-
1 парамиксина Чена
DICTIONARY OF ANIMAL NAMES IN FIVE LANGUAGES > парамиксина Чена
-
2 зависимость Чена
Русско-английский словарь нормативно-технической терминологии > зависимость Чена
-
3 модель Чена
Information technology: Chen model -
4 обобщённое преобразование Чена
Information technology: generalized Chen transformУниверсальный русско-английский словарь > обобщённое преобразование Чена
-
5 преобразование Чена
Information technology: Chen transformУниверсальный русско-английский словарь > преобразование Чена
-
6 гнічена тектура
прессо́ванный карто́нУкраїнсько-російський політехнічний словник > гнічена тектура
-
7 катаная заготовка
ко́чена загото́ванка, ва́ляна загото́ванка, ко́чена заготі́вка, ва́ляна заготі́вкаРусско-украинский политехнический словарь > катаная заготовка
-
8 катаная заготовка
ко́чена загото́ванка, ва́ляна загото́ванка, ко́чена заготі́вка, ва́ляна заготі́вкаРусско-украинский политехнический словарь > катаная заготовка
-
9 изломанный
1) прич. пола́маний, зла́маний; зіпсо́ваний, попсо́ваний, зні́вечений, поні́вечений; потро́щений; калі́чений, покалі́чений; зні́вечений, поні́вечений, пола́маний; зму́чений, заму́чений, пола́маний2) (в знач. прил.: непрямой, с изгибами) ла́маний\изломанныйый по́черк — ла́маний по́черк
3) (в знач. прил.: испорченный воспитанием, жизнью) зіпсо́ваний, зла́маний, пола́маний; ( исковерканный) калі́чений, покалі́чений, зні́вечений, поні́вечений\изломанныйый язы́к — ла́мана (калі́чена, покалі́чена) мо́ва
-
10 исковерканный
1) прич. зіпсо́ваний, попсо́ваний; зні́вечений, поні́вечений; покалі́чений, скалі́чений; покру́чений; перекру́чений; спотво́рений; покалі́чений, скалі́чений2) (в знач. прил.: изломанный, повреждённый) пола́маний, поні́вечений, зні́вечений, покру́чений, покалі́чений, скалі́чений3) (в знач. прил.: нравственно изуродованный) зіпсо́ваний, зні́вечений, скалі́чений4) (в знач. прил.: неправильный, искажённый) перекру́чений; ( искалеченный) калі́чений, покалі́чений; (о языке: ломаный) ла́маний\исковерканныйое сло́во — перекру́чене сло́во
\исковерканныйый язы́к — калі́чена (покалі́чена, ла́мана) мо́ва
-
11 капуста
1) бот. Brassica oleracea - капуста, ум.-ласк. капустонька, капусточка, капустиця. [Ростуть як та капуста на городі (Шевч.). Поливайте капустицю, то буде родити (Чуб. V). Щоб моя капусточка була із кореня коренистая, і із листу головистая (Номис)]. Брюссельская -та - брусельська (зелена) капуста. Кочанная (вилковая) -та - качанна капуста, обычно просто капуста. Синяя, красная -та - синя, червона капуста. Огородная, парниковая -та - городня, парникова капуста. Цветная -та - кучерява, квітна капуста, цвітуха. Кочерыжка -ты - качан (-на). Кочень (вилок) -ты - головка капусти, качан (-на), ум.-ласк. качанчик (-ка). [І межи капустою доброю буває багацько гнилих качанів (Номис). Були три синки, мов три качанчики (Основа)]. -та с большим кочнем - головата, головиста, качаниста капуста. [Капуста моя качанистая (Грінч. III)]. -та с кочнем, сидящим низко при земле - низькостеблиця. -та не завившаяся в кочень - шуляк (-ка), шулик. [Шуляки будуть, а не капуста (Липов.)]. -та голенастая - голіната капуста. -та свивается в кочень - капуста в'яжеться в головки. Шинковать, крошить -ту - шаткувати, кришити капусту. Шинкованная, рубленная, крошеная -та - шаткована, січена, кришена капуста. Сечь -ту - сікти капусту. Рубленная, сеченная -та - січена капуста, сіканка. Кислая -та - квашена, кисла капуста. Щи из кислой -ты - капуста, капустка, капусниця, капусняк (-ку). Тушенная - та с колбасой (свин. мясом, салом) - біґос (-су). Горшок для варки -ты - капустіник (Гол. II). Место, где росла -та - капустище, капусник (-ку), капустянка (Вхр.). Рубить в -ту кого (врага) - на капусту сікти кого (ворога). [Як узяв ляхів, як узяв панів на капусту сікти (Лукаш.)];2) бот., заячья -та - (Sedum Telephium) заяча капуста; (Bupleurum) ласкавець (- вцю); (Oxalis Acetosella) заячий щавель (-влю) или просто щавух (-ху). -та татарская (башкирская), Polygonum polymorphum - татарська гречка.* * *капу́ста -
12 Просвещё[о]нный
прил. (образованный) освічений, освітни[і]й, просвічений. [Освічений та свідомий народ (Єфр.). Освічена людина. В старовину письменство було привілеєм вищих, освітнішиї кругів (Єфр.) Твій батько людина розсудлива, просвічена (Неч.-Лев.)]. -щённый абсолютизм - освічений (просвічений) абсолютизм. -
13 исключить
-чу, -чишь, παθ. μτχ. παρλθ. χρ. исключенный, βρ: -чей, -чена, -чено ρ.σ.μ.1. αποκλείω, εξαιρώ διαγράφω, σβήνω•я -ил возможность такого случая εγώ απέκλεισα τη δυνατότητα τέτοιας περίπτωσης•
исключить из партии διαγράφω από το κόμμα.
2. διώχνω, αποβάλλω•исключить ученика из школы αποβάλλω μαθητή από το σχολείο•
не -чена возможность δεν αποκλείεται η δυνατότητα, είναι δυνατό.
-
14 коптить
-пчу, -птишь, παθ. μτχ. παρλθ. χρ. копчённый, βρ: -чён, -чена, -ченаρ.δ.1. καπνίζω, βγάζω καπνό ή καπνιά.2. καλύπτω με καπνό•коптить стекло καπνίζω το γυαλί.
3. κάνω καπνιστό, ταριχεύω.εκφρ.небо коптить – σκοτώνω μύγες (τεμπελιάζω, με δέρνει η τεμπελιά).1. καπνίζομαι, καλύπτομαι με καπνιά.2. ταριχεύομαι. -
15 проволочь
-очу, -очишь, παθ. μτχ. παρλθ. χρ. проволоченный, βρ: -чен, -чена, -чено κ. проволоченный, βρ: -чен, -чена, -ченоρ.σ.μ.βλ. проволочить (1 σημ.)• проволочься1. βλ. проволочиться (1 σημ.).2. περνώ, διαβαίνω αργά• σέρνομαι. -
16 витая арматура
ви́та армату́ра, кру́чена армату́ра -
17 витая пружина
кру́чена пружи́на -
18 витая трубка
кру́чена тру́бка -
19 волочёная труба
воло́чена труба́ -
20 закатанная складка
зако́чена скла́дкаРусско-украинский политехнический словарь > закатанная складка
См. также в других словарях:
Чена — Chena … Википедия
Чена — (Cena) Джованни (12.1.1870, Монтанаро Канавесе, 6.12.1917, Рим), итальянский поэт, журналист. Учился в Туринском университете. Первое произв. Ч. поэма «Мать» (1897), посвященная простой крестьянке, принесла ему признание. Сборник… … Большая советская энциклопедия
Чена Джованни — Чена (Cena) Джованни (12.1.1870, Монтанаро Канавесе, ‒ 6.12.1917, Рим), итальянский поэт, журналист. Учился в Туринском университете. Первое произв. Ч. ‒ поэма «Мать» (1897), посвященная простой крестьянке, принесла ему признание. Сборник… … Большая советская энциклопедия
ЧЕНА (Cena) Джованни — (1870 1917) итальянский поэт, журналист. Писал о жизни сельских тружеников: поэма Мать (1897), сборник стихов In umba (1899), роман Предостерегающие (1904) … Большой Энциклопедический словарь
ЧЕНА Джованни — ЧЕНА (Cena) Джованни (1870 1917), итальянский поэт, журналист. Писал о жизни сельских тружеников: поэма «Мать» (1897), сборник стихов «In umba» (1899), роман «Предостерегающие» (1904) … Энциклопедический словарь
парамиксина Чена — Čeno miksina statusas T sritis zoologija | vardynas taksono rangas rūšis atitikmenys: lot. Paramyxine cheni rus. парамиксина Чена ryšiai: platesnis terminas – kininės miksinos … Žuvų pavadinimų žodynas
зависимость Чена — — [А.С.Гольдберг. Англо русский энергетический словарь. 2006 г.] Тематики энергетика в целом EN Chen correlation … Справочник технического переводчика
нагнічена рура — Syn: нагнічена труба, пресована рура, пресована труба … Словарь синонимов металлургических терминов
нагнічена труба — Syn: нагнічена рура, пресована рура, пресована труба … Словарь синонимов металлургических терминов
награфічена криця — Syn: графітизована криця, графітизована сталь, награфічена сталь … Словарь синонимов металлургических терминов
награфічена сталь — Syn: графітизована криця, графітизована сталь, награфічена криця … Словарь синонимов металлургических терминов
