-
1 ШНЫРЯТЬ
Большой русско-английский фразеологический словарь > ШНЫРЯТЬ
-
2 шнырять
шнырятьнесов разг τρέχω (έ)δώ κι ἐκεϊ. -
3 шнырять
несов.; разг.әрле-бирле йөрү, йөренеп тору -
4 шнырять
-
5 шнырять
разг.poke / dart about; dart in and out♢
шнырять глазами — dart one's eyes around -
6 шнырять
-
7 шнырять
-
8 шнырять
ρ.δ. μετακινούμαι γρήγορα, πηγαινοέρχομαι. || περιφέρομαι, περιέρχομαι, τριγυρίζω (για να βρω, να μάθω, να δω).εκφρ.шнырять глазами – περιφέρω το βλέμμα. -
9 шнырять
[šnyrját'] v.i. impf.1.andare su e giù; sgattaiolare, intrufolarsi2.◆ -
10 шнырять
F, einm. < шнырнуть> hin u. her flitzen; impf. herumschnüffeln (по Д bei D); шнырять глазами P umherspähen -
11 шнырять
F, einm. < шнырнуть> hin u. her flitzen; impf. herumschnüffeln (по Д bei D); шнырять глазами P umherspähen -
12 шнырять
несов.; разг.арлы-бирле йөрөү, тегеләй-былай йөрөп тороушнырять глазами — күҙҙәрҙе йөрөтөү, ҡараныу
-
13 шнырять
несов. разг. шиппи рафтан (гузаштан)II(высматривать) ба ҳар гӯша сар халондан шнырять глазами чашм давондан -
14 шнырять
2) Makarov: dart about, dart in and out -
15 шнырять
vgener. hin und her huschen -
16 шнырять
разг. -
17 шнырять
-
18 шнырять
vgener. ložņāt (okšķerēt), šaudīties* * *ložņāt, šaudīties, šaudīties apkārt -
19 шнырять
несов. разг.ir y venir, correr de aquí para allí, trajinar vi, ajetrearseшныря́ть повсю́ду — meterse en todo; escudriñar todo
••шныря́ть глаза́ми прост. — echar ojeadas
* * *несов. разг.ir y venir, correr de aquí para allí, trajinar vi, ajetrearseшныря́ть повсю́ду — meterse en todo; escudriñar todo
••шныря́ть глаза́ми прост. — echar ojeadas
* * *vcolloq. ajetrearse, correr de aquì para allì, ir y venir, trajinar -
20 шнырять
vcolloq. saalima, sinna-tänna jooksma v. sõeluma
См. также в других словарях:
ШНЫРЯТЬ — и южн., зап., тамб., новг. шнырить, соваться, метаться тишком и суетливо туда сюда; бегать и разведывать, высматривать, выспрашивать под рукой; шнырять, б.ч. бегать, а шнырить, лазутить. Шнырнуть куда, откуда, юркнуть, уйти, скрыться, улизнуть.… … Толковый словарь Даля
шнырять — ШНЫРЯТЬ, яю, яешь; несов., кого что у кого. Искать, разыскивать, копаться в чужих вещах. Общеупотр. «шнырять» поспешно двигаться в разных направлениях … Словарь русского арго
ШНЫРЯТЬ — ШНЫРЯТЬ, шныряю, шныряешь, несовер. (разг.). Поспешно ходить, двигаться туда и сюда (с целью разузнать, высмотреть, поживиться). «Вдоль и поперек шныряет меж людей.» Крылов. «Ему могла и Дарья Онисимовна тут что нибудь разузнать: она везде… … Толковый словарь Ушакова
ШНЫРЯТЬ — ШНЫРЯТЬ, яю, яешь; несовер. (разг.). Поспешно двигаться в разных направлениях. Ш. в толпе. Ш. глазами (перен.: беспокойно переводить взгляд с одного на другое). | однокр. шнырнуть, ну, нёшь. | сущ. шнырянье, я, ср. Толковый словарь Ожегова. С.И.… … Толковый словарь Ожегова
шнырять — см. двигаться Словарь синонимов русского языка. Практический справочник. М.: Русский язык. З. Е. Александрова. 2011 … Словарь синонимов
шнырять — шнырить исподтишка выслеживать, вынюхивать , шныра соглядатай, тот, кто шныряет , укр. шнирити юркнуть, нырнуть (об утке) , блр. шнырыць, шныряць, в то время как в слове перешныхирить разведать везде , смол. (Добровольский), представлено… … Этимологический словарь русского языка Макса Фасмера
Шнырять — несов. неперех. разг. 1. Торопливо, поспешно ходить взад и вперёд или в разных направлениях (обычно с целью узнать, разузнать, выяснить что либо); рыскать. 2. перен. Беспокойно перебегать с одного предмета на другой (о взгляде, взоре). Толковый… … Современный толковый словарь русского языка Ефремовой
шнырять — шнырять, шныряю, шныряем, шныряешь, шныряете, шныряет, шныряют, шныряя, шнырял, шныряла, шныряло, шныряли, шныряй, шныряйте, шныряющий, шныряющая, шныряющее, шныряющие, шныряющего, шныряющей, шныряющего, шныряющих, шныряющему, шныряющей,… … Формы слов
шнырять — Искон. Происхождение неясно. Одни считают суф. производным от звукоподражательного шныр. Другие видят в этом слове видоизменение (с экспрессивным ш ) глагола нырять … Этимологический словарь русского языка
шнырять — шныр ять, яю, яет … Русский орфографический словарь
шнырять — (I), шныря/ю, ря/ешь, ря/ют … Орфографический словарь русского языка