Перевод: с русского на все языки

со всех языков на русский

Шарир

  • 1 злодей

    шарир, ҷинояткор, бадкирдор

    Русско-таджикский словарь > злодей

  • 2 злой

    бад, шарир

    Русско-таджикский словарь > злой

  • 3 пострел

    шӯх, шарир, шайтон

    Русско-таджикский словарь > пострел

  • 4 ведьма

    ж
    1. ҷодугарзан, албастӣ
    2. бран. занаки шаттоҳ, зани шарир

    Русско-таджикский словарь > ведьма

  • 5 злодей

    м ҷинояткор, шарир, бадкирдор // (притеснитель, мучитель) бераҳм, золим, ҷафокор разг. бран. (негодяй) нобакор, лаънатӣ

    Русско-таджикский словарь > злодей

  • 6 злой

    (зол, зла, зло)
    1. бад, шарир; он злой человек ӯ одами бад аст
    2. бадқаҳр, хашмгин, газабнок, хашмолуд, пурхашм; злые глаза чашмони ғазабнок; злое лицо рӯи пурхашм; злая улыбка табассуми машъум // в знач. сказ, чаще кр. ф. қаҳрӣ будан; он зол на неё аз ӯ каҳраш омадагӣ // пурхашм, пуркина, пурғазаб, бад; злая мысль андешаи бад; злое чувство ҳиссиёти бад; злой умысел қасди (нияти) бад
    3. (свирепый - о животных) газанда; злая собака саги газанда
    4. (жестокий, мучительный) азиятдиҳанда; злой недуг бемории азиятдиҳанда // (о судьбе, участи ы т. п.) бад, шум; злая доля (судьба) қисмати бад, толеи шум // (дурной, плохой) шум, нохуш; злые вести хабарҳои шум
    5. (сильный, свирепый - о моро-зе, стуже) сахт, пуршиддат, қаҳратуи; злая буря бӯҳрони пуршиддат; злой ветер шамоли сахт
    6. в знач. сущ. злое с бадӣ, шарр; злое всегда отталкивает шарр ҳамеша нафрати касро меорад
    7. перен. прост. (крепкий, забористый) сахт, баланд, тунд, тез; злой табак тамокуи баланд; злая горчица хардали тукд
    8. (горячий, ре-тивый) чолок, чобук, боғайрат, серғайрат, гузаро, ашаддӣ; злые кони аспони бидав; он злой охотник ӯ шикорчии гузаро аст // в знач. сказ. серғайрат будан; он зол иа работу, он злой до работы ӯ девкор аст
    9. прост. (ядо-витый, вредный) заҳрнок, зарарнок; злые травы алафҳои заҳрнок; злой смрад бӯи бади заҳрнок <> злой гений чей тимсоли бадӣ, деви шар(р); злой дух фольк. и миф. иблис, шайтон, дев; он злой на язык ӯ бадзабон аст; злые языки ғайбатчиён, бадзабонҳо

    Русско-таджикский словарь > злой

  • 7 нехороший

    (нехорош, -а, -о)
    1. хуб не, нағз не, бад, ганда; нехороший сон хоби ганда; нехорошая погода ҳавои бад // (недобрый) бад, шарир; он рассмеялся нехорошим смехом вай заҳрханда кард
    2. чаще кр. ф. (некрасивый) бенур; она нехороша собой вай бенур аст

    Русско-таджикский словарь > нехороший

  • 8 злющий

    разг. бадқаҳр, хашмгин; бадхулқ, шарир

    Русско-таджикский словарь > злющий

  • 9 лихой

    I, -ая, -ое (лих, -а, -о) уст. и фольк.
    1. (злой) бадкирдор, шарир
    2. сахт, вазнин, душвор, мушкил; лихш год соли вазнин лиха беда начало погов. сари кор сар кафонад II, -ая, -ое (лих, -а, -о)
    1. далер(она), ҷасур(она), бебок, босуръ-ат, чолок(она), чобук(она); лихая езда чобуксаворӣ
    2. шӯх; лихая песня суруди шӯх
    3. моҳир, чолок, чаққон; лихой танцор раққоси моҳир

    Русско-таджикский словарь > лихой

  • 10 недобрый

    (недобр, -а, -о)
    1. бад, кинадор; недобрый взгляд нигоҳи қинадор; недобрые намерения
    2. нияти бад тк. полн. ф. шум, шарир; недобрая весть хабари шум (бад) // в знач. сущ. недоброе с бадӣ, гандагӣ; почуять недоброе дил ғаш кардан <> недоброй памяти номаш гум

    Русско-таджикский словарь > недобрый

  • 11 пострел

    м разг. шӯх, шарир, шайтон

    Русско-таджикский словарь > пострел

См. также в других словарях:

  • шарир — [شرير] а. бадкор, бадкирдор, бадикунанда: марди шарир, гурги шарир …   Фарҳанги тафсирии забони тоҷикӣ

  • Шарир Сутан — Шарир (Sjahrir) Сутан (5.3.1909, Суматра, ‒ 1966, Швейцария), индонезийский политический деятель, лидер правых социалистов. Сын феодала. Образование получил в Индонезии и Нидерландах. Был одним из лидеров Социалистической партии Индонезии (СПИ).… …   Большая советская энциклопедия

  • Шарир, Сутан — Сутан Шарир Sutan Syahrir, Sutan Sjahrir …   Википедия

  • Шарир — (Sjahrir)         Сутан (5.3.1909, Суматра, 1966, Швейцария), индонезийский политический деятель, лидер правых социалистов. Сын феодала. Образование получил в Индонезии и Нидерландах. Был одним из лидеров Социалистической партии Индонезии (СПИ).… …   Большая советская энциклопедия

  • ШАРИР — (Sjahrir), Сутан (1909 1966) индонез. политич. деятель, лидер правых социалистов. Род. на о ве Суматра в семье чиновника аристократа. Образование получил в Индонезии и Нидерландах. В период голл. колон. господства участвовал в нац. освободит.… …   Советская историческая энциклопедия

  • Шарифуддин, Амир — Амир Щарифуддин Харахап Amir Sjarifuddin Harahap …   Википедия

  • Хатта, Мохаммад — Мохаммад Хатта Mohammad Hatta …   Википедия

  • Социалистическая партия (Индонезия) — индон. Partai Sosialis …   Википедия

  • Социалистическая партия Индонезии (PSI) — У этого термина существуют и другие значения, см. Социалистическая партия Индонезии. Социалистическая партия Индонезии индон. Partai Sosialis Indonesia …   Википедия

  • ИНДОНЕЗИЯ. ИСТОРИЯ — Вплоть до начала 20 в. и окончательного оформления Нидерландской Ост Индии, как именовалась огромная голландская колония, непосредственная предшественница сегодняшней Индонезии, не существовало единой государственной структуры, которая охватывала …   Энциклопедия Кольера

  • Список премьер-министров Индонезии — Премьер министр Индонезии индон. Perdana Menteri Republic Indonesia Упраздненная государственная должность …   Википедия

Поделиться ссылкой на выделенное

Прямая ссылка:
… Нажмите правой клавишей мыши и выберите «Копировать ссылку»