Перевод: с русского на все языки

со всех языков на русский

ЦЯТОЧКА

  • 1 капелька

    Капелечка
    1) (ум. от Капля) крапелька, крапка, крапелинка, крапелиночка (и краплинка, краплиночка), капелька, капелинка, капелиночка, капелюшечка, капочка, капинка, капиночка, цяточка, цятинка, цятиночка. [Довго держав він чарку коло рота, висмоктував останню крапельку (Н.-Лев.). А дощику ніхто і крапелинки не бачив (Квітка). Де-б водиці дістати краплинку (Л. Укр.). Ні кришечки, ні капельки (Номис). Ні цятиночки води (Г. Барв.). Гасу в нас ані капочки нема (Звин.)]. По -ке - по крапельці, по капельці;
    2) (крошка, малость) крихта, крихі[о]тка, дрібка, рісонька, рісочка, (немножко) трішки, трішечки чогось (см. Малость); капка, капочка, капинка, капиночка, капелинка, цяточка, цятинка и т. д. [І там, кажуть, любов, де її і капелинки нема (Квітка)]. -ку (чуточку) - крихітку, капельку, крапельку, капку, капочку, капинку, цятку, цяточку, цятиночку, кріпточку, (немножко) трішки, трішечки чогось. [Капельку там було сиру (Сл. Гр.). Ми восени таки похожі хоч капельку на образ божий (Шевч.). І трішки не цікавий (М. Вовч.). При правді є й брехні капинка (Франко). Ви добре знаєте, що ніби трохи руденькі, кріпточку голомозенькі (плешивые) (М. Вовч.)]. Дайте мне -ку вина - дайте мені крапельку (капельку, ріску) вина, (немножко) трішки (трішечки) вина. Ни -ки - ні крихти, ні крихітки, ні кришки, ні (ані) кришечки, ні трішки, ні трішечки, (реже) ні капочки, ні капелинки, ні капиночки и т. д. [Невже мене не любиш ти ні крихти? (Тобіл.). Він весело, ні кришки не замішавшись, почав розмову (Н.-Лев.). Та й став читати щось таке, що я ані крапиночки не зрозумів (Франко)]. Ни -ки не хочется - ні крихти (ні кришки) не хочеться, і на крихту не минеться чогось кому.
    * * *
    1) уменьш.-ласк. кра́пелька, ка́пелька, крапли́нка, крапли́ночка, крапели́нка
    2) ( малое количество) ка́пелька, капели́нка, крапли́нка, крапли́ночка, кра́пелька, кри́хта, кри́хітка, кри́шка, кри́шечка; ( немножко) тро́шки, трі́шки, уменьш.-ласк. тро́шечки, трі́шечки

    ка́пельку — в знач. нареч. тро́шки, трі́шки; тро́шечки, трі́шечки, ка́пельку, ка́пелечку, капели́нку, капели́ночку, кри́шечку, кри́хітку, кри́хіточку

    Русско-украинский словарь > капелька

  • 2 крапина

    крапка, цята, цятка, цятина, бризка, капка, плямка, ум. цяточка, цятиночка. [На морі ані човна, ні цяточки нема (Л. Укр.). Ні єдиної цятиночки, - все чисте й безкрає (Грінч.)]. В -ках - см. Крапчатый.
    * * *
    кра́пка, ця́тка

    Русско-украинский словарь > крапина

  • 3 крапинка

    крапочка, цяточка, цятиночка. Материя в -нки - матерія в цяточки.
    * * *
    уменьш.-ласк.
    кра́почка, ця́точка, цяти́нка, цяти́ночка

    Русско-украинский словарь > крапинка

  • 4 пятнышко

    плямка, плямочка, пляминка, пляминочка; (крапинка) цятка, цяточка, цятинка, цятиночка; (в ткани) мушка (иногда); см. Пятно. [На небі ні хмарочки, ні плямочки (Мирн.). Зелена байова керсетка з червоними мушками (Мирн.)]. В чёрных и белых -нах - зозулястий. [Зозуляста курка].
    * * *
    уменьш.
    пля́мка, пля́мочка, ця́точка, ця́тинка, цяти́ночка

    Русско-украинский словарь > пятнышко

См. также в других словарях:

  • цяточка — и, ж. Зменш. пестл. до цятка …   Український тлумачний словник

  • ЦЯТОЧКА — пятнышко …   Язык Одессы. Слова и фразы

  • цяточка — іменник жіночого роду * Але: дві, три, чотири цяточки …   Орфографічний словник української мови

  • мушка — I и, ж. 1) Зменш. пестл. до муха. 2) перен. Родимка, цяточка на обличчі. || Намальована або наклеєна чорна або червона цяточка на обличчі у вигляді родимки. 3) Цяточка на тканині для прикраси. II и, ж. Невеликий виступ на кінці дула вогнепальної… …   Український тлумачний словник

  • горошина — и, ж. Насінина гороху. || Дрібний предмет круглої форми. || Кругла цяточка, кружальце на тканині …   Український тлумачний словник

  • жарина — и, ж. 1) Вуглина жару (у 1 знач.). •• Як на жари/ні неспокійно, тривожно. 2) чого. Цяточка, кусочок якого небудь предмета, що горить, світиться. || перен. Про блиск в очах, що відбиває певний внутрішній стан людини …   Український тлумачний словник

  • золотавинка — и, ж. Цяточка золотавого кольору …   Український тлумачний словник

  • ряботина — и, ж., рідко. 1) Шрам від віспи або руда пігментна цяточка на шкірі людини. 2) Одна з багатьох плям або цяточок іншого кольору на якому небудь фоні …   Український тлумачний словник

  • родимка — (темна пляма на шкірі), родима пляма (цяточка), мушка …   Словник синонімів української мови

  • ряботина — іменник жіночого роду шрам від віспи або руда пігментна цяточка на шкірі людини; одна з багатьох плям або цяточок іншого кольору на якому небудь фоні рідко …   Орфографічний словник української мови

Поделиться ссылкой на выделенное

Прямая ссылка:
… Нажмите правой клавишей мыши и выберите «Копировать ссылку»