-
1 цветопроба
1) Polygraphy: color proofing, colorproof, proof, soft proof, chromaline2) Information technology: color proof, laminate proof3) Makarov: color proofing system, prepress color proofing system -
2 цветопроба
n1) polygr. Proof2) cinema.equip. Farbbestimmungsprobe, Probeabstimmung (с определённой комбинацией светофильтров), Vorprobe, Farbtest, Probekopie3) color.photo. Nullabstimmung -
3 цветопроба
npolygr. cromalin signe -
4 цветопроба
-
5 цветопроба
coloring test полигр.Русско-английский научно-технический словарь Масловского > цветопроба
-
6 цветопроба на экране монитора
Information technology: soft proofУниверсальный русско-английский словарь > цветопроба на экране монитора
-
7 цифровая цветопроба
1) General subject: digital proof2) Polygraphy: digital color proof (цветопроба, изготовленная с использованием метода оцифровывания)3) Information technology: digital color proofУниверсальный русско-английский словарь > цифровая цветопроба
-
8 аналоговая цветопроба
Polygraphy: analog color proofУниверсальный русско-английский словарь > аналоговая цветопроба
-
9 дистанционная цветопроба
General subject: remote proofУниверсальный русско-английский словарь > дистанционная цветопроба
-
10 допечатная цветопроба
Универсальный русско-английский словарь > допечатная цветопроба
-
11 ускоренная цветопроба
Polygraphy: quick proofУниверсальный русско-английский словарь > ускоренная цветопроба
-
12 цифровая цветопроба, пробный оттиск, полученный с компьютерного файла без получения цветоделенных фотоформ
Polygraphy: digital color proofУниверсальный русско-английский словарь > цифровая цветопроба, пробный оттиск, полученный с компьютерного файла без получения цветоделенных фотоформ
-
13 электронная цветопроба
Makarov: electronic proofing systemУниверсальный русско-английский словарь > электронная цветопроба
-
14 аналоговая цветопроба
adjpolygr. AnalogproofУниверсальный русско-немецкий словарь > аналоговая цветопроба
-
15 кинопроба; съёмка пробы 3. светопроба; цветопроба 4. пробный фотоотпечаток
ncinema.equip. ProbeУниверсальный русско-немецкий словарь > кинопроба; съёмка пробы 3. светопроба; цветопроба 4. пробный фотоотпечаток
-
16 проба; съёмка пробы 3. светопроба; цветопроба 4. пробный отпечаток
ncinema.equip. ProbeУниверсальный русско-немецкий словарь > проба; съёмка пробы 3. светопроба; цветопроба 4. пробный отпечаток
-
17 цифровая цветопроба
adjpolygr. Digitalproof
См. также в других словарях:
Цветопроба — изображение, служащее образцом для воспроизведения цвета при тиражировании печатного материала. Является одним из важных инструментов для обеспечения качества цветовоспроизведения в полиграфии наряду с денситометрическим и колориметрическим… … Википедия
цветопроба — Изменение цветовых характеристик репродуцируемого изображения в процессе подготовки его к печати и при печатании. [http://ofyug.ru/useful/abc/938] Тематики полиграфия … Справочник технического переводчика
Цветопроба — получение для контроля за качеством цветоделения многокрасочного изображения с цветоделенных фотоформ на к. л. материале (напр., на пленке, имитирующей бумагу) или на экране монитора. Ц. позволяет оценивать качество цветоделения в целом и… … Издательский словарь-справочник
Цветопроба — 1) получение контрольного цветного изображения на материальном носителе или на цветном экране видеотерминального устройства. Различают аналоговую (растровую), цифровую (полутоновую) и экранную Ц.; 2) изображение на подложке, полученное… … Реклама и полиграфия
Цветопроба на вещественном носителе — (HARDPROOF) все виды цветопробы за исключением цветопробы на экране монитора (экранная цветопроба) … Реклама и полиграфия
цветопроба — Получение контрольного цветного изображения на материальном носителе или на цветном экране видеотерминального устройства. Различают аналоговую (растровую), цифровую (полутоновую) и экранную цветопробу … Краткий толковый словарь по полиграфии
цветопроба — цветопро/ба, ы … Слитно. Раздельно. Через дефис.
растровая цветопроба — Цветопроба, изготовленная с цветоделенных растрированных фотоформ (как правило, для способа офсетной и высокой печати) предназначенного к печати издания. Цветопроба названа аналоговой в связи с непрерывным изменением площади растровых элементов… … Краткий толковый словарь по полиграфии
Полутоновая цветопроба — цветопроба, на которой многокрасочное изображение не имеет полиграфической растровой структуры. Полутоновую цветопробу можно получить, например, на цветных принтерах в издательских системах … Краткий толковый словарь по полиграфии
Цифровая цветопроба — Цветопроба, на которой многокрасочное изображение не имеет полиграфической растровой структуры. Полутоновую (цифровую) цветопробу можно получить, например, на цветных принтерах в издательских системах … Краткий толковый словарь по полиграфии
Аналоговая цветопроба — (РАСТРОВАЯ ЦВЕТОПРОБА) цветопроба, изготовленная перед печатанием издания с готовых тиражных цветоделенных фотоформ (как правило, для способов офсетной и высокой печати), путем последовательного перевода на белую непрозрачную подложку голубого,… … Реклама и полиграфия