Перевод: с русского на все языки

со всех языков на русский

Чеда

  • 1 Чеда сутра

    Универсальный русско-английский словарь > Чеда сутра

  • 2 екемет

    екемет
    1. древность, старина

    Екемет годсо древний, старинный.

    Сравни с:

    акрет годсо
    2. недосягаемое, очень далёкое; далеко, за тридевять земель

    (Соколов:) Мом тӧчеда? Лӱшкымыда екеметыш шумеш шокта! Кушто улмыдам монденда?! «Ончыко» (Соколов:) Что вы делаете? Ваша перебранка слышна за тридевять земель! Забыли, где вы находитесь?!

    Марийско-русский словарь > екемет

  • 3 куллык

    куллык
    1. рабство, состояние, положение раба

    Эрык илыш ӱдырамашым куллык деч утарен. С. Черных. Свободная жизнь освободила женщин от рабства.

    2. в поз. опр. рабский, рабовладельческий

    Христианство огыл гын, мо вара Римын куллык стройжым пытарен? А. Эрыкан. Если не христианство, то что же тогда уничтожило рабовладельческий строй Рима?

    Куллык илыш дене марий калык нигунамат келшен огыл. С. Эман. Марийский народ никогда не мирился с рабской жизнью.

    3. в поз. опр. перен. рабский, беспрекословный

    (Лисиченко:) Миронов йолташ, шке тӱням унчыливуйын шогалташ тӧчеда, а шке природный куллык койышдамат шылтен огыда мошто. Я. Ялкайн. (Лисиченко:) Товарищ Миронов, хотите перевернуть мир, а сами не умеете скрывать свой природный рабский характер.

    Марийско-русский словарь > куллык

  • 4 пырляштараш

    пырляштараш
    -ем
    обобществлять, обобществить; объединять, объединить

    Вольыкым пырляштараш обобществить скот.

    – Мом тӧчеда? Вӱта укеште кузе имньым пырляштарет? А. Эрыкан. – Что делаете? Как обобществишь лошадей, если нет конюшни?

    Йыван Ильян урлыкашыже ямде гынат, ок пырляштаре. Д. Орай. Хотя у Йыван Ильи семена готовы, но он не спешит их обобществить.

    Марийско-русский словарь > пырляштараш

  • 5 ӱпа-ӱпа

    ӱпа-ӱпа
    Г.: ӱпӓ-ӱпӓ
    разг. схватившись за волосы, вцепившись в волосы

    Кок ӱдырамаш черетым тавалат, а южышт нунын ӱпа-ӱпа пижмыштым вучен шогат да лорге воштылыт. М.-Азмекей. Две женщины оспаривают очередь, а другие, ожидая, что они вцепятся в волосы друг другу, стоят и громко смеются.

    (Роза:) Кузе намыс огыл, пӧръеҥ улыда вет, а орышо ӱдырамашла тӧчеда, ӱпа-ӱпа пижашда веле кодын. М. Рыбаков. (Роза:) Как не стыдно, вы же мужчины, а ведёте себя как взбесившиеся женщины, осталось вам только вцепиться в волосы друг другу.

    Марийско-русский словарь > ӱпа-ӱпа

См. также в других словарях:

  • Чеда — Деревня Чеда Страна РоссияРоссия …   Википедия

  • чеда — същ. потомство, рожби, потомци …   Български синонимен речник

  • Lobpreisung des Fürsten Lazar — Die Lobpreisung des Fürsten Lazar (serb. Pohvala knezu lazaru; kyrill. Похвала кнезу Лазару) ist das früheste Zeugnis kirchenslawischer Lyrik serbischer Redaktion, verfasst von der orthodoxen christlichen Nonne Jefimija. Der Text ist als… …   Deutsch Wikipedia

  • Дайте Санни шанс — 29 января не хватает ссылок на источники информации. Информация должна быть проверяема, иначе она может быть поставлена под сомнение и удалена. Вы можете …   Википедия

  • Йованович, Чедомир — Для улучшения этой статьи желательно?: Поставить правильное ударение. Дополнить статью (статья слишком короткая либо содержит лишь словарное определение) …   Википедия

  • Nickelback — Основная …   Википедия

  • Хопкинс, Бернард — В Википедии есть статьи о других людях с такой фамилией, см. Хопкинс. Бернард Хопкинс …   Википедия

  • Баяга и инструктори — Бајага и инструктори (лат. Bajaga i instruktori) югославская и сербская рок группа. Группа создана композитором, поэтом песенником и гитаристом Момчило Баягичем (сербохорв. Момчило Бајагић) по прозвищу Баяга (сербохорв. Бајага) в 1984 году в… …   Википедия

  • Майк Крюгер — Mike Kroeger Майк Крюгер Полное имя Майкл Дуглас Генри Крюгер …   Википедия

  • Винг, Шон — Шон Винг Sean Wing Дата рождения: 10 июля 1982(1982 07 10) (30 лет) Место рождения: Лас Вегас, Невада, США …   Википедия

  • Крюгер, Майк — Майк Крюгер Mike Kroeger Майк Крюгер …   Википедия

Поделиться ссылкой на выделенное

Прямая ссылка:
Нажмите правой клавишей мыши и выберите «Копировать ссылку»