Перевод: с русского на все языки

со всех языков на русский

Шахов

  • 1 губернатор, правитель области или провинции в государстве Великих Моголов и шахов Дуррани

    Indian language: subahdar

    Универсальный русско-английский словарь > губернатор, правитель области или провинции в государстве Великих Моголов и шахов Дуррани

  • 2 охата

    охата
    Г.
    охота, желание

    Шахов охата доно хытыра. Н. Ильяков. Шахов беседует с охотой.

    Сравни с:

    кумыл

    Марийско-русский словарь > охата

  • 3 шӱлышым налаш

    1) переводить (перевести) дух (дыхание); делать (сделать) глубокий вдох; отдышаться, начать нормально дышать

    Санюк эҥер воктене иже шӱлышым нале. А. Юзыкайн. Санюк только возле реки перевёл дыхание.

    2) переводить (перевести) дух (дыхание); делать (сделать) короткий перерыв, передышку, отдых в чём-л.

    Изишак шӱлышым налына да адак ончыко чымалтына. В. Иванов. Немного переведём дух и опять помчимся вперёд.

    3) перехватывает дыхание; становится трудно дышать

    Нерышке йыгыжге когар ӱпш пура, шӱлышым петыра. Н. Лекайн. В нос попадает противный горелый запах, дышать трудно.

    4) Г.
    перехватить дыхание (о задержке, перерыве дыхания)

    Шахов попен ак керд: онг гӹц кузен кешӹ маклака шӱлӹшӹжӹм нӓлӹн колта. Н. Ильяков. Шахов не может говорить: поднявшийся из груди ком перехватил дыхание.

    5) Г.
    не давать вздохнуть; донимать, надоедать

    Ӓрня вуй гӹц сводкывлӓм, отчётвлӓм колтенӓ. Тӹте райисполком шӱлӹшӹм нӓлеш. Н. Ильяков. Еженедельно отправляем сводки, отчёты. Иначе райисполком не даст вздохнуть.

    Идиоматическое выражение. Основное слово:

    шӱлыш

    Марийско-русский словарь > шӱлышым налаш

  • 4 Б-35

    НА БЕГУ PrepP Invar
    1.
    adv
    while one is running
    as one runs.
    За машиной, рыдая и спотыкаясь, бежала Нюра... «Ваня! — кричала Нюра, давясь от рыданий. — Ванечка!» — и на бегу тянула руки к машине (Войнович 2). Sobbing and stumbling, Nyura ran after the truck.. "Vanya!" cried Nyura, choking on her sobs. "Vanechka!" She reached her arms out to the truck as she ran (2a).
    2. coll
    usu. adv
    (one does sth.) hastily, (one is, does sth.) in a hurry
    on the run
    (in limited contexts) on the fly (have) a quick (chat (cry etc)).
    Около десяти, когда Ребров уже собрался уходить... появился Шахов, как обычно на бегу, второпях спросил, как дела у Реброва (Трифонов 1). At about ten o'clock, when Rebrov was just getting ready to leave...Shakhov appeared. He was on the run as usual and asked Rebrov hastily how his work was going (1a).
    «Ну конечно... я всегда бывала у Нюрка - зачем? Чтобы на бегу поплакаться в жилетку» (Залыгин 1). uNow, why was it I always used to go to Niurok? To have a quick cry on her shoulder, of course" (1a).

    Большой русско-английский фразеологический словарь > Б-35

  • 5 на бегу

    [PrepP; Invar]
    =====
    1. [adv]
    ⇒ while one is running:
    - as one runs.
         ♦ За машиной, рыдая и спотыкаясь, бежала Нюра... "Ваня! - кричала Нюра, давясь от рыданий. - Ванечка!" - и на бегу тянула руки к машине (Войнович 2). Sobbing and stumbling, Nyura ran after the truck.. "Vanya!" cried Nyura, choking on her sobs. "Vanechka!" She reached her arms out to the truck as she ran (2a).
    2. coll [usu. adv]
    ⇒ (one does sth.) hastily, (one is, does sth.) in a hurry:
    - [in limited contexts] on the fly;
    - (have) a quick (chat <cry etc>.
         ♦ Около десяти, когда Ребров уже собрался уходить... появился Шахов, как обычно на бегу, второпях спросил, как дела у Реброва (Трифонов 1). At about ten o'clock, when Rebrov was just getting ready to leave...Shakhov appeared. He was on the run as usual and asked Rebrov hastily how his work was going (la).
         ♦ "Ну конечно... я всегда бывала у Нюрка - зачем? Чтобы на бегу поплакаться в жилетку" (Залыгин 1). "Now, why was it I always used to go to Niurok? To have a quick cry on her shoulder, of course" (1a).

    Большой русско-английский фразеологический словарь > на бегу

См. также в других словарях:

  • Шахов — русская фамилия. Известные носители: Шахов, Альберт Георгиевич (род. 1975)  украинский футболист. Шахов, Василий Васильевич (род. 1939) российский филолог, историк и культуролог, военный журналист. Шахов, Владимир Николаевич (род.… …   Википедия

  • Шахов Ф. Н. — Шахов Ф. Н.         Феликс Hиколаевич сов. геолог, чл. корр. AH CCCP (1958). Учился в Петерб. горн. ин те, затем в Tомском технол. ин те (ныне Tомский политехн. ин т), после окончания к рого (1922) работал там же (c 1935 проф., зав. кафедрой… …   Геологическая энциклопедия

  • Шахов —         Феликс Николаевич [12(24).10.1894, с. Белоярское, ныне Алтайского края, 30.10.1971, Новосибирск], советский геолог, член корреспондент. АН СССР (1958). По окончании Томского технологического института (1922) работал там же; с 1935… …   Большая советская энциклопедия

  • Шахов — ШАХНЮК ШАХОВ ШАХОВСКИЙ ШАХОВСКОЙ От персидского шах (государь), проникшего в русский язык не только как нарицательное, но и как личное имя. Первый из князей Шаховских носил громкое прозвание Шах. (Ф) лРод князей Шаховских,Ч как указывается в… …   Русские фамилии

  • Шахов — см. Шахов Семен Дмитриевич …   Общая эмбриология: Терминологический словарь

  • Шахов Феликс Николаевич — [12(24).10.1894, с. Белоярское, ныне Алтайского края, ‒ 30.10.1971, Новосибирск], советский геолог, член корреспондент. АН СССР (1958). По окончании Томского технологического института (1922) работал там же; с 1935 профессор, заведующий кафедрой… …   Большая советская энциклопедия

  • ШАХОВ Феликс Николаевич — (1894 1971) российский ученый, член корреспондент АН СССР (1958). Труды по геологии месторождений редких и рассеянных элементов …   Большой Энциклопедический словарь

  • Шахов Александр Александрович — Шахов (Александр Александрович, 1850 1877) историк литературы. Учился в Московском университете, занимался у Ф.И. Буслаева . По окончании университетского курса, занимался специально историей западноевропейской литературы за границей. В 1873 г.,… …   Биографический словарь

  • ШАХОВ Виктор — актер. 1965 ВАШ СЫН И БРАТ 1966 ВЕРНОСТЬ МАТЕРИ 1967 КОМИССАР 1968 РАЗВЕДЧИКИ 1968 ЭТО БЫЛО В РАЗВЕДКЕ 1983 ВОЛЧЬЯ ЯМА …   Энциклопедия кино

  • Шахов Семен Дмитриевич — (1897 – 1980). Советский – украинский гистолог и эмбриолог. Основные научные труды посвящены изучению эмбриогенеза человека в норме и при патологии. Описал ассиметрию ряда эмбриональных закладок органов человека, подтвердил участие эктодермы в… …   Общая эмбриология: Терминологический словарь

  • ШАХОВ АЛЕКСЕЙ ГАВРИЛОВИЧ — Род. 12.01.1938 г. в с. Нижний Мамон Павловского р на Воронежской обл. Окончил Воронежский государственный зоотехническо ветеринарный институт (ныне Воронежский государственный аграрный университет им. К.Д. Глинки) в 1960 г. Доктор ветеринарных… …   Биографическая энциклопедия РАСХН, ВАСХНИЛ

Поделиться ссылкой на выделенное

Прямая ссылка:
… Нажмите правой клавишей мыши и выберите «Копировать ссылку»