Перевод: с русского на все языки

со всех языков на русский

Шоба

  • 1 красители шоба-экстра

    n

    Универсальный русско-немецкий словарь > красители шоба-экстра

  • 2 вода

    ж
    1. об; стоячая вода оби кӯлмак; проточная вода оби равон; питьевая вода оби хӯрданӣ, нӯшоба; дождевая вода оби борон; жесткая вода оби дурушт; мягкая вода оби нарм; газированная вода оби газдор; минеральная вода оби маъдандор; сохранение в чистоте воздуха и воды тоза нигоҳ доштани ҳаво ва об
    2. мн. воды обҳо, чашмаҳо; минеральные воды обҳои маъдандор, чашмаҳои оби маъдандор, чашмаҳои оби шифо; поехать на воды ба чашмаҳои оби шифо рафтан
    3. об, дарьё; высокая вода в реке дамиши дарьё, [оби] дарьё фарбеҳ шудааст; ехать по воде бо об рафтан
    4. мн. воды геогр. об, обҳо; леса и воды ҷангалу об
    5. перен. разг. сергапӣ, пургӯй, кашолгапӣ; в докладе много воды маърӯза дуру дароз аст
    6. мн. воды мед. обҳои пардаи ҷанин
    7. в знач. нареч. водой бо роҳи обӣ; доставка груза водой кашондани бор бо рохи обӣ <> вольная вода оби кушод (ч_ои яхнобаста ё аз киштӣ холӣ); жёлтая вод а мед. зардобаи чашм, глаукома; живая вода фольк. оби ҳаёт; полая вода оби сел; седьмая (десятая) вода на киселе хеши хари тағоӣ, хеши навасаи бобо; тёмная вода сиёҳобаи чашм (кӯрӣ аз фалачи асаби гавхараки чашм); тяжёлая вода оби вазнин; чйстой воды 1) хушоб; бриллиант чистои воды алмоси хушоб 2) хақиқӣ, гузаро, асил; метафизик чистой воды метафизики гузаро; водой не разлить (не разольешь) аз байнашон қил намегузарад; воды не замутит ӯ мӯрчаро ҳам озор намедиҳад, аз ӯ замин озор намеёбад; возить воду на ком-л. корҳои сахтро ба касе бор кардан; вывести кого-л. на чистую (на свежую) воду миси касеро баровардан; выйти сухим из воды аз осиё бутун баромадан, аз об хушк баромадан; лить воду на чью-л. мельницу ба осиёби касе об сар додан; носить воду решетбм бо ғалбер об кашондан; окатить (облить) холодной водой дилхунук (дилсард) кардан; пойтй в огонь и в воду за кого-что-л. ба хотири касе, чизе худро ба обу оташ задан; посадить на хлеб и воду ҷазои гуруснагӣ додан, хӯроки серй надодан; пройти [сквозь] огонь и воду [и медные трубы] ба ҳафт гӯлах олав мондан; толочь воду в ступе дар ҳован об кӯфтан; оҳани сард кӯфтан; буря в стакане воды як пула гап нею сад пула ғавғо; вилами на (по) воде писано нақши рӯи об аст, ба ях навишта, ба офтоб мондаст; как будто (словно, точно) воды в рот набрал даҳон мум кардагӣ барин; как в воду глядел каромот кардааст, гӯё ки пешакӣ медонист; как (будто, словно, точно) в воду канул беному нишон [гум] шуд; как в воду опущенный димоғсӯхта, ғамгин, хафа, маъюс; как водой смыло беному нишон шуда рафт, ғайб зад; как две капли воды чун як себи дукафон; как рыба в воде чун моҳӣ дар об; как с гуся вода пушти ману табари қассоб; [и] концы в воду на пай ҳасту на Ҳайдар, беному нишон; много -ы утекло чандин харбузапазӣ гузашт; в мутной воде рыбу ловить погов. обро лой карда моҳӣ гирифтан; деньги [что] вода посл. я* пул чирки даст (оби равон) аст; под лежачий камень вода не течёт посл. я* ҳаракату баракат; тише воды, ниже травы погов. вод роҳ гардад заминро озор намедиҳад; мӯрчаро озор намедиҳад; с лица не воду пить погов. «ҳуснашро ба лаълӣ андохта ба бозор намебарорӣ

    Русско-таджикский словарь > вода

См. также в других словарях:

  • Шоба — Шоба: Шоба (река) река в Российской Федерации, протекает в Республике Карелия. Шоба (приток Уржумки) река в России, протекает в Республике Марий Эл. Шоба, Сергей Алексеевич (род. 21 апреля 1945) российский учёный почвовед …   Википедия

  • Шоба — (жен.) блеск Древние индийские имена. Словарь значений …   Словарь личных имен

  • Шоба С. А. — Сергей Алексеевич Шоба. Сергей Алексеевич Шоба (род. 21 апреля 1945)  российский учёный почвовед. Окончил биолого почвенный факультет МГУ (1968). Доктор биологических наук. Кандидатская диссертация «Микроморфология и минералогия таёжных почв… …   Википедия

  • Шоба С. — Сергей Алексеевич Шоба. Сергей Алексеевич Шоба (род. 21 апреля 1945)  российский учёный почвовед. Окончил биолого почвенный факультет МГУ (1968). Доктор биологических наук. Кандидатская диссертация «Микроморфология и минералогия таёжных почв… …   Википедия

  • Шоба (приток Уржумки) — Шоба Характеристика Длина 14 км Бассейн Каспийское море Бассейн рек Кама Водоток Устье Уржумка  · Местоположение 93 км по левому берегу …   Википедия

  • ШОБА Сергей Алексеевич — (р. 21 апреля 1945, д. Борисковичи, Мозырский р н, Гомельская обл.), российский ученый почвовед, член корреспондент РАН (с 2000). Специалист в области морфологии, генезиса и географии почв. Декан факультета МГУ им. М. В. Ломоносова …   Энциклопедический словарь

  • Шоба (река) — У этого термина существуют и другие значения, см. Шоба. Шоба (Верхняя Шоба,Койбо река) Характеристика Длина 35 км Площадь бассейна 168 км² Бассейн Белое море Водоток …   Википедия

  • Шоба, Сергей Алексеевич — У этого термина существуют и другие значения, см. Шоба. Сергей Алексеевич Шоба. Сергей Алексеевич Шоба (род. 21 апреля 1945)  российский учёный п …   Википедия

  • Шоба, Сергей — Сергей Алексеевич Шоба. Сергей Алексеевич Шоба (род. 21 апреля 1945)  российский учёный почвовед. Окончил биолого почвенный факультет МГУ (1968). Доктор биологических наук. Кандидатская диссертация «Микроморфология и минералогия таёжных почв… …   Википедия

  • Шоба Сергей Алексеевич — Сергей Алексеевич Шоба. Сергей Алексеевич Шоба (род. 21 апреля 1945)  российский учёный почвовед. Окончил биолого почвенный факультет МГУ (1968). Доктор биологических наук. Кандидатская диссертация «Микроморфология и минералогия таёжных почв… …   Википедия

  • шоба — зат. көне. Ұсақ бірлестіктердің бір түрі. Кейде бір автордың өзі белгілі бір топты «ел» немесе «ұлыс» (яғни ірі бірлестік), сондай ақ «қабила», «ұрық», «ш о б а» (яғни ұсақ бірлестіктер) деп жиі атайды (ҚазССР тарихы, 2, 196) …   Қазақ тілінің түсіндірме сөздігі

Поделиться ссылкой на выделенное

Прямая ссылка:
… Нажмите правой клавишей мыши и выберите «Копировать ссылку»