленные // … Словарь забытых и трудных слов из произведений русской литературы ХVIII-ХIХ веков
щелкопёрский — ЩЕЛКОПЁР, а, м. (устар. пренебр.). Бездарный и легкомысленный писатель, писака. Толковый словарь Ожегова. С.И. Ожегов, Н.Ю. Шведова. 1949 1992 … Толковый словарь Ожегова
щелкопёрство — щелкопёрство, а … Русский орфографический словарь