-
1 шлях
ч1) road, way; route; track; ( маршрут) itineraryвеликий шлях — highway, public road
шляхи сполучення — transport routes; communications
шлях доступу комп. — access path, ( до файлу) pathspec
шлях пошуку комп. — retrieval route
2) (напрям діяльності, розвитку) course; way3) ( спосіб) way, meansмирним шляхом — peacefully, amicably
яким шляхом? — in what way?; by what means?
4)шляхи мн. анат. — passage, duct
5) -
2 шлях
-
3 шлях
-
4 шлях
-у1) (род. -у) путь; ( о полосе земли) доро́гакру́жним шля́хом — око́льным путём; (прям.) кру́жным путём, кру́жною (око́льною) доро́гою; (перен.) око́льными путя́ми
ку́рний шля́х — пы́льная доро́га
2) (род. -у) (перен.: средство достижения чего-либо) путь -
5 шлях
voie, chemin -
6 шлях
გზა -
7 шлях
дарогапалазняшаша -
8 шлях
yol -
9 шлях громадського користування
Українсько-англійський юридичний словник > шлях громадського користування
-
10 шлях для відступу
Українсько-англійський юридичний словник > шлях для відступу
-
11 шляхівщина
-и; диал.се́но, что осыпа́лось с теле́ги -
12 гальмівний шлях
-
13 злочинний шлях
( що пройдено) crime career, crime record -
14 міжнародний навігаційний шлях
Українсько-англійський юридичний словник > міжнародний навігаційний шлях
-
15 пошкодження шляхів сполучень
Українсько-англійський юридичний словник > пошкодження шляхів сполучень
-
16 приватновласницький шлях
alley, private alleyУкраїнсько-англійський юридичний словник > приватновласницький шлях
-
17 під'їзний шлях
-
18 Міністерство шляхів сполучення
скор. МШСMinistry of Railways (MOR; MPS) [RF]Українсько-англійський словник > Міністерство шляхів сполучення
-
19 тариф за використання шляхів
Українсько-англійський словник > тариф за використання шляхів
-
20 Молочний Шлях
mołocznyj szl'ahDroga Mleczna астр.
См. также в других словарях:
шлях — а, предл. о шляхе, на шляху; м. [польск. szlach] На Украине и в южных областях России: наезженная дорога, тракт. Большой широкий ш. Ехать по шляху. Свернуть с шляха на просёлочную дорогу. * * * шлях (польск. szlach), в Русском государстве XVI… … Энциклопедический словарь
шлях — тракт, дорога, большак, путь Словарь русских синонимов. шлях сущ. • тракт • большак Словарь русских синонимов. Контекст 5.0 Информатик. 2012 … Словарь синонимов
ШЛЯХ — ШЛЯХ, шляха, о шляхе, на шляху, муж. (старин., обл.). Дорога, путь. «У широкой степной дороги, называемой большим шляхом, ночевала отара овец.» Чехов. «Густая пыль взвихрилась на шляху.» Шолохов. Толковый словарь Ушакова. Д.Н. Ушаков. 1935 1940 … Толковый словарь Ушакова
ШЛЯХ — ШЛЯХ, а, о шляхе, на шляху, мн. и, ов и и, ов, муж. На Украине и на юге России: наезженная дорога, путь. Чумацкие шляхи. Толковый словарь Ожегова. С.И. Ожегов, Н.Ю. Шведова. 1949 1992 … Толковый словарь Ожегова
ШЛЯХ — муж., ·стар., южн., зап. тракт, дорога, путь, тор, накат. Большой шлях, столбовая дорога. | След, сакма, особ. людей, скота, при иске и погоне. Ехать, гнать по шляхам, преследовать по следам. Шайка прорвалась на заре, и шляхи по росе были. Дороги … Толковый словарь Даля
ШЛЯХ — (малор.). Дорога. Словарь иностранных слов, вошедших в состав русского языка. Чудинов А.Н., 1910. шлях а, м. (польск. szlach). На юге России и на Украине: наезженная дорога. Толковый словарь иностранных слов Л. П. Крысина. М: Русский язык, 1998 … Словарь иностранных слов русского языка
шлях — шлях, а, предл. п. на шлях у и на шл яхе, мн. ч. и, ов и и, ов … Русский орфографический словарь
шлях — шлях/, мн. шлях/и и шлях/и … Морфемно-орфографический словарь
ШЛЯХ — (польск. szlach) в Русском государстве 16 17 вв. степная дорога в районе южных границ. Иногда называлась тюркским словом сакма … Большой Энциклопедический словарь
шлях — шлях, шляха, о шляхе, нашляху и на шляхе; мн. шляхи, ов … Русское словесное ударение
Шлях — м. местн. Наезженная дорога; тракт (на юге России и в Украине). Толковый словарь Ефремовой. Т. Ф. Ефремова. 2000 … Современный толковый словарь русского языка Ефремовой