Перевод: с русского на все языки

со всех языков на русский

ШИШКИН

  • 1 Шишкин

    Новый русско-английский словарь > Шишкин

  • 2 пухлый

    шишкин

    Русско-крымскотатарский словарь (кириллица) > пухлый

  • 3 рыхлый

    шишкин

    Русско-крымскотатарский словарь (кириллица) > рыхлый

  • 4 брать пример

    follow smb.'s example; take an example from smb.

    Мы в саду забудем книжку / Или влезем на забор - / Поглядит на нас братишка, / Будет брать пример с сестёр! (А. Барто, Младший брат) — If we climb the fence or leave out a book / Or over the flower beds trample - / Our Baby Brother may take a look / And follow his sisters' example!

    - Почему же ты берёшь пример с Шишкина?.. Или Шишкин у вас такой авторитет? (Н. Носов, Витя Малеев в школе и дома) — 'Must you take an example from Shishkin? Is Shishkin such a shining light?'

    Русско-английский фразеологический словарь > брать пример

  • 5 вкривь и вкось

    разг., неодобр.
    1) (плохо, не так, как следует; небрежно, в различных направлениях) at random, crookedly; on the slant; haphazardly, just anyhow; in a slap-dash (slipshod) way; in confusion; in all directions

    Шишкин со вздохом принялся делать упражнение снова. На этот раз он очень спешил. Буквы у него лепились в тетрадке и вкривь и вкось, валились набок, подскакивали кверху и заезжали вниз. (В. Носов, Витя Малеев в школе и дома) — With a deep sigh Shishkin started writing the exercise over again. But this time he was in an awful hurry. His letters sprawled in all directions, some lay on their side, some hung dizzily above the line, some slid down under the line.

    2) тж. вкось и вкривь, вкось и впрямь, вкривь и впрямь (превратно, искажая смысл (судить, толковать и т. п.)) interprete smth. in the most distorted manner possible

    Со своей стороны Троекуров столь же мало заботился о выигрыше им затеянного дела. Шабашкин за него хлопотал, действуя от его имени, стращая и подкупая судей и толкуя вкривь и впрямь всевозможные указы. (А. Пушкин, Дубровский) — Troyekurov, on his side, thought as little of winning the case he had started. Shabashkin took the matter in hand for him, acting in his name, intimidating and bribing the judges and quoting and interpreting various ukases in the most distorted manner possible.

    Русско-английский фразеологический словарь > вкривь и вкось

  • 6 за бортом

    (оказаться, остаться и т. п.)
    go overboard, go by the board; be thrown by the board; be on the loose; cf. be left in the basket (the lurch); be left out in the cold

    [К мотору] уже никто не прикасался. Все в институте уже знали, что наше недоведённое творение оказалось за бортом. (А. Бек, Жизнь Бережкова) — No one ever touched the engine now. Everyone in the Institute knew that this unfinished creation of ours had gone overboard.

    Шишкин очень расстроился. Он давно уже ждал, когда можно будет играть в баскетбол, и вот теперь, когда другие ребята будут играть, нам, как говорится, приходилось остаться за бортом. (Н. Носов, Витя Малеев в школе и дома) — Shishkin was terribly upset. He had been looking forward to playing basketball for a long time, and now all the other boys would be playing and we would be left out in the cold.

    Русско-английский фразеологический словарь > за бортом

См. также в других словарях:

  • Шишкин И. И. — Шишкин И. Н. Крамской. Портрет художника И. И. Шишкина. (1873, Третьяковская галерея) Дата рождения: 1832 Дата смерти: 1898 …   Википедия

  • Шишкин И. — Шишкин И. Н. Крамской. Портрет художника И. И. Шишкина. (1873, Третьяковская галерея) Дата рождения: 1832 Дата смерти: 1898 …   Википедия

  • Шишкин — ШИШКАНОВ Шишкой или же непосредственно Шишкиным могли прозвать обладателя заметной выпуклости шишки на лице. (Ф) Отчество от нецерковного имени Шишка, часто встречающегося до конца XVIIав., позжеа распространенное прозвище. Прямое значение… …   Русские фамилии

  • ШИШКИН — Иван Иванович (1832 98), российский живописец и график. Передвижник. В эпических образах ( Среди долины ровныя... , 1883; Лесные дали , 1884) раскрыл красоту и величие русской природы (преимущественно лесной). Мастер пейзажного рисунка,… …   Современная энциклопедия

  • ШИШКИН — Александр Федорович [р. 10(23) дек. 1902] – сов. философ, д р филос. наук (с 1955), профессор, заслуж. деятель науки РСФСР (с 1963). Член КПСС с 1928. Окончил Ленингр. коммунистич. политико просветит. ин т им. Н. К. Крупской. С 1926 – на… …   Философская энциклопедия

  • Шишкин — Содержание 1 Шишкин 2 Шишкина 3 См. также 4 …   Википедия

  • Шишкин — I Шишкин         Борис Константинович [7 (19).4.1886, Кукарка, ныне Советск Кировской обл., 21.3.1963, Ленинград], советский ботаник, член корреспондент АН СССР (1943). Окончил медицинский факультет Томского университета (1911), в 1913 15… …   Большая советская энциклопедия

  • Шишкин — Иван Иванович (1832, Елабуга – 1898, Санкт Петербург), русский живописец, пейзажист. Родился в небогатой купеческой семье. В 1852 г. поступил в Московское училище живописи, ваяния и зодчества, где учился у А. Н. Мокрицкого. В 1856 60 гг.… …   Художественная энциклопедия

  • Шишкин Р. — Роман Шишкин Общая информация Полное имя Роман Александрович Шишк …   Википедия

  • Шишкин Р. А. — Роман Шишкин Общая информация Полное имя Роман Александрович Шишк …   Википедия

  • Шишкин Ив. Ив — ШИШКИН Ив. Ив. (1832 98) живописец, пейзажист, гравер аквафортист. Род. в Елабуге, в семье купца. Учился в Моск. уч ще живописи, ваяния и зодчества. После его окончания в 1857 поступил в АХ, где занимался под рук вом проф. С. М. Воробьева. В 1860 …   Российский гуманитарный энциклопедический словарь

Поделиться ссылкой на выделенное

Прямая ссылка:
… Нажмите правой клавишей мыши и выберите «Копировать ссылку»