-
1 Цусима
Geography: (о-ва) Tsushima (Корейский прол., Япония) -
2 Цусима
ngeogr. Cusima (sala) -
3 Цусима
-
4 Цусима
Цусі́ма -
5 Цусима
о-ва (Япония) Tsushima -
6 Цусима
-
7 Цусима
-
8 Цусима
ж.( остров) Tsushima ['tsuʃɪ,mɑː] -
9 Цусима
-
10 (о-ва) Цусима
Geography: Tsushima (Корейский прол., Япония) -
11 котловина Цусима
Fishery: the Tsushima Basin -
12 острова Цусима
Geography: Tsushima -
13 трог Цусима
Fishery: the Tusima Trough -
14 -в о-в Цусима
prepos.gener. Tsuscima, Tsusima -
15 Цусимское течение
Русско-казахский словарь географических терминов > Цусимское течение
-
16 цусимское сражение
цусима шайқасыРусско-казахский терминологический словарь "История" > цусимское сражение
-
17 Идзухара
( Япония, о-ва Цусима) Izuhara -
18 сводить к нулю
( что)bring smth. to nought (nothing); reduce smth. to zeroЭта железная громада... имела всего лишь две шестидюймовые пушки. Это сводило к нулю боевое значение такого корабля. (А. Новиков-Прибой, Цусима) — That enormous iron monster... had only two six-inch guns. It brought to nought the fighting strength of such a ship.
-
19 чепуха на постном масле
прост., неодобр., ирон.nonsense; balderdash; rubbish; poppycock; hot air; soft soap; cf. you may tell it to the horse-marines- Кто тут был виновником? Указывали, будто японцы ночью проникли к нам. Но всё это чепуха на птичьем молоке. Скорее всего свои это проделали, матросы. (А. Новиков-Прибой, Цусима) — 'Someone. But who?' 'Oh, they talk of Jap spies!.. To me, it's all a bloody hoax, and you may tell the tale to the horse-marines. Most likely the plugs were drawn by some of our own men.'
- Извини, пожалуйста! - сказал Листопад. - Ты о моих привязанностях суди по моей работе; а это всё сочинительство - чепуха на постном масле. (В. Панова, Кружилиха) — 'I beg your pardon,' said Listopad. 'You can judge of my attachment by my work. Anything else is pure imagination and rubbish.'
Русско-английский фразеологический словарь > чепуха на постном масле
См. также в других словарях:
Цусима — группа о вов в Корейском проливе, территория Японии. Название от айнск. туима удаленный , переосмыслено в япон. Цусима (цу + сама), что соответствует по смыслу словам залив и остров , т. е. остров с заливом . Географические названия мира:… … Географическая энциклопедия
ЦУСИМА — группа островов в Корейском прол., территория Японии. Ок. 700 км². Высота до 649 м. Рыболовство … Большой Энциклопедический словарь
Цусима — Японский остров в Корейском проливе, вблизи которого 14 мая 1905 г. произошло сражение между японским флотом и эскадрой российского вице адмирала (1904) Зиновия Рожественского (1848 1909), закончившееся ее полным разгромом. Это событие в России… … Словарь крылатых слов и выражений
цусима — сущ., кол во синонимов: 1 • остров (218) Словарь синонимов ASIS. В.Н. Тришин. 2013 … Словарь синонимов
Цусима — Координаты: 34°25′00″ с. ш. 129°19′37″ в. д. / 34.416667° с. ш. 129.326944° в. д. … Википедия
Цусима — группа островов в Корейском проливе, территория Японии. Около 700 км2. Высота до 649 м. Рыболовство. * * * ЦУСИМА ЦУСИМА, группа островов в Корейском проливе (см. КОРЕЙСКИЙ ПРОЛИВ), территория Японии (см. ЯПОНИЯ). Площадь около 700 км2. Основные… … Энциклопедический словарь
Цусима — (Tsushima) Русско японская война Место морского сражения 27 28 мая 1905 в Корейском проливе у о вов Цусима. В нем участвовали русская 2 я Тихоокеанская эскадра (11 броненосцев, 10 крейсеров, девять эсминцев) под командованием адм. З. П.… … Энциклопедия битв мировой истории
Цусима — группа о вов в Корейском проливе, территория Японии. Название от айнск. туима удаленный , переосмыслено в япон. Цусима (цу + сама), что соответствует по смыслу словам залив и остров , т. е. остров с заливом … Топонимический словарь
Цусима (крейсер) — «Цусима» 対馬 … Википедия
Цусима (провинция) — У этого термина существуют и другие значения, см. Цусима (значения). Провинция Цусима на административной карте Японии (обозначена красным цветом) … Википедия
Цусима (Нагасаки) — У этого термина существуют и другие значения, см. Цусима (значения). Город Цусима яп. 対馬市 Флаг … Википедия