-
1 лампа
1)2)3) -
2 путь
1) (направление, маршрут)наш путь лежит через пустыню — біздің жолымыз сахара/шөл арқылы жатыр
2) ( дорога)3) ( движение)4)анат. дыхательные пути — тыныс алу жол
5) ( карьера)6) ( способ)7) ( жизнь)завершить свой жизненный путь — өлім,көз жұму, дүниеден кету,көздің шамы өшу, қайтыс болу
-
3 свеча
1) шырағдан, шам2)техн. свеча зажигания — от алдыру білтесі, тұтандырғыш білте
3)устар. лампа в сто свечей — жүздік электр шамы
-
4 лампа шахтерская
шахташы, кенші шамыРусско-казахский терминологический словарь "Горное дело и металлургия" > лампа шахтерская
-
5 свеча
білте, пеш шамыРусско-казахский терминологический словарь "Горное дело и металлургия" > свеча
-
6 лампа паяльная
дәнекерлеу шамыРусско-казахский терминологический словарь "Машиностроение" > лампа паяльная
-
7 мут
1. слово; единица речиКӱчык мут короткое слово;
торжа мут грубое слово;
мутым кучылташ пользоваться словом;
мутын значенийже значение слова;
мутым возен моштымаш правописание слов;
мутым вес корныш вончыктарымаш (грам.) перенос слов;
вес йылме гыч куснышо мут заимствованное слово.
Кусарыме годым южгунамже ик-кок мутым веле огыл, а кугу ужашымат весемдаш перна. К. Васин. При переводе иногда приходится изменять не одно-два слова, а большую часть.
Тиде годым шеҥгелныже рушла мутым пуженрак саламлымым кольо. И. Васильев. При этом он позади себя услышал приветствие с некоторым искажением русских слов.
Сравни с:
шомак2. слова; высказывание, выражение мысли, фразаУшан мутым ойлаш говорить умные слова;
кочо мутым колышташ слушать обидные слова;
кӱлеш мутым муаш найти нужные слова.
Мутшо дене маска дечат огеш лӱд, чодыраште мераҥ дечат лӱдеш. Калыкмут. На словах медведя не боится, а в лесу зайца боится.
(Н. Лекайн) папиросым пижыктышат, шке мутшым умбакыже шуйыш. К. Коряков. Н. Лекайн прикурил папиросу и продолжил свой рассказ.
Сравни с:
ой3. лово; мнение, вывод, решение, приказПытартыш мут последнее слово;
ӱшадарыше мут веское слово;
туныктышын мутшо слово учителя;
начальникын мутшо деч шога зависит от слова начальника.
– Мыйын мутем тыгай лиеш: вес ватетым да ӱдыретым тышке кондо, але шке нунын деке илаш кай. В. Иванов. – Моё слово будет такое: привези сюда вторую жену и дочь, или сам езжай к ним жить.
Полковник командующийын мутшылан «Есть» манын вашештыш. К. Березин. На приказ командующего полковник ответил «Есть».
4. слово; обещание, обязательство выполнить что-л.Мутым пуаш дать слово, обещать.
Тый мыланем шуко гана тыге ойленат да мутетым шуктен отыл. Б. Данилов. Ты мне много раз так говорил, а своё слово не сдержал.
5. слово; публичное выступление, речьСаламлыме мут приветственное слово;
пытартыш мут заключительное слово;
мутым йодаш просить слово.
Мут адвокатлан пуалте. С. Музуров. Слово предоставили адвокату.
Колхозник-ударник-шамы-чын краевой съездыште мыйын ватат мутым ойлен. М. Шкетан. На краевом съезде колхозников-ударников и моя жена выступила с речью.
6. слух, весть, известие о чём-л.Мут лектын идут (пошли) слухи;
мут коштеш ходят слухи.
Колхоз ыштышаш нерген мут ял калыкымат рӱзалтыш. М. Шкетан. Слух о создании колхоза всколыхнул и деревенский народ.
Колышт, йолташ ӱдырем, еҥ коклаште мут шокта. К. Бик. Слушай, подруга моя, в народе ходят слухи.
7. разговор; словесный обмен сведениямиМутым лукташ завести, затеять разговор (о чём-л);
мут лекте разговор зашёл (о чём-л.).
Орол пӧртыштат мут икте – кинде нерген. А. Эрыкан. И в сторожке разговор один – о хлебе.
Мемнан мутна икжаплан кӱрльӧ. М.-Азмекей. Наш разговор на время прервался.
8. слова; литературный текст, на который написана музыкаМурын мутшым тунемаш выучить слова песни.
– Мый тиде мурым шинчем. Мутшымат изиш моштем. Н. Лекайн. – Я знаю эту песню. И слова немного помню.
Идиоматические выражения:
– лӱм мут– пале мут– чот мут
См. также в других словарях:
шамығу — шамық етістігінің қимыл атауы … Қазақ тілінің түсіндірме сөздігі
Шамы — Село Шамы укр. Шами Страна УкраинаУкраина … Википедия
шамық — ет. Ашулану, шамырқану, шамдану. Көкірек шері тарамаған қам көңіл әйелдер бөтен еркектің зіркіліне ш а м ы ғ ы п, тәйтіктік көрсетіп шыға келді (ӘСараев, Тосқауыл, 6) … Қазақ тілінің түсіндірме сөздігі
Телеканалы Казахстана — Сюда перенаправляется запрос «Телевидение в Казахстане». На эту тему нужна отдельная статья … Википедия
көз — … 2. Аттың шашасының жоғарғы жағына сіңір мен сүйектің арасына жиналған сары су. «К ө з» екі қалтадан тұрады. Томпайған ісікке үшкір бізді тықсаңыз сары су ағып кетеді (Алматы ақшамы, 13. 11. 1991, 3). Көз аңғалағы. Көз орналасқан бас сүйек… … Қазақ тілінің түсіндірме сөздігі
Азия (часть света) — Азия (греческое Asía, вероятно, от ассирийского асу ‒ восток), самая обширная часть света (около 30% площади всей суши), часть материка Евразии. I. Общие сведения А. расположена во всех географических поясах Северного полушария; Малайский… … Большая советская энциклопедия
Арабская культура — средневековая культура, сложившаяся в Арабском Халифате в 7 10 вв. в процессе культурного взаимодействия арабов и завоёванных ими народов Ближнего и Ср. Востока, Сев. Африки и Юго Зап. Европы. В научной литературе термин «А. к.»… … Большая советская энциклопедия
Бурунов Караджа — (р. 2.8.1898, село Аманша Капан, ныне Тедженский район, ≈ 23.3.1965, Ашхабад), туркменский советский писатель, переводчик. Заслуженный деятель искусств Туркменской ССР (1943). Учился на восточном факультете Ленинградского университета (1927≈1930) … Большая советская энциклопедия
Азия — I Азия (греческое Asía, вероятно, от ассирийского асу восток) самая обширная часть света (около 30% площади всей суши), часть материка Евразии. (См. Евразия) I. Общие сведения А. расположена во всех географических поясах … Большая советская энциклопедия
Бурунов — Караджа (р. 2.8.1898, село Аманша Капан, ныне Тедженский район, 23.3.1965, Ашхабад), туркменский советский писатель, переводчик. Заслуженный деятель искусств Туркменской ССР (1943). Учился на восточном факультете Ленинградского… … Большая советская энциклопедия
Хофам — имя двух лиц: а) (1Пар.7:32 ) сын Хевера из поколения Асира. б) (1Пар.11:44 ) Ароерянин, отец Шамы и Иеиела из главных воинов Давида … Библия. Ветхий и Новый заветы. Синодальный перевод. Библейская энциклопедия арх. Никифора.