Перевод: с русского на все языки

со всех языков на русский

Чопко

  • 1 чопкаш

    чопкаш
    Г.: цопкаш
    -ем
    1. чмокать; звучно целовать

    «Да-а! – кугун шӱлалта Миклай. – Еҥ-влак шупшалалтыт». – «Кӧ тылат мешая, иктаж мӧрӧ вӱд гай тӱрваным му да айда чопко». Г. Чемеков. «Да-а! – вздыхает Миклай. – Люди целуются». – «Кто мешает тебе, найди девушку с алыми (букв. как клубничный сок) губами и чмокай».

    2. чавкать; издавать при жевании причмокивающие звуки; есть, громко причмокивая губами

    Сӧснаиге-влак тамле кочкышым чопкаш тӱҥальыч. П. Луков. Поросята, чавкая, стали есть вкусный корм.

    (Нерге) мекш кокла гыч шукш ден копшаҥгым, коля игым луктын чопка. А. Филиппов. Барсук из гнилушек вытаскивает червяков, жучков, мышонка и, чавкая, ест.

    Презе ава шӧрым чон канен чопка. «Кугарня» Телёнок, чмокая, от души сосёт материнское молоко.

    (Каври) онча: презе воктене шордо шогылтеш. Ошвуй пуйто аважым вашлийын, водаржым пеш чопка. А. Филиппов. Смотрит Каври: возле телёнка стоит лосиха. Ошвуй будто встретил мать, усердно чмокает её вымя.

    4. хлюпать, чавкать; производить хлюпающие, чавкающие звуки при ходьбе по грязи, воде и т. п

    Кас шумеке, йӱр йӱреш, вольык нур гыч пӧртылеш, уремлаште йоча-влак чарайолын пеш чопкат. О. Ипай. Вечером идёт дождь, с поля возвращается стадо, на улицах ребятишки хлюпают босиком.

    Сравни с:

    чопызлаш

    Марийско-русский словарь > чопкаш

  • 2 долина

    икэ̄нӈэ̄, илэгир, чопко диал., чопконӈо диал.; (широкая) хэрэлгэ̄н; (узкая) сигдылэ̄; (ровная) кагдака̄ (вин. кагдака̄вэ); (низкая) ке̄ла

    Русско-эвенкийский словарь > долина

См. также в других словарях:

  • Чопко — р. , лп Нюкжи и лп Огынгли в Тындинском р не. То же, что и Чопка …   Топонимический словарь Амурской области

  • Хета — Характеристика Длина 604 км Площадь бассейна 100 000 км² Бассейн Хатанга → море Лаптевых Расход воды 1370 м³/с Водоток …   Википедия

  • Львов (футбольный клуб) — У этого термина существуют и другие значения, см. Львов (значения). ФК Львов Полное название Футбольный клуб «Львов» Прозвища Сине золотые ль …   Википедия

  • Онисько, Павел Степанович — Павел Онисько …   Википедия

  • Карпенко, Сергей Васильевич — Сергей Карпенко …   Википедия

  • Кикоть, Андрей Ярославович — Андрей Кикоть Общая информация …   Википедия

  • Лешко, Павел Любомирович — Павел Лешко …   Википедия

  • Маймеча — (Медвежья) Характеристика Длина 650 км Площадь бассейна 26 500 км² Расход воды 285 м³/с Водоток Исток   …   Википедия

  • Монгнон — Характеристика Длина 37 км Бассейн Хета  → Хатанга → море Лаптевых Водоток Исток   (Т …   Википедия

  • Мостовой, Руслан Иванович — В Википедии есть статьи о других людях с такой фамилией, см. Мостовой. Руслан Мо …   Википедия

  • Венчак, Олег Васильевич — Олег Венчак Общая информация …   Википедия

Поделиться ссылкой на выделенное

Прямая ссылка:
Нажмите правой клавишей мыши и выберите «Копировать ссылку»