-
1 Чуркин
-
2 отбоя нет
(от кого, от чего)разг.there is no end to smb., smth.; there is no getting rid of smb., smth.; more than enough of smb., smth.Зоя была... хорошенькой. От поклонников отбоя не было. (Б. Полевой, На диком бреге) — Zoya was... pretty. There was no getting rid of admirers.
- И с замужними я говорил, и с девками, - докладывал Чуркин, - никто не хочет в стряпухи идти. Помнишь, после войны отбою не было, а теперь дефицитная стала профессия. (Б. Бедный, Девчата) — 'I've talked to the married women and the girls both,' Churkin reported. 'No one wants to be cook. You remember what a fight there was for the job after the war, and now no one will take it.'
-
3 яйца курицу не учат
посл.cf. don't teach your grandmother (granny) to suck eggs; cooks are not to be taught in their own kitchen; shall the goslings teach the goose to swim?- А вы добивайтесь, - посоветовала Тося. - На будущий год пригодится: эта зима не последняя. - Яйца курицу учат... - пробормотал Чуркин. - Дожили! (Б. Бедный, Девчата) — 'At least try,' Tossia advised him. 'It'll come in useful next year, this is not the last winter here.' 'Teaching your grandmother to suck eggs! Nice doings!' Churkin grumbled.
Русско-английский фразеологический словарь > яйца курицу не учат
См. также в других словарях:
Чуркин — Чуркин русская фамилия. Известные носители: Чуркин, Александр Дмитриевич (1903 1971) русский и советский поэт, участник ВОВ Чуркин, Виталий Иванович (р. 1952) Постоянный Представитель Российской Федерации при Организации Объединённых… … Википедия
Чуркин — 1. Вариант имени Кирилл Чурил. (Б) 2. От прозвища Чурка невысокий или неумный человек. (Источник: «Словарь русских фамилий». («Ономастикон»)) … Русские фамилии
Чуркин В. — Виталий Иванович Чуркин Постоянный Представитель Российской Федерации при Организации Объединённых Наций Род деятельности: российский дипломат, государственный деятель. Дата рождения: 21 февраля 1952(19520221) (57 лет) … Википедия
Чуркин В. И. — Виталий Иванович Чуркин Постоянный Представитель Российской Федерации при Организации Объединённых Наций Род деятельности: российский дипломат, государственный деятель. Дата рождения: 21 февраля 1952(19520221) (57 лет) … Википедия
Чуркин — Николай Николаевич [9(21).5.1869, село Джалал Оглы, ныне Степанаван Армянской ССР, 27.12.1964, Минск], советский композитор, фольклорист, народный артист Белорусской ССР (1949). В 1892 окончил Тбилисское музыкальное училище по классу… … Большая советская энциклопедия
Чуркин Н. Н. — Николай Николаевич (9 (21) V 1869, с. Джелал Оглы Ахалцихского уезда, ныне г. Степанаван Арм. ССР 27 XII 1964, Минск) сов. композитор и фольклорист. Нар. арт. Белорус. ССР (1949). В 1892 окончил Тбилисское муз. уч ще по классу композиции… … Музыкальная энциклопедия
Чуркин Вадим Евгеньевич — Чуркин Вадим Евгеньевич (27 ноября 1963, Свердловск, РСФСР, СССР) российский ювелир, бизнесмен, председатель Гильдии Ювелиров Урала Биография Чуркин Вадим Евгеньевич родился в 1963 году в г. Свердловске (ныне Екатеринбург). После… … Википедия
Чуркин, Вадим Евгеньевич — Чуркин Вадим Евгеньевич (27 ноября 1963, Свердловск, РСФСР, СССР) российский ювелир, бизнесмен, председатель Гильдии Ювелиров Урала Биография Чуркин Вадим Евгеньевич родился в 1963 году в г. Свердловске (ныне Екатеринбург). После… … Википедия
Чуркин Николай Николаевич — [9(21).5.1869, село Джалал Оглы, ныне Степанаван Армянской ССР, ‒ 27.12.1964, Минск], советский композитор, фольклорист, народный артист Белорусской ССР (1949). В 1892 окончил Тбилисское музыкальное училище по классу композиции у М. М. Ипполитова … Большая советская энциклопедия
ЧУРКИН Николай Николаевич — (1869 1964) композитор, народный артист Белоруссии (1949). Автор первых белорусских советских опер (в т. ч. Освобождение труда , 1922) и симфонических произведений … Большой Энциклопедический словарь
Чуркин, Геннадий Иванович — Депутат Государственной Думы Федерального Собрания РФ первого (1993 1995), второго (1995 1999) и третьего (с декабря 1999 г.) созывов, член депутатской Агропромышленной группы, член Комитета по делам СНГ и связям с соотечественниками; родился 20… … Большая биографическая энциклопедия
