-
1 чай
м \. чой; жйдкий чай чои бенур; зелёный чай чои кабуд; кирпичный чай тахтачой; крепкий чай чои талх; сладкий чай кандчой, чои ширин; куст чая буттаи чой; плантация чая чоистон, чойзор, киштзори чой; заварить чай чой дам кардан; разливать чай чой рехта додан (кашидан)2. (чаепитие) чойхури, чойнушӣ, чойхӯракон; во время чая дар вақти чойхӯрӣ; за чаем, за чашкой чая ҳангоми чойхӯрӣ; пригласить на чашку чая ба чойхӯрӣ таклиф кардан; после чая баъд аз чойнӯшӣ чай гонять чай прост. таранг (мурданивор) чой нӯшидан; на чай давать (брать, получать и т. п.) чойпулӣ додан (гирифтан вағ.)IIвводн. сл.1. прост. аҷаб не, иҳтимол, шояд, шояд ки, гӯё ки, аз афташ, ба хаёлам; он проголодался вай шояд гурусна бошад; ты, устал с дороги аз афташ роҳкӯфта шудаӣ2. прост. (всё-таки, ведь) охир, охир… ку; приезжай к нам погостить, чай, не чужой марҳамат, ба хонаи мо меҳмон шуда биё, охир ту бегона неку -
2 побаловаться
сов. разг.1. як қадар шӯхӣ кардан2. чем худро андак дилхуш кардан; як фасл дили беғам задан; побаловаться чайком худро бо чойхӯрӣ дилхуш кардан; бо майлу ҳаловат чойхӯрӣ кардан -
3 чаевничанье
с разг. (по знач. гл. чаевничать) чойхӯрӣ, чойнӯшӣ, чойхӯракон -
4 чайный
1. …и чой; чайный куст буттаи чой; чайный лист собир. барги чой; чайные плантации киштзорҳои чой, чойзорҳо, чоистонҳо; чайный совхоз совхози чойпарварӣ; чайная промышленность саноати чой; чайный магазин магазини (дӯкони) чойфурӯшӣ2. …и чойхурӣ; чайная ложка қошуки чойхӯрӣ, чойкошук; -чайная посуда чойнику пиёла; чайный сервиз як даста асбоби чойхӯрӣ3. в знач. сущ. чайные мн. бот. растаниҳои ҷинси чой <> чайная роза бот. гули садбарг, атргул; через час по чайной ложке погов. уштурро бо кафлес об додагӣ барин -
5 чашка
ж косача, нимкоса, пиёла; фарфоровые чашки косачахои чини; выпить чашку чаю як пиёла чой нӯшидан чашки весов паллаҳои тарозу; за чашкой чая ҳангоми чойхӯрӣ; коленная чашка см. чашечка (коленная чашечка); пригласить на чашку чая ба чойхӯрӣ таклиф кардан -
6 почаёвничать
андаке чойхӯрӣ кардан -
7 почаевничать
сов. разг. андаке чойхӯрӣ кардан -
8 самовар
м1. самовор; ставить самовар самовор мондан; самовар закипел самовор ҷӯшид2. тк. ед. перен. чойхури; сидеть за самоваром аз самовар чой хурдан, чойхӯрӣ кардан -
9 сахар
м1. қанд, шакар; колотый сахар қанди лӯнда2. прост. (о чё.и-л. приятном) асал барин, қандбарин, лаззат, лазиз // (о ком-л. приятном) форам, дилкаш3. хим. қанд; молочный сахар қанди щир. <> сахар медович одами ширин забони хушомадгӯй; чай да сахар ! уст. прост. мондаҳои чойхӯрӣ!; он тоже не сахар вай ҳам аноӣ не -
10 чаевник
м разг. чойхӯр, чойдӯст -
11 чаевничать
несов. разг. чойхури карда шиштан, чойхӯракон кардан -
12 чаепитие
с чойхӯрӣ, чойнӯшӣ
См. также в других словарях:
чойхӯрак — [چاي خورک] 1. кҳн. танаффус барои чойхӯрӣ (дар мактаби кӯҳна) 2. дӯстдори чой, мухлиси чойнӯшӣ … Фарҳанги тафсирии забони тоҷикӣ
Чойх — Муниципалитет Чойс Choix Герб Файл:Choix escudo.jpg Страна … Википедия
чойхӯр — [چاي خور] ниг. чойнӯш … Фарҳанги тафсирии забони тоҷикӣ
чойхӯрӣ — [چاي خوري] нӯшидани чой, чойнӯшӣ … Фарҳанги тафсирии забони тоҷикӣ
хӯр — I [خور] 1. асоси замони ҳозираи хӯрдан 2. ҷузъи пасини калимаҳои мураккаб ба маънои хӯранда: чойхӯр, арақхӯр, меросхӯр II [خور] хуршед, офтоб … Фарҳанги тафсирии забони тоҷикӣ
чойнӯш — [چاي نوش] он ки чой менӯшад, чойхӯр … Фарҳанги тафсирии забони тоҷикӣ
