-
1 шапка-ушанка
шапка-ушанкаכּוֹבַע כֶּלֶב [ר' כּוֹבָעֵי כֶּלֶב] -
2 шапка-ушанка
-
3 шапка-ушанка
1) General subject: winter fur cap (with ear-flaps), ear-flapped hat2) Military: fur cap3) Logistics: pile cap, pile field cap4) Clothing: trapper hat, shapka -
4 шапка-ушанка
ngener. Bärenfotze (ñîêð. "Bäfo", v.a. NVA, auch Bundeswehr), Pudelmütze -
5 шапка-ушанка
klaffelue, ørehue, ørelapplue, ørelue -
6 шапка-ушанка
ngener. papalina -
7 шапка-ушанка
-
8 шапка-ушанка
-
9 шапка - ушанка
Русско-английский словарь по информационным технологиям > шапка - ушанка
-
10 шапка-ушанка
kolmiläppälakki -
11 зимняя (как правило меховая) шапка(-ушанка)
Clothing: shapkaУниверсальный русско-английский словарь > зимняя (как правило меховая) шапка(-ушанка)
-
12 ушанка
-
13 шапка
сущ.жен.çĕлĕк, калпак, пухча; заячья шапка мулкач тир çĕлĕкĕ; вязаная шапка çыхнǎ калпак; шапка-ушанка хǎлхаллǎ çĕлĕк, мулаххай ♦ газетная шапка хаçатри пысǎк заголовок; шапками закидаем ним те мар парǎнтаратпǎр; дать по шапке хÿтерсе яр -
14 зимняя шапка
1) Military: cold-weather cap2) Clothing: (как правило меховая)(-ушанка) shapka -
15 упш
1. шапка; тёплый головной уборПылышан упш шапка-ушанка;
мераҥ упш заячья шапка;
упшым налаш снять шапку.
Кугу вуйым изи упш ырыктен огеш керт. Калыкмут. Большую голову маленькая шапка не согреет.
Упшыжым (Шумат) эре нӧлта, упшыжо эртак вола, пылышыжым, шинчажым петыра. Д. Орай. Шумат постоянно приподнимает свою шапку, а шапка всё сползает, закрывает уши, глаза.
2. хохол, хохолок; клок перьев (на голове птиц)Ильывуйын упшыжо хохолок свиристели.
Южо кайыкын упшыжо уло, оҥайын койыт. У некоторых птиц есть хохолки, смотрятся интересно.
3. перен. шапка; то, что покрывает что-нибудь сверху куполообразноПундыш гын, теле йӱштӧ деч лӱдмыла, упшым упшалын. В. Иванов. А пень, как бы боясь зимнего мороза, надел шапку.
Йырваш лум. Тудо вӱта, клат вуйыш йытыра ош упшым шынден, пушеҥгым ош аршаш дене сӧрастарен. Ю. Артамонов. Вокруг снег. Он надел на крыши хлевов, амбаров белые шапки, украсил деревья белым ожерельем.
4. в поз. опр. шапки, шапочный; относящийся к шапкеУпш кылдыш завязка шапки.
Ошкылмыж годым (Плотниковын) упш пылышыже кайык шулдырла лупшалтеш. П. Корнилов. Когда Плотников шагает, уши шапки болтаются, словно крылья птицы.
Идиоматические выражения:
– упш вуян -
16 пылышан
пылышанГ.: пӹлӹшӓнушастый; имеющий уши, с ушамиКужу пылышан с длинными ушами, длинноухий;
пылышан упш шапка-ушанка (букв. шапка с ушами).
Кум йолан, кок пылышан, вич ӱштан. Тушто. С тремя ножками, с двумя ушами, с пятью поясами.
Лопка пылышан шордо презе чашкер лоҥга гыч лӱҥген лекте, аланым тӱслыш. А. Филиппов. Лопоухий лосёнок, покачиваясь, вышел из чащобы и внимательно осмотрел поляну.
Идиоматические выражения:
-
17 Mütze
f шапка, фуражка; ( mit Ohrenklappen) ушанка
См. также в других словарях:
Шапка-ушанка — с красной звездой Шапка ушанка зимняя меховая, суконная или комбинированная шапка (первоначально мужская), широко распространённый головной убор в России. Получила своё название из за наличия отложных «ушей», в поднятом виде связанных на макушке … Википедия
шапка-ушанка — сущ., кол во синонимов: 1 • ушанка (4) Словарь синонимов ASIS. В.Н. Тришин. 2013 … Словарь синонимов
шапка-ушанка — шапка ушанка, шапки ушанки … Орфографический словарь-справочник
шапка-ушанка — Швейный головной убор с козырьком и бортиком с наушниками. [ГОСТ 17037 85] Тематики швейные и трикотажные изделия Обобщающие термины головные уборы … Справочник технического переводчика
Шапка-ушанка — русский головной убор из натурального меха; состоит из мехового верха: козырька, наушников, назатыльника, головки. Шьется на утепляющей прокладке, выстеганной вместе с подкладкой. Ш. У. может быть цельномеховой или комбинированной (с кожей,… … Энциклопедия моды и одежды
шапка-ушанка — ш апка уш анка, ш апки уш анки … Русский орфографический словарь
шапка-ушанка — (1 ж 1 ж), Р. ша/пки уша/нки … Орфографический словарь русского языка
шапка-ушанка — іменник жіночого роду … Орфографічний словник української мови
шапка-ушанка — шапк/а/ уш/анк/а … Морфемно-орфографический словарь
ушанка — сущ., кол во синонимов: 4 • треух (5) • тумак (13) • шапка (50) • … Словарь синонимов
Ушанка — Комбинированная шапка ушанка из меха норки и кожи Шапка ушанка (во время Гражданской войны также шапка «колчаковка» … Википедия