-
1 черных ящиков
• černých skříněk -
2 изделие из черных металлов
изделие из черных металлов
Ндп. стальное изделие
Продукция из черных металлов, изготовляемая с применением литья или (и) обработки металлов давлением (прокатки, ковки, штамповки, волочения), а при необходимости также с применением механической и термической обработки.
[ ГОСТ Р 50542-93]Недопустимые, нерекомендуемые
Тематики
EN
DE
FR
Русско-немецкий словарь нормативно-технической терминологии > изделие из черных металлов
-
3 изделие из черных металлов
изделие из черных металлов
Ндп. стальное изделие
Продукция из черных металлов, изготовляемая с применением литья или (и) обработки металлов давлением (прокатки, ковки, штамповки, волочения), а при необходимости также с применением механической и термической обработки.
[ ГОСТ Р 50542-93]Недопустимые, нерекомендуемые
Тематики
EN
DE
FR
Русско-английский словарь нормативно-технической терминологии > изделие из черных металлов
-
4 изделие из черных металлов
изделие из черных металлов
Ндп. стальное изделие
Продукция из черных металлов, изготовляемая с применением литья или (и) обработки металлов давлением (прокатки, ковки, штамповки, волочения), а при необходимости также с применением механической и термической обработки.
[ ГОСТ Р 50542-93]Недопустимые, нерекомендуемые
Тематики
EN
DE
FR
Русско-французский словарь нормативно-технической терминологии > изделие из черных металлов
-
5 в черных красках
• В МРАЧНЫХ <ЧЕРНЫХ, РОЗОВЫХ и т. п.> КРАСКАХ описывать, рисовать, видеть и т.п. кого-что; МРАЧНЫМИ <ЧЕРНЫМИ, РОЗОВЫМИ и т. п> КРАСКАМИ описывать, рисовать и т.п. кого-что[PrepP or NPinstrum; these forms only; adv; fixed WO]=====⇒ (to describe, paint, see etc s.o. or sth.) in a certain way (as specified by the modifier):- (portray etc s.o. < sth.>) in dark (somber, rosy etc) colors (hues, tones);- (see etc s.o. < sth.>) in the worst (the best, a rosy etc) light;- [in positive contexts only](see etc s.o. < sth.>) through rose-colored glasses.♦ Очертил Бездомный главное действующее лицо своей поэмы... очень чёрными красками... (Булгаков 9). Homeless had portrayed the principal character of his poem...in very dark hues (9a).Большой русско-английский фразеологический словарь > в черных красках
-
6 лом черных металлов
Русско-английский новый политехнический словарь > лом черных металлов
-
7 отливка из черных металлов
Русско-английский новый политехнический словарь > отливка из черных металлов
-
8 отходы черных металлов
Русско-английский новый политехнический словарь > отходы черных металлов
-
9 стан для прокатки черных металлов
Русско-английский новый политехнический словарь > стан для прокатки черных металлов
-
10 заусенец (в прокате черных метеллов)
заусенец
Дефект поверхности, представляющий собой острый, в виде гребня, выступ, образовавшийся при резке металла.
[ ГОСТ 21014-88]Недопустимые, нерекомендуемые
Тематики
EN
DE
FR
Русско-немецкий словарь нормативно-технической терминологии > заусенец (в прокате черных метеллов)
-
11 подрез (в прокате черных металлов)
подрез
Дефект поверхности в виде продольного углубления, расположенного по всей длине или на отдельных участках поверхности проката и образовавшегося вследствие неправильной настройки привалковой арматуры или одностороннего перекрытия калибра.
[ ГОСТ 21014-88]Недопустимые, нерекомендуемые
Тематики
DE
FR
Русско-немецкий словарь нормативно-технической терминологии > подрез (в прокате черных металлов)
-
12 расслоение (дефект проката черных металлов)
расслоение
Дефект поверхности в виде трещин на кромках и торцах листов и других видов проката, образовавшихся при наличии в металле усадочных дефектов, внутренних разрывов, повышенной загрязненности неметаллическими включениями и при пережоге.
Примечания:
1. Расслоение может сопровождаться вздутием поверхности листа.
2. Расслоение может быть обнаружено при резке металла.
[ ГОСТ 21014-88]Недопустимые, нерекомендуемые
Тематики
EN
DE
FR
Русско-немецкий словарь нормативно-технической терминологии > расслоение (дефект проката черных металлов)
-
13 риска (дефект поверхности проката черных металлов)
риска
Дефект поверхности в виде канавки без выступа кромок с закругленным или плоским дном, образовавшийся от царапания поверхности металла изношенной прокатной арматурой.
Примечание. Дефект не сопровождается изменением структуры и неметаллическими включениями. На последующих операциях края риски могут прикатываться.
[ ГОСТ 21014-88]Недопустимые, нерекомендуемые
Тематики
EN
DE
FR
Русско-немецкий словарь нормативно-технической терминологии > риска (дефект поверхности проката черных металлов)
-
14 царапина (дефект поверхности в прокате черных металлов)
царапина
Дефект поверхности, представляющий собой углубление неправильной формы и произвольного направления, образующегося в результате механических повреждений, в том числе, при складировании и транспортировании металла.
[ ГОСТ 21014-88]Тематики
EN
DE
FR
Русско-немецкий словарь нормативно-технической терминологии > царапина (дефект поверхности в прокате черных металлов)
-
15 заусенец (в прокате черных метеллов)
заусенец
Дефект поверхности, представляющий собой острый, в виде гребня, выступ, образовавшийся при резке металла.
[ ГОСТ 21014-88]Недопустимые, нерекомендуемые
Тематики
EN
DE
FR
Русско-английский словарь нормативно-технической терминологии > заусенец (в прокате черных метеллов)
-
16 расслоение (дефект проката черных металлов)
расслоение
Дефект поверхности в виде трещин на кромках и торцах листов и других видов проката, образовавшихся при наличии в металле усадочных дефектов, внутренних разрывов, повышенной загрязненности неметаллическими включениями и при пережоге.
Примечания:
1. Расслоение может сопровождаться вздутием поверхности листа.
2. Расслоение может быть обнаружено при резке металла.
[ ГОСТ 21014-88]Недопустимые, нерекомендуемые
Тематики
EN
DE
FR
Русско-английский словарь нормативно-технической терминологии > расслоение (дефект проката черных металлов)
-
17 риска (дефект поверхности проката черных металлов)
риска
Дефект поверхности в виде канавки без выступа кромок с закругленным или плоским дном, образовавшийся от царапания поверхности металла изношенной прокатной арматурой.
Примечание. Дефект не сопровождается изменением структуры и неметаллическими включениями. На последующих операциях края риски могут прикатываться.
[ ГОСТ 21014-88]Недопустимые, нерекомендуемые
Тематики
EN
DE
FR
Русско-английский словарь нормативно-технической терминологии > риска (дефект поверхности проката черных металлов)
-
18 царапина (дефект поверхности в прокате черных металлов)
царапина
Дефект поверхности, представляющий собой углубление неправильной формы и произвольного направления, образующегося в результате механических повреждений, в том числе, при складировании и транспортировании металла.
[ ГОСТ 21014-88]Тематики
EN
DE
FR
Русско-английский словарь нормативно-технической терминологии > царапина (дефект поверхности в прокате черных металлов)
-
19 заусенец (в прокате черных метеллов)
заусенец
Дефект поверхности, представляющий собой острый, в виде гребня, выступ, образовавшийся при резке металла.
[ ГОСТ 21014-88]Недопустимые, нерекомендуемые
Тематики
EN
DE
FR
Русско-французский словарь нормативно-технической терминологии > заусенец (в прокате черных метеллов)
-
20 подрез (в прокате черных металлов)
подрез
Дефект поверхности в виде продольного углубления, расположенного по всей длине или на отдельных участках поверхности проката и образовавшегося вследствие неправильной настройки привалковой арматуры или одностороннего перекрытия калибра.
[ ГОСТ 21014-88]Недопустимые, нерекомендуемые
Тематики
DE
FR
Русско-французский словарь нормативно-технической терминологии > подрез (в прокате черных металлов)
См. также в других словарях:
Черных В.К. — Черных В.К. Черных Валентин Константинович (р. 1935) Русский прозаик, драматург, сценарист, кинорежиссер, продюсер. Афоризмы, цитаты Черных В.К. биография • Москва слезам не верит . Киносценарий *) • Они стояли у аргентинского посольства. Через… … Сводная энциклопедия афоризмов
Черных — Содержание 1 Мужчины 1.1 A 1.2 В 1.3 Е … Википедия
Черных Н. — Николай Степанович Черных (6 октября 1931(19311006), село Усмань Воронежской области 26 мая 2004) советский (позже российский) астроном. Содержание 1 Биография 2 Сделанные открытия … Википедия
Черных Н. С. — Николай Степанович Черных (6 октября 1931(19311006), село Усмань Воронежской области 26 мая 2004) советский (позже российский) астроном. Содержание 1 Биография 2 Сделанные открытия … Википедия
Черных И. — Иван Сергеевич Черных (1918(1918), д. Петуховка, Фокинского сельсовета Кировской области 16 декабря 1941, около г. Чудово, Ленинградской обл.) советский лётчик, Герой Советского Союза. Биография Иван Черных учился в школе № 4 города Томска,… … Википедия
Черных И. С. — Иван Сергеевич Черных (1918(1918), д. Петуховка, Фокинского сельсовета Кировской области 16 декабря 1941, около г. Чудово, Ленинградской обл.) советский лётчик, Герой Советского Союза. Биография Иван Черных учился в школе № 4 города Томска,… … Википедия
Черных — ЧЕРНЕНКО ЧЕРНОВ ЧЕРНЫЙ ЧЕРНЫШЕВ ЧЕРНЫШОВ ЧЕРНЫХ ЧЕРНЯЕВ ЧЕРНЯК ЧЕРНЯКОВ ЧЕРНЯТИН ПОДЧЕРНЯЕВ ЧЕРНЕНКОВ ЧЕРНИН ЧЕРНЕВ ЧЕРНИЧЕНКО ЧЕРНИЧЕНКО В основе этих фамилий прозвища смуглых, черноволосых людей. (Ф) Чернов одна из очень распространенных… … Русские фамилии
ЧЕРНЫХ — 1. ЧЕРНЫХ Валентин Константинович (род. 1935), сценарист, кинорежиссёр, драматург, заслуженный деятель искусств РСФСР (1980). Дебютировал сценарием Человек на своём месте (1973). Сценарий фильма Москва слезам не верит (1980). Поставил по… … Русская история
Черных, Климентий Феодосьевич — Черных Климентий Феодосьевич Дата рождения: 5 сентября 1925(1925 09 05) (87 лет) Место рождения: Ленинград, СССР Страна … Википедия
Черных, Юрий Алексеевич — Черных Юрий Алексеевич … Википедия
Черных Иван Сергеевич — (19181941), Герой Советского Союза (1942, посмертно), младший лейтенант, лётчик. Член ВЛКСмотри В Красной Армии с 1938. Окончил военную авиационную школу пилотов (1940). В Великую Отечественную войну командир комсомольского экипажа (штурман … Энциклопедический справочник «Санкт-Петербург»