Перевод: с русского на все языки

со всех языков на русский

Чов

  • 1 Чов-чардо

    рана и обида.

    Чеченско-русский словарь малоупотребительных слов > Чов-чардо

  • 2 Рана

    Чов

    Русско-чеченский разговорник > Рана

  • 3 корыто

    (для свиней) корито, (для лошадей) жолоб (-лоба), (для дом. обихода) вагани, ночви (-чов). [Корито не ходить до свиней, а свині до корита (Номис). Візьме тебе за повода і приведе до жолоба (Пісня)]. -рыто для водопоя - корито, пійло, колода, жолоб. [Черпали воду та й сповняли пійла, щоб понапувати вівці (Біблія). Приверни коней до колоди (Сл. Гр.)]. -рыто для овчарок - ялак. -рыто для стирки белья - ночви (-чов), ночовки, нецьки (- цьок), вагани. -рыто речное - річище, корито, річне ложище. Было бы -рыто, а свиньи будут - аби корито, а свині прийдуть; аби люди, а піп буде; аби були побрязкачі, то будуть і послухачі (Приказки). Остаться у разбитого -рыта - зостатися з поламаним возом. Мудрёное дело -то! - велике діло опеньки!
    * * *
    кори́то; ( для домашнего обихода) но́чви, -чо́в, диал. вагани́, -ні́в, не́цьки, -цьок

    Русско-украинский словарь > корыто

  • 4 колода

    1) колода, (ум.) колодка, колодочка (соб.) колоддя, колодяччя. [Вибране на клепку дерево розпилюють на колоди (Бонд. виробн.). На колоді сиділи музики з скрипками, цимбалами (Н.-Лев.). На небі зчинилась гуркотнява: кидало колоддям, ламало, трощило (Васильч.)]. Через пень -ду валить - робити аби робилося; робити як через пень колоду тягти; робити як не своїми;
    2) (большое корыто) - колода, жолоб (-лоба), корито; (для месива) ночви (-чов), (ум.) ночовки (-вок), ночовочки (-чок). [Прив'яжи коней до колоди (Харківщ.)];
    3) (долблёный чолн) дуб (-ба);
    4) (гроб) деревище, довбана труна, дубовина;
    5) (улей) колода, колодка, пень (р. пня);
    6) (для сбора подаяний) карнавка;
    7) (для рубки дров) колода, дро[и]вітня;
    8) (у кожевников) кобила;
    9) (в ткацком станке) навій (-вою), воротило;
    10) (деревянные кандалы) колода; см. Колодка 2. [Запишався, як Берко в колоді (Номис)];
    11) (косяк оконный) лутка, (дверной) одвірок (-рка); (притолока) гла[о]вень, наголовень (-вня), наголовач; (порог) поріг (-рога);
    12) (заупокойная свеча) колодка (Сл. Ум.);
    13) (карт) колода, талія, тас (-су). [Не повний тас, двох карт нема (Борзен.)];
    14) колода, пастка на куниць, на соболів;
    15) (перен. о человеке) тюхтій (-тія), телепень (-пня), телепало, пень, колода; срвн. Пень 3 и Увалень.
    * * *
    I
    1) коло́да; ( для рубки дров) дрові́тня

    коло́ды — мн. коло́ди, -ло́д, собир. коло́ддя и колоддя́, колодя́ччя

    2) ( для пчёл) коло́да, дупля́нка
    II карт.
    коло́да

    Русско-украинский словарь > колода

  • 5 лоханка

    1) цебрик (-ка), (шайка) ряжка; балійка; (небольшой таз) тазик (-ка); срв. Лохань;
    2) Почечная -ка, мед. - ниркова миска.
    * * *
    це́бер, -бра и цебе́р, -бра́, уменьш. цебрик; ( для стирки) ба́лія; ( корыто) но́чви, -чов, ночо́вки, -вок (уменьш.) диал. вагани́, -нів, не́цьки, -цьок; ( для помоев) поми́йниця; ( шайка) ря́жка, ря́жа

    по́чечная \лоханка — анат. ниркова́ ми́ска

    Русско-украинский словарь > лоханка

  • 6 Колган

    1) (деревян. ведро) кінва, ум. коновка;
    2) ківш (р. ковша), коряк (-ка), ум. корячок (- чка); срвн. Ковш 1;
    3) (для валянья хлебов) ночви (-чов);
    4) (для пойки скота) цебер (-бра), ум. цебрик.

    Русско-украинский словарь > Колган

  • 7 рана

    сущ.
    чов

    Русско-Ингушский словарь > рана

  • 8 ранение

    сущ.
    чов яр

    Русско-Ингушский словарь > ранение

  • 9 раненый

    прил.
    чов хинна

    Русско-Ингушский словарь > раненый

  • 10 ранить

    глаг.
    чов е

    Русско-Ингушский словарь > ранить

См. также в других словарях:

  • Чов-Ю — Характеристика Длина 40 км Бассейн Вычегда от города Сыктывкар и до устья Бассейн рек Северная Двина …   Википедия

  • Чов — Верхний (Вылыс) и Нижний (Улыс) Чов пп. возле гор. Сыктывкара. Расположены на лев. стороне Вычегды возле р. Чов(ю), который впадает с лез. стороны в Вычегду через прот. Сертполой: «Чолва» (1485), «Челва» (1585 86, 1608), «Чев» (1646). Поселки… …   Топонимический словарь Республики Коми

  • чов-чов — [چاو چاو] овози парандагон; чов човон чов човкунон, чи чикунон …   Фарҳанги тафсирии забони тоҷикӣ

  • човґ — танк …   Лемківський Словничок

  • чов — I чав II [چاو] ҳ. пули коғазии чоркунҷаи дарозрӯя III [چاو] овози парандагон ҳангоми тарс ва хавфу хатар …   Фарҳанги тафсирии забони тоҷикӣ

  • Верхний Чов — Поселок Верхний Чов Герб …   Википедия

  • ночви — чов, мн. Довгаста посудина з розширеними доверху стінками для хатнього вжитку: виготовлення тіста, прання білизни, купання і т. ін …   Український тлумачний словник

  • чав — (чов) [چو // چاو] гуфт. овоза, шоеа, хабари беасос; чав андохтан паҳн кардани хабар (и беасос) …   Фарҳанги тафсирии забони тоҷикӣ

  • Украинские сечевые стрельцы — Українські Січові Стрільці, УСС Украинские сечевые стрельцы …   Википедия

  • Човью — (Чевъю, Чов Ю) Характеристика Длина 40 км Бассейн Белое море Бассейн рек Вычегда → Северная Двина Водоток Исток  …   Википедия

  • Ежваль-Ю — Характеристика Длина 19 км Бассейн Белое море Бассейн рек Северная Двина Водоток Устье Чов Ю  · Местоположение …   Википедия

Поделиться ссылкой на выделенное

Прямая ссылка:
… Нажмите правой клавишей мыши и выберите «Копировать ссылку»