-
1 шлюзы
-
2 шлюзы
nliter. Schleuse -
3 шлюзы
ngener. slūžas -
4 шлюзы
penstockssluices -
5 программное взаимодействие двух сетей через шлюзы
программное взаимодействие двух сетей через шлюзы
—
[Л.Г.Суменко. Англо-русский словарь по информационным технологиям. М.: ГП ЦНИИС, 2003.]Тематики
EN
Русско-английский словарь нормативно-технической терминологии > программное взаимодействие двух сетей через шлюзы
-
6 открыть шлюзы
General subject: turn on the tap -
7 закрыть шлюзы
Makarov: close the locks -
8 парные шлюзы
1) Engineering: twin locks2) Construction: double lock -
9 промывочные шлюзы
1) Sakhalin energy glossary: sluice pipes ( Molikpaq)2) Sakhalin R: sluice pipes (Molikpaq) -
10 пропуск воды через шлюзы
Metallurgy: sluicingУниверсальный русско-английский словарь > пропуск воды через шлюзы
-
11 прохождение корабля через шлюзы
Scuba diving: lockageУниверсальный русско-английский словарь > прохождение корабля через шлюзы
-
12 прохождение судна через шлюзы
Economy: lockageУниверсальный русско-английский словарь > прохождение судна через шлюзы
-
13 прохождение через шлюзы
Универсальный русско-английский словарь > прохождение через шлюзы
-
14 устраивать шлюзы
General subject: sluice -
15 хозяйственно-бытовые шлюзы
Oil: utility fluidsУниверсальный русско-английский словарь > хозяйственно-бытовые шлюзы
-
16 сигнал, разрешающий судам передвигаться в шлюзы
nshipb. SchleusenverkehrssignalУниверсальный русско-немецкий словарь > сигнал, разрешающий судам передвигаться в шлюзы
-
17 сооружать шлюзы
vspecial. beschleusen (на реке, на канале) -
18 открыть шлюзы
vgener. abrir las compuertas -
19 проводить судно через шлюзы
vgener. écluserDictionnaire russe-français universel > проводить судно через шлюзы
-
20 но это он открыл шлюзы
• ale je to on otevřel stavidla
См. также в других словарях:
шлюзы — Ключи Словарь русских синонимов. шлюзы сущ., кол во синонимов: 1 • ключи (2) Словарь синонимов ASIS. В.Н. Тришин. 2013 … Словарь синонимов
ШЛЮЗЫ — (Sluice, canal locks) сооружения на реке или канале, служащие для перевода судов из одного бассейна в другой, имеющие разные горизонты (напр. у плотины, водопада и т. п.). Ш. состоят из одной или нескольких ступенчато расположенных камер,… … Морской словарь
ШЛЮЗЫ — 1) подвижные ворота, устраиваемые в плотинах для удержания или пропуска воды по мере нужды; 2) гидравлические сооружения, устраиваемые на реках и каналах для возможности проведения по ним судов при неодинаковых горизонтах воды смежных бассейнов.… … Словарь иностранных слов русского языка
Шлюзы — 7.8.36. Шлюзы уверенно дешифрируются на аэроснимках по прямым признакам: хорошо видны стенки камеры шлюза, более тонкие полоски ворот и небольшие здания с насосными установками. При стереоскопическом просмотре фиксируется резкая разность уровней… … Словарь-справочник терминов нормативно-технической документации
Шлюзы — опускные или двустворчатые ворота для запирания водных путей. Когда Ш. открывали, то поток воды (катаракт) подхватывал лодку или плот и переносил через мель. В рим. Африке следы таких сооруж. обнаружены во мн. местах. В М. Азии во… … Древний мир. Энциклопедический словарь
Шлюзы — опускные или двустворчатые ворота для запирания водных путей. Когда Ш. открывали, то поток воды (катаракт) подхватывал лодку или плот и переносил через мель. В рим. Африке следы таких сооружений обнаружены во мн. местах. В М. Азии во… … Словарь античности
шлюзы — ключи … Воровской жаргон
Шлюзы — Ключи … Словарь криминального и полукриминального мира
шлюзы — [1/2] ключи. Уголовный жаргон … Cловарь современной лексики, жаргона и сленга
Шлюзы автоматические — изобретены польским инженером Скотницким и предназначены для автоматического регулирования уровня воды в двух разобщенных плотиной со шлюзом прудах. Прибылая вода, доходя до известного уровня, сама приводит в движение систему рычагов, поднимающих … Энциклопедический словарь Ф.А. Брокгауза и И.А. Ефрона
Епифанские шлюзы — У этого термина существуют и другие значения, см. Епифанские шлюзы. Епифанские шлюзы Жанр: повесть Автор: Андрей Платонович Платонов Язык оригинала: русский Год написания … Википедия