Перевод: с русского на все языки

со всех языков на русский

ЧУВАЛ

  • 1 чувал

    טנא
    סל סל נצרים

    Русско-ивритский словарь > чувал

  • 2 чувал

    I
    ( мешок) диал. чува́л, ла́нтух
    II
    ( очаг) во́гнище, о́гнище

    Русско-украинский словарь > чувал

  • 3 чувал

    шуал

    Русско-казахский терминологический словарь "История" > чувал

  • 4 чувал

    -а α.
    1. σάκκος, σακκί, τσουβάλι.
    2. εστία, τζάκι.

    Большой русско-греческий словарь > чувал

  • 5 чувал

    м обл. чувол

    Русско-таджикский словарь > чувал

  • 6 мешок

    чувал; торба
    мешок с картофелем - бир чувал къартоп

    Русско-крымскотатарский словарь (кириллица) > мешок

  • 7 мешок

    1) мішок (-шка), (побольше) міх (-ха), (большой пяти-тистипудовый) лантух (-ха), (вост.) чувал (-да), (малый) торба, торбина; (большой кожаный, пров.) гурара. [Сьогодня з мішком, а завтра з торбинкою (Номис). Збувся батько лиха: збувся грошей з міха (Номис). Украв торік лантух жита з току (Коцюб.). Не сиплеться зерно з чумацьких чувалів дощем золотим (Олесь). Стоїть дід з торбою на плечах (Коцюб.). На кождому через плечі висить по торбині (Рудан.). У їх мода була перевозити крам у шкуратяних гурарах (Яворн.)]. Бумажный -шок - паперяний мішечок (-чка), паперяна торбинка. Денежный -шок - калита, калитка; (перен. ещё) мішок з грішми; срв. Мошна. Дорожный -шок - (по)дорожній мішок, -ня торбина (двойной: через плечо или седло) сакви (-ков), бесаги (-гів). Каменный -шок - тюремна (в'язнична) камера; тюрма. Платье пошито, сидит -шком - убрання (женское ещё: сукня, плаття) пошито мішком, наохляп стоїть. [Матерія гарна, а пошито - мішок- мішком (Л. Укр.). На ній плаття наохляп стоїть (Сл. Гр.)]. Шила в -шке не утаишь - см. Шило;
    2) анат., биол. - мішок, мішечок (-чка), торбинка. -шки анальные, голосовые - торбинки (-нок) анальні, голосові. -шок желточный, слёзный - мішок жовтковий, слізний. - шок зародышевый - зародковий міхурець (-рця). -шок пыльцевой - пилковий мішечок;
    3) см. Мех 2;
    4) (мех на шубу) см. Мех 1б;
    5) техн. - (в фермах) закапелок (-лка); (в мельничн. крыле) пазуха;
    6) (мешковатый человек) лантух (м. р.), лантушка (ж. р.), вайло (общ. р.); срв. Мешковатый 2. [Ото ще лантушка - аж дивитися нудно, як вона танцює! (М. Грінч.)]. Он настоящий -шок - він справжній лантух.
    * * *
    1) мішо́к, -шка́; ( большой) ла́нтух, міх; (небольшой; котомка) клу́нок, -нка, клума́к, -а
    2) (перен.: о неповоротливом человеке) мішо́к, ла́нтух
    3) воен. мішо́к
    4) зоол., бот. мішо́к

    Русско-украинский словарь > мешок

  • 8 куль

    1) (рогожный мешок) міх (-ха), мішок (-шка) з рогожі, чувал (-ла);
    2) (приблизит. мера сыпучих тел) мішок. Куль муки - мішок муки;
    3) (соломы) куль (-ля), околот (-та), (небольшой) сніпок (-пка);
    4) (увалень) лантух, вайло.
    * * *
    1) ( мешок) ла́нтух, міх, мішо́к, -шка́
    2) ист. куль, -ля́

    Русско-украинский словарь > куль

  • 9 таскать

    1) ташымакъ
    таскать мешки - чувал ташымакъ
    2) (носить - об одежде) киймек
    3) чекмек
    таскать за уши - къулагъындан чекмек, къулагъыны бурмакъ

    Русско-крымскотатарский словарь (кириллица) > таскать

См. также в других словарях:

  • чувал — 1. ЧУВАЛ, а; м. Нар. разг. Большой мешок. Ч. с овсом. Ч. с углём погрузили на телегу. 2. ЧУВАЛ, а; м. [тюрк. чувал] У народностей Севера: очаг с прямым дымоходом. * * * чувал (тюрк.), пристенный очаг с нависающим дымоходом у народов Сибири,… …   Энциклопедический словарь

  • ЧУВАЛ — муж., татар. очаг с очельем, камин, камелек, огнище, шесток с колпаком и дымволоком, у татар, башкиров, остяков, якутов, горских народов и пр. | Комнатный камин. | Шерстяная обшивка тюка, кипы. | Чувал, у русской печи, очелье с трубой; кожух, с… …   Толковый словарь Даля

  • ЧУВАЛ — (тюрк.) пристенный очаг с нависающим дымоходом у народов Севера, Поволжья, Кавказа …   Большой Энциклопедический словарь

  • чувал — сущ., кол во синонимов: 5 • баул (6) • мешок (64) • очаг (19) • печь …   Словарь синонимов

  • ЧУВАЛ — (тюрк.), пристенный открытый очаг у народов Кавказа, Поволжья и Сибири из брёвен или камней, обмазанных глиной, с нависающим дымоходом …   Этнографический словарь

  • чувал — (тюрк.), пристенный открытый очаг у народов Кавказа, Поволжья и Сибири — из брёвен или камней, обмазанных глиной, с нависающим дымоходом …   Энциклопедия «Народы и религии мира»

  • чувал — I а; м.; нар. разг. Большой мешок. Чува/л с овсом. Чува/л с углём погрузили на телегу. II а; м. (тюрк. чувал) У народностей Севера: очаг с прямым дымоходом …   Словарь многих выражений

  • Чувал-Кутан — Село Чувал Кутан авар. Кьанада Страна РоссияРоссия …   Википедия

  • Чувал — (тюрк.), пристенный открытый очаг у народов Кавказа, Поволжья и Сибири из брёвен или камней, обмазанных глиной, с нависающим дымоходом …   Этнографический словарь

  • чувал — очаг, плита у камина с колпаком и дымоходом , мешок, упаковка тюка с товаром , вост. русск., колымск. (Богораз), тоб. (ЖСт., 1899, вып. 4, 516), большой мешок , воронежск. (ЖСт. 15, I, 125), укр. чувал мешок . Заимств. из тур., азерб. čuval мешок …   Этимологический словарь русского языка Макса Фасмера

  • Чувал — (тюрк.)         пристенный открытый очаг с нависающим над ним прямым дымоходом, распространённый до 20 х 30 х гг. 20 в. у некоторых народов Сибири (якуты, ханты, манси), Поволжья (башкиры) и др. Очаг сооружался из неотёсанных камней или брёвен,… …   Большая советская энциклопедия

Поделиться ссылкой на выделенное

Прямая ссылка:
… Нажмите правой клавишей мыши и выберите «Копировать ссылку»