Перевод: с русского на все языки

со всех языков на русский

ЦИБУЛЬКА

  • 1 луковка

    1) бот. - цибулька, цибулинка. [Олена кругла як цибулька (Н.-Лев.)];
    2) (строит.: куполок) цибулька.
    * * *
    1) уменьш. цибули́нка, цибу́лька; голо́вка, голо́вочка
    2) см. луковица 3)

    Русско-украинский словарь > луковка

  • 2 лук

    (раст.)
    I. цибуля. [Таких як ти по сім за цибулю (Номис)]. Лук сеянец - цибуля сіянка, (диал.) гарбажійка. Лук саженец - цибуля сажанка, засушка, піддимка, квартова цибуля. Лук репчатый - цибуля в головках. Луковица -ка - цибулина, головка цибулі. Венок, пучок -ку - вінок, коса, пучок цибулі. Лук зелёный - зелена цибуля. Стебли -ка - пір'я (пір'ячко) цибулі, бут (-ту). Стрелка -ка - цибка, цибок (-бка), стрілка цибулі. Ботва -ка - цибулиння, цибуляча (цибулина) гичка. [Подай цибулину гичку матері, а сам держи за головку (Гнат.)]. Лук обыкновенный, бот. Allium Cepa L. - цибуля городня (звичайна). Иванов лук, бот. A. ascalonicum L. - цибуля шарлотка, трибулька. Лук резанец, бот. A. Schoenoprasum L. - трибулька, різанка. Лук каменный, бот. A. fistulosum L. - татарка, цибуля семилітка, зимівка. Лук дикий, луговой, бот. A. angulosum L. - скорода, заячий часник; A. oleraceum L. - цибуля дика, цибуля жаб'яча. Лук-порей, бот. A. porrum L. - праж (-жу), прас (-су), пір (р. пору). Гусиный лук, бот. Gagea lutea Ker.-Gawl. - зірочки жовті, гусяча цибулька. Лук зубчатый, бот. A. Scorodoprasum L. - трибулька, зубка. Лук морской, бот. Scilla maritima L. - надморська цибуля.
    II. Лук -
    1) (оружие) лук (-ка). [Улучив, як стрілою з лука (Г. Барв.). Бо Єгови натягнений лук і тетива нап'ята, і наложена стрілка на ній - і то ви є стріла та (Франко)]. Стрелять из - ка - стріляти з лука. Натягивать лук - натягати (напинати) лука. Мастер, делающий -ки - лучник;
    2) (шерстобитный) лук шаповальський, брунька. II.. Лук (излучина) - закрут (-ту), луковина, лука.
    * * *
    I бот.
    цибу́ля
    II
    ( оружие) лук

    Русско-украинский словарь > лук

  • 3 луковица

    цибулина, головка, цибулька. -ца луку - цибулина, головка цибулі. -ца чесноку - головка часнику. -ца детка, бот. - зубок (-бка), цибулинка. Нос -цею - ніс картопелькою, ніс-бурульбашка.
    * * *
    1) бот. цибули́на; ( чеснока) голо́вка
    2) анат. луковиця
    3) ( купол церкви) ба́ня, ма́ківка

    Русско-украинский словарь > луковица

  • 4 лучок

    1) цибулька; срв.
    I. Лук. Заправить зелёным -ком - закришити зеленою цибулькою;
    2) лучок (-чка); срв.
    II. Лук. [Дозволь, царю, лучка взяти (Пісня)];
    3) (шерстобитный инструмент) лучок шаповальський; (токарный) смичок токарний; (лобзик) лучок;
    4) (косильный) ключка. [Косив ячмінь на голу косу, а жито на ключку (Полт.). Довелося на ключку косити, бо грабки поламав (Мирг.)];
    5) (скрипичный) лучок, смичок (-чка). [Лучок живицею потер (Харк.)]. У него ноги -ком - у його лукуваті ноги, він кривоногий.
    * * *
    I уменьш.-ласк.
    цибу́лька
    II
    1) уменьш.-ласк. лучо́к, -чка́
    2) техн. и пр. лучо́к

    Русско-украинский словарь > лучок

См. также в других словарях:

  • Цибулька — ХОРОШ ЦИБУЛЬКА ЦИБУЛЬКИН ЦИБУЛЯ ЦЫБУЛЕНКО ЦЫБУЛЬКА ЦЫБУЛЬКИН ЦЫБУЛЯ ЦЫБКЛЬСКИЙ Часто в белорусском и в украинском, в качестве фамилий используются нарицательные существительные без добавления специального суффикса. Цыбуля лук . Цыбуля, Цыбулька… …   Русские фамилии

  • цибулька — и, ж. 1) Зменш. пестл. до цибулина 1), 2). 2) Зменш. пестл. до цибуля 1) …   Український тлумачний словник

  • цибулька — [циебу/л ка] л кие, д. і м. л ц і, р. мн. л ок …   Орфоепічний словник української мови

  • цибулька — іменник жіночого роду …   Орфографічний словник української мови

  • ЦИБУЛЬКА — (Czibulka; собств. правильней Чибулька), Альфрнс, род. 14 мая 1842 в Сепеш Варалья (Венгрия), ум. 27 окт. 1894 в Вене; военный капельмейстер в Вене, плодовитый композитор танцев и салонных пьес; поставил также 1884–93 шесть своих опереток (… …   Музыкальный словарь Римана

  • Цибулька Альфонс — (Czibulka, 1842 1894) популярный немецкий композитор, родом из Венгрии. Был капельмейстером в Вене. Написал более 300 сочинений для оркестра; из них в особенности известен гавот Стефания . Многие из его опереток имели значительный успех …   Энциклопедический словарь Ф.А. Брокгауза и И.А. Ефрона

  • Цибулька Исайя — (Isajáš Cibulka, в латинской редакции Caepola, род. раньше 1550 г., ум. в 1582 г.) священник общины чешско моравских братьев, воспитанник Благослава (см.). В 1571 73 гг. он три раза по поручению Благослава ездил в Виттенберг для перевода на… …   Энциклопедический словарь Ф.А. Брокгауза и И.А. Ефрона

  • Цибулька Йозеф — (Josef Cibulka, 1796 1845) чешский писатель, священник. Помещал статьи в Чешской Пчеле ( Ceska Vćela , 1836; О sv èta našich dn ů , 1840; Titĕ rky ), издал собрание своих речей …   Энциклопедический словарь Ф.А. Брокгауза и И.А. Ефрона

  • Цибулька Людвиг — (Cibulka или Zibulka) композитор, виртуоз на гармонике и певец; род. около 1760 г. Был директором музыки в Пешт Оффенском театре. Из его сочинений в особенности обратили на себя внимание немецкие песни и народные немецкие танцы для фортепиано и… …   Энциклопедический словарь Ф.А. Брокгауза и И.А. Ефрона

  • Цибулька Николай — (Cibulka, в польских памятниках Cybulka и C ébulka) известный литовский дипломат XV столетия, как думают чешского происхождения; был секретарем Витовта, который поручал ему различные дипломатические миссии, напр., в 1409 г. к императ. Венцеславу …   Энциклопедический словарь Ф.А. Брокгауза и И.А. Ефрона

  • Цибулька Альфонс, композитор — (Czibulka, 1842 94) популярный немецкий композитор, родом из Венгрии. Был капельмейстером в Вене. Написал более 300 сочинений для оркестра; из них в особенности известен гавот Стефания . Многие из его опереток имели значительный успех …   Энциклопедический словарь Ф.А. Брокгауза и И.А. Ефрона

Поделиться ссылкой на выделенное

Прямая ссылка:
… Нажмите правой клавишей мыши и выберите «Копировать ссылку»