Перевод: с русского на все языки

со всех языков на русский

Штурмовики

  • 1 штурмовики

    History: stormtroopers

    Универсальный русско-английский словарь > штурмовики

  • 2 штурмовики

    n
    milit. (pl) Sturmabteilung

    Универсальный русско-немецкий словарь > штурмовики

  • 3 российские штурмовики

    • ruské bitevní letouny

    Русско-чешский словарь > российские штурмовики

  • 4 штурмовик

    штурмовик

    Штурмовик-влак вуй ӱмбачынак мӧҥгеш-оньыш чарныде чоҥештылыныт. В. Иванов. Прямо над головой беспрестанно взад-вперёд летали штурмовики.

    Бомбардировщик-влакын йӱкышт шулен ок шу, штурмовик-влак толын лектыт. В. Иванов. Не успеет замолкнуть гул бомбардировщиков, появляются штурмовики.

    Марийско-русский словарь > штурмовик

  • 5 арабские сказки

    ирон.

    - Дальше этот чудесный корреспондент пишет так: "Три дня и три ночи неустанно трудились штурмовики..." Откуда три дня и три ночи, откуда? Что за арабские сказки? (Ю. Трифонов, Утоление жажды) — 'Further on this marvellous journalist writes: "For three days and three nights the assault groups worked tirelessly..." Where did those three days and three nights come from? What sort of Arabian Nights tale is that?'

    Русско-английский фразеологический словарь > арабские сказки

  • 6 штурмовик

    [šturmovík] m. (gen. штурмовика, pl. штурмовики)
    1) (milit.) aereo d'assalto

    Новый русско-итальянский словарь > штурмовик

  • 7 посна

    посна
    Г.: пасна
    1. прил. отдельный, обособленный, изолированный

    Посна йӱк-влак отдельные звуки;

    посна кӱмыж-совла отдельная посуда;

    посна пачер изолированная квартира.

    (Ирина:) Вашке, очыни, чыла почеламутет посна книга дене печатлалт лектеш. К. Коршунов. (Ирина:) Все твои стихи, очевидно, в скором времени выйдут отдельной книгой.

    Посна звенолан шелалтын, радамын штурмовик-влак каваште койыч. В. Иванов. На небе показались штурмовики, разбитые на отдельные звенья.

    2. прил. отдельный, особый, особенный, самостоятельный, специальный, специализированный: собственный

    Посна бригаде специализированная бригада;

    посна заданий особое задание;

    посна разрешений специальное разрешение.

    Нине орган-влак кокла гыч кажныже кушкылын илышыштыже посна пашам шуктен шога. «Ботаника» Каждый из этих органов выполняет в жизни растения особые функции.

    Тудым посна батальонышко колтышаш улыт. В. Иванов. Его должны направить в отдельный батальон.

    3. прил. отдельный, одиночный, одинокий, единичный; определённый, некоторые (мн. ч.)

    Посна еҥ-влак отдельные люди;

    посна пример-влак гына только единичные примеры;

    посна пушеҥге-влак одиночные деревья.

    Посна кундемыште октябрьым просто шыже тылзе маныт. «Мар. ком.» В некоторых местах октябрь месяц называют просто осенним.

    Посна колхозница-влак палемдыме нормым шукылан эртарен теменыт. «Мар. ком.» Отдельные колхозницы намного перевыполнили установленные нормы.

    4. нар. отдельно, раздельно, обособленно, изолированно, порознь, врозь

    Посна возаш писать раздельно;

    посна шындаш посадить отдельно.

    Утларак кӱжгӧ пырням посна оптыман. А. Юзыкайн. Слишком толстые брёвна должны быть сложены отдельно.

    Кӱртньыгорно вокзал йӧршеш посна шинчен. Ю. Артамонов. Железнодорожный вокзал находился совсем отдельно.

    5. нар. одиноко, уединённо, в одиночку

    Чодыраште посна илаш жить уединённо в лесу.

    Чу! Кузе тыге: вет изи ото воктене посна шогышо нимогай куэ укес! В. Косоротов. Чу! Как же так: ведь рядом с рощицей нет никакой одиноко стоящей берёзы!

    Онча, посна шогышо кӱкшӧ кож воктеч шикш оварн шарла. И. Васильев. Смотрит и видит, рядом с высокой елью, стоящей одиноко, клубясь, поднимается дым.

    Сравни с:

    шкет
    6. нар. специально, нарочно, намеренно

    (Григорий Петрович:) Тунемашыже мый музыкылан посна тунемын омыл. С. Чавайн. (Григорий Петрович:) Музыке специально я не учился.

    Сравни с:

    лӱмын

    Идиоматические выражения:

    Марийско-русский словарь > посна

  • 8 заход

    1 С м. неод.
    1. sissepõikamine, sisseastumine; sissesõit(mine); (sisse)tulek; (ümberringi v. ümbert) minek; \заход корабля в гавань laeva sadamassesõit v sissesõit sadamasse, \заход на посадку lenn. maandeletulek, -minek, maandumisele tulek v minek;
    2. (mineku)katse, üritus; штурмовики пошли на второй \заход (ründe)lennukid ründasid teist korda v tulid uuesti peale, со второго \захода teisel katsel;
    3. loojak, loojang; \заход солнца päikeseloojang, -loojak, päikese loojumine;
    4. (без мн. ч.) murd. lääs, õhtu (ilmakaar); от \захода на восток läänest itta, õhtu poolt hommiku poole

    Русско-эстонский новый словарь > заход

См. также в других словарях:

  • ШТУРМОВИКИ — (Assault plane, attack plane) особый тип военных самолетов, применяемых для атаки с небольшой высоты пулеметным огнем и осколочными бомбами живых целей: пехоты, артиллерии, танков, кавалерии противника, в особенности в период наступления. Имеют… …   Морской словарь

  • Штурмовики — Истребитель F4U Corsair в роли штурмовика над Окинавой Штурмовик боевой летательный аппарат (самолёт или вертолёт), предназначенный для штурмовки наземных целей. Штурмовкой называется поражение наземных и морских целей при помощи стрелково… …   Википедия

  • штурмовики — грабители, применяющие насилие …   Воровской жаргон

  • Имперские штурмовики — В этой статье не хватает ссылок на источники информации. Информация должна быть проверяема, иначе она может быть поставлена под сомнение и удалена. Вы можете …   Википедия

  • Иностранные самолеты-штурмовики — САМОЛЕТЫ РАЗВЕДЧИКИ предназначены для проведения аэрофоторазведки, электронной и радиоразведки. Впервые самолёты стали использоваться для воздушной разведки ещё до Первой Мировой войны. В начале Первой Мировой войны практически не было… …   Военная энциклопедия

  • Операция «Linebacker» — Штурмовики A 4F «Скайхок» перед очередным боевым вылетом. Авианосец «Хэнкок», Тонкинский залив, 25 мая 1972 года Операция «Linebacker» …   Википедия

  • Операция Linebacker — Штурмовики A 4F «Скайхок» перед очередным боевым вылетом. Авианосец «Хэнкок», Тонкинский залив, 25 мая 1972 года Операция «Linebacker»[1] воздушная наступательная операция США во время войны во Вьетнаме в 1972 году. Содержание 1 Предпосылки …   Википедия

  • Операция Linebacker I — Штурмовики A 4F «Скайхок» перед очередным боевым вылетом. Авианосец «Хэнкок», Тонкинский залив, 25 мая 1972 года Операция «Linebacker»[1] воздушная наступательная операция США во время войны во Вьетнаме в 1972 году. Содержание 1 Предпосылки …   Википедия

  • Су-25 — «Грач» Су 25 на выставке, 2008 год. Тип штурмовик Разработчик …   Википедия

  • Протчев — Протчев, Виктор Иванович Протчев Виктор Иванович родился 25 декабря 1922 года в деревне Большая связьма Веневского района Тульской области в семье балтийского маряка активного участника революции и гражданской войны Ивана Протчева. Впоследствии… …   Википедия

  • Протчев, Виктор Иванович — Протчев Виктор Иванович Протчев Виктор Иванович Дата рождения: 25 декабря 1922(1922 12 25) Место рождения: дер. Большая Связьма, Веневский район, Тульская область …   Википедия

Поделиться ссылкой на выделенное

Прямая ссылка:
… Нажмите правой клавишей мыши и выберите «Копировать ссылку»