-
1 чохом
-
2 чохом
[čóchom] avv. (colloq.)если возьмёте всё чохом, уступлю — se compra tutto le farò uno sconto
-
3 чохом
-
4 чохом
-
5 чохом
ncolloq. ramschweise -
6 чохом
בסיטונותסיטונות -
7 чохом
visu kopā -
8 чохом
нареч. прост. уст.(целиком, оптом) (al) por mayor, todo junto* * *nsimpl. (целиком, оптом) (al) por mayor, (целиком, оптом) todo junto -
9 чохом
-
10 чохом
нареч. прост. гамузам, агулам -
11 чохом
• šmahem -
12 чохом
επίρ.(απλ.) ολόκληρα, όλα μαζί. -
13 чохом
P alles zusammen; оптом -
14 чохом
нареч. прост. яклухт, кӯтара -
15 закупать чохом
vcolloq. (что-л.) (etw.) fuderweise einkaufen -
16 покупать чохом
vcolloq. im Ramsch kaufen -
17 покупаю всё чохом
vcolloq. ich kaufe den ganzen Rummel -
18 сколько стоит всё чохом?
advgener. was kostet der ganze Zimt?Универсальный русско-немецкий словарь > сколько стоит всё чохом?
-
19 чокым
чокымразг.1. нар. чохом; приблизительно; примерно, не вполне точно, на глазок, целиком, не разбираясь в подробностях– Гарнцым мыняр поген улыда? – Иктаж коло пудым. – Чокым огыл, а точно кӱлеш. В. Сапаев. – Сколько собрали гарнца? – Около двадцати пудов. – Нужно не приблизительно, а точно.
Кужу ӱмыран еҥын ийготшо нерген шуко шотышто чокым ойлат. «Мар. ком.» О возрасте долгожителей во многих случаях говорят чохом.
2. нар. беспорядочно, бестолково, хаотично, необдуманноЫшна ыште пашам меже чокым, План почеш илышна чоҥалтеш. О. Ипай. Не работали мы беспорядочно, по плану строится наша жизнь.
Сравни с:
айда-лийже3. прил. ненадёжный, неустойчивый, непостоянный (о человеке)Еҥым (Сибатров) вошт ужеш, садлан айда-лийже айдеме тудын пелен кужунак ок чыте. Чокым еҥлан ӱшанет мо? «Ончыко» Сибатров людей видит насквозь, поэтому нерадивый человек возле него удержится недолго. Разве доверишь ненадёжному человеку?
-
20 избыток
(излишек, изобилие) лишок (-шку), надлишок, надмір (-ру), зайвина, наддостаток (-тку), переповня. [Вони з лишку свого клали в дар богові, а убога вдовиця з злиднів своїх (Єв.). Така роздача надмір-би вменшила, і в кожного всього було-б доволі (Куліш). Зайвини не маю - що заробив, те й проїм (Харківщ.). Прийде-ж і сім літ голодних за ними, і забудуть про наддостаток в Єгипетській землі (Св. П.)]. Жить в -ке - жити в достатках. От -ка сердца говорят уста - з переповні серця промовляють уста (Єв.). С -ком - з лишком, з лишкою, (аж) надто, (фамил.) з надтом, (образно) у три щиті, (шутя) з чохом. [Усього є доволі, аж з надтом. Усього-б тут - у три щиті на тихе та на любе життя (М. Вовч.)]. Ему с - ком пополнили его потери - йому аж надто (з надтом) поповнено (вернено) його втрати. Затруднение от -ка чего - клопіт через надмір чого, з надміром чого. -ток жизненных сил - надмір життєвої сили. Не в -ке (имеется что) - не густо, не гурт, не надмір (мається) чого. [Дав-би вам грошей, та в самого не гурт (Звин.)].* * *1) (чрезмерное количество чего-л.) надли́шок, -шку, на́дмір, -у, зайвина́, перепо́вня; ( остаток) ли́шок; зби́тки, -ків\избыток к хле́ба — надли́шок хлі́ба
2) (обилие, полнота) на́дмір; (достаток, богатство) доста́ток, -тку; ( изобилие) наддоста́токв \избыток тке, с \избыток тком — з верхо́м; з ли́шком, упо́вні
\избыток к сил — на́дмір сил
\избыток к чувств — на́дмір почутті́в
- 1
- 2
См. также в других словарях:
чохом — огулом, сразу, целиком, все сразу, все целиком, гуртом, дружно, оптом Словарь русских синонимов. чохом см. оптом Словарь синонимов русского языка. Практический справочник. М.: Русский язык. З. Е. Александрова. 2011 … Словарь синонимов
ЧОХОМ — ЧОХОМ, нареч. (разг. фам.). Оптом, всё вместе, а также не разбираясь в подробностях, на глаз, приблизительно. «Товар чохом, а денежки счетом.» (посл.) Отпустить что нибудь чохом. Толковый словарь Ушакова. Д.Н. Ушаков. 1935 1940 … Толковый словарь Ушакова
ЧОХОМ — ЧОХОМ, нареч. (прост.). Всё вместе, целиком, не разделяя. Продать все пожитки ч. Толковый словарь Ожегова. С.И. Ожегов, Н.Ю. Шведова. 1949 1992 … Толковый словарь Ожегова
чохом — (Источник: «Полная акцентуированная парадигма по А. А. Зализняку») … Формы слов
чохом — нареч. Нар. разг. 1. Целиком, всё сразу; оптом. * Товар чохом, а денежки счётом (Посл.). 2. Все, всё сразу, без учёта различий; разом, заодно. Работу принимали ч. Подстригли всех ч. Расплатиться ч … Энциклопедический словарь
чохом — I нареч.; нар. разг. 1) Целиком, всё сразу; оптом. * Товар чохом, а денежки счётом (посл.) 2) Все, всё сразу, без учёта различий; разом, заодно. Работу принимали чо/хом. Подстригли всех чо/хом. Расплатиться чо/хом. II … Словарь многих выражений
чохом — •• [Согласно Дмитриеву ( Лексикогр. сборн. , 3, 1958, стр. 35), из тюрк.; ср. азерб. чох, тур. c̨оk много , в соединении с русск. формантом. – Т.] … Этимологический словарь русского языка Макса Фасмера
Чохом — нареч. качеств. обстоят. разг. сниж. 1. Всё сразу; целиком, оптом. 2. Не уточняя подробностей; приблизительно, на глаз. 3. Употребляется как несогласованное определение. Толковый словарь Ефремовой. Т. Ф. Ефремова. 2000 … Современный толковый словарь русского языка Ефремовой
чохом — ч охом, нареч … Русский орфографический словарь
чохом — оптом, без перечисления, сразу всю партию … Справочный коммерческий словарь
чохом — нареч … Орфографический словарь русского языка
