-
1 метод Шарма
General subject: Charmat process (при производстве игристого вина) -
2 Деба Братта Сен Шарма
<04> Deba Bratta Sen SharmaРусско-английский словарь Мартыневича > Деба Братта Сен Шарма
-
3 шарманка
шарма́нкаgurdo.* * *ж.игра́ть на шарма́нке — tocar el organillo
••крути́ть (завести́) шарма́нку прост. — andar con la muletilla (con el bordoncillo)
* * *ж.игра́ть на шарма́нке — tocar el organillo
••крути́ть (завести́) шарма́нку прост. — andar con la muletilla (con el bordoncillo)
* * *ngener. organillo, realejo -
4 шарманка
ж.игра́ть на шарма́нке — grind a barrel organ
••включи́ть / завести́ шарма́нку (начать твердить одно и то же) — pipe up; start harping on one's favourite tune
крути́ть шарма́нку (твердить одно и то же) — harp on one's favourite tune
останови́ шарма́нку! — 1) (замолчи!) shut up!; pipe down! 2) ( требование тишины) turn it off!, tune it out!; stop the music!
-
5 шарманка
ж.1) orgue m de Barbarie2) перен. ritournelle fзавёл опять шарма́нку неодобр. — le voilà qui remet ça!
* * *n1) gener. orgue de Barbarie, limonaire2) obs. serinette (для обучения птиц пению) -
6 шарманка
organetto м. a manovella* * *ж.organetto a manovella, organino m••завести шарма́нку прост. — ricominciare la tiritera / nenia; suonare lo stesso disco; battere la solfa
* * *ngener. pianino, organetto a manovella, organetto di Barberia -
7 шарманка
катери́нказавести́ шарма́нку — перен. накрути́ти катери́нку
-
8 заводить
I несов. - заводи́ть, сов. - завести́; (вн.)1) (куда-л; приводить) lead (d), bring (d), take (d) ( to a place)2) ( начинать) start (d)заводи́ть разгово́р — start a conversation
заводи́ть ссо́ру — start / raise a quarrel
заводи́ть знако́мство (с тв.) — strike up an acquaintance (with)
3) (устанавливать, формировать) establish (d), introduce (d)заводи́ть де́ло (коммерческое) — start [set up] a business
заводи́ть поря́док — introduce / establish a rule
согла́сно заведённому поря́дку — according to the (established) rules
заводи́ть привы́чку (+ инф.) — acquire a habit (of ger), fall / get into the habit (of ger)
заводи́ть мо́ду — set the fashion; (+ инф.; перен.) неодобр. pick up the habit (of ger)
4) ( приобретать) get (d); acquire (d)заводи́ть семью́ и хозя́йство — acquire a home and family; settle down (in life)
заводи́ть (себе́) соба́ку — get oneself [start keeping] a dog
5) (приводить в движение, запускать в ход) wind (d) (up)заводи́ть буди́льник — wind up the alarm clock
заводи́ть буди́льник на 6 часо́в — set the alarm to 6 o'clock
заводи́ть мото́р — start (up) an engine; ( ручкой) crank an engine
6) разг. (будоражить, возбуждать) get (d) worked up, turn (d) on••заводи́ть в тупи́к — lead up a blind alley
заводи́ть глаза́ — roll one's eyes
заводи́ть те́сто прост. — make dough [dəʊ]
II сов.заводи́ть шарма́нку — см. шарманка
-
9 шарманка
жDréhorgel f, Léierkasten mигра́ть на шарма́нке — die Dréhorgel spíelen
-
10 шарм
См. также в других словарях:
Шарма — (муж.) защита, удобство Древние индийские имена. Словарь значений … Словарь личных имен
Шарма — Конкона Шен Шарма в 2007 году Шарма фамилия индийского происхождения. У существительного Sharma (शर्मा, санскрит) на санскрите есть несколько значений, таких как « … Википедия
Шарма, Камалеш — Kamalesh Sharma … Википедия
Шарма-Адад II — Царь Ассирии 1601 до н. э. 1598 до н. э. Предшественник … Википедия
ШАРМА Ракеш — (р. 1949) индийский космонавт, майор, Герой Советского Союза (1984). Первый гражданин Республики Индия, совершивший полет в космос на космических кораблях Союз Т 10, 11 и орбитальной станции Салют 7 (апрель 1984) … Большой Энциклопедический словарь
ШАРМА Шанкар Дайял — (р. 1918) президент Индии с 1992. В 1968 77 генеральный секретарь партии Индийский национальный конгресс. Губернатор штатов Андхра Прадеш (1984 85), Пенджаб (1985 86) и Махараштра (1986 87). С 1987 вице президент страны … Большой Энциклопедический словарь
Шарма Рам Шаран — (р. 1. 9. 1920), индийский историк, один из основателей марксистского направления в индийской исторической науке. Основные труды по социально экономической истории древности и раннего средневековья. В 1953≈73 глава Департамента истории… … Большая советская энциклопедия
шарма́нка — шарманка, и; р. мн. нок … Русское словесное ударение
ШАРМА Ракеш — (р. 1949), индийский космонавт, майор, Герой Советского Союза (1984). Первый гражданин Республики Индия, совершивший полет в космос на космических кораблях «Союз Т 10, 11» и орбитальной станции «Салют 7» (апрель 1984) … Энциклопедический словарь
ШАРМА Шанкар Дайял — (1918 99), президент Индии с 1992. В 1968 77 генеральный секретарь партии Индийский национальный конгресс. Губернатор штатов Андхра Прадеш (1984 85), Пенджаб (1985 86) и Махараштра (1986 87). С 1987 вице президент страны … Энциклопедический словарь
Шарма, Ракеш — В Википедии есть статьи о других людях с такой фамилией, см. Шарма. Ракеш Шарма राकेश शर्मा … Википедия