-
1 цет мускатного ореха
Textile: nutmegУниверсальный русско-английский словарь > цет мускатного ореха
-
2 офна-цет
-
3 оцет
оцтяный см. Уксус, уксусный.* * *о́цет, род. п. о́цту -
4 уксус
о́цет, род. п. о́цту -
5 уксусница
оце́тниця, пля́шечка на о́цет -
6 кадыри
кадыриГ.1. сухие сучья, колючкиӒвӓм тыгырвелӓ, йыдал яла, кидӹштӹжӹ тодын шӹндӹмӹ олмаву кадыривлӓ. Н. Игнатьев. Мать в одном платье, в лаптях, на её руках – наломанные яблоневые сучья.
2. перен. задира; придирчивый человекТӹнь, манеш, олмаву кадыри ылат, тӹнь гӹцет телӹм лымымат кӹчен нӓлӓш ак ли. В. Сузы. Ты, говорит, задира, как яблони сук, у тебя зимой даже снега не выпросишь.
Смотри также:
сӱрза -
7 хресӓнь
хресӓньГ.1. крестьянинНезер хресӓнь бедный крестьянин;
хресӓньвлӓлӓн палшаш помогать крестьянам.
Тӹнь гӹцет яжо хресӓнь лиэш. С. Захаров. Из тебя получится хороший крестьянин.
Кырык марывлӓ крепостной хресӓнь шотышты ылделыт. Н. Игнатьев. Горные марийцы не были на положении крепостных крестьян.
2. в поз. опр. крестьянский, крестьянинаХресӓнь семня крестьянская семья;
хресӓнь пӧрт крестьянская изба.
Хресӓнь пӓша цилӓок яжо. С. Захаров. Любая крестьянская работа хороша.
Хресӓнь хозяйствышты пӓшӓ шукы. «Кырык сир.» В крестьянском хозяйстве работы много.
-
8 шая
шаяГ.1. рассказ; краткое словесное сообщение о ком-чём-л.; то, что рассказывается; речьШаям тӹнгӓлӓш начинать рассказ;
шаям пакыла видӓш продолжать (букв. дальше вести) рассказ;
попышын шаяжым колышташ слушать рассказ говорящего.
Савикӹн шаяжым лоэштӓрӓш цацат гӹнят, тӹдӹ со попа. Н. Игнатьев. Несмотря на то что пытаются перебить рассказ Савика, он всё говорит.
Учительницӹн попымым яжон колышт, шаяжым ынгылаш цацы. К. Беляев. Внимательно (букв. хорошо) слушай то, что говорит учительница, старайся понять её речь.
2. речь; разговор, беседа, слова; словесный обмен сведениями, мнениямиШаям тӓрвӓтӓш завести разговор;
шаяш(кы) ушнаш включиться в разговор;
лоэштӓлтшӹ шая прерванный разговор.
– Ужам, шая нигыцеӓт ак кӹлдӓлт. В. Сузы. – Вижу, разговор никак не вяжется.
Шая корным куштылта. А. Канюшков. Разговор облегчает дорогу.
3. слово, слова, высказывание, фраза, выражение, предложениеПуры шаям келесӓш сказать доброе слово;
остатка шая последние слова;
худа шая доно вырсаш ругать бранными (букв. плохими) словами.
Кӱн яратымы ӹдӹржӹ улы, тӹдӹ ӹшке шанымы ӹдӹржӹм ужнежӹ дӓ кым-нӹл шаям пелештӹнежӹ. Н. Игнатьев. У кого есть любимая девушка, тот хочет увидеть свою желанную девушку и сказать три-четыре слова.
Председательӹн ти шаяэшӹжӹ Лида якшарген кеш. А. Канюшков. От этих слов председателя Лида покраснела.
4. слово, слова; мнение, мысльТӧр шая правильное слово;
ик шаям келесӓш сказать одно слово;
попышын шаям ярыкташ одобрить мнение говорящего.
Келесӹшӓшлык шаяэтӹм монден шуэтӓт, залышкы тыманала анжылташ тӹнгӓлӓт. Н. Ильяков. Забудешь то слово, которое должен сказать, и начинаешь смотреть в зал, как сова.
Шаяэт лачок: тетяде шӱм пуста. А. Канюшков. Твои слова верны: без ребёнка сердце пусто.
5. слово, мнение, решение, приказ; наставление, советКогоракын шаяжым колышташ прислушаться к словам старших.
Парти юкым, тӧр шаяжым ышыш пиштен, пӓшӓм ӹштӓш цилӓн миштӹ. Н. Игнатьев. Принимая во внимание голос партии, её правильное слово, пусть придут на работу все.
– Мӹнь тӹнь гӹцет ик пуры шаям яднем ылнежӹ. Н. Игнатьев. – Я у тебя хочу попросить один добрый совет.
6. слово, фраза, изречение; выражение, оборот речи, содержащие глубокую мысльЫшан шая мудрое изречение.
«Махань поп, техень приход» манмы шаям колделда ма? Н. Игнатьев. Разве вы не слышали изречение: «Каков поп, таков приход»?
Шая тидӹ хоть тошты, дӓ южнамжы кӹзӹтӓт кынеш толеш. Н. Ильяков. Слово это хоть и старое, но иногда и сейчас подходит.
7. разговоры, молва, сплетни, слухи, толки; известие, вестьШаям шӓрӓш распространять слухи;
шынги-шанги шая слухи.
Иктӹ паштек весӹ шая халык лошты кӹньӹлӹн. А. Канюшков. В народе один за другим возникали (букв. поднимались) разговоры.
Ӓнят, шая веле тидӹ, ӓнят, ӹлӓ кӹзӹтӓт. Г. Матюковский. Возможно, только слухи это, возможно, живёт и сейчас.
8. слово, позволение говорить публично; речь, публичное словесное выступлениеШаям кашарташ кончать речь.
Анжышашлык вопросвлӓм ярыктат, дӓ Изикин тӓнг шаям нӓлеш. К. Беляев. Вопросы, внесённые на рассмотрение, одобряют, и товарищ Изикин берёт слово.
Сравни с:
мут9. слово; единица речиРушлаат кыды-тидӹ шаявлӓм мӹнь пӓлӹкӓлем. В. Патраш. И по-русски некоторые слова я (немного) знаю.
10. речь; произношение, произнесение, манера говорить(Колян) шаяжы, кид-ялжы, вӹцкӹж шӹргӹвӹлӹшӹжӹ – цилӓ Васлинок. А. Апатеев. Речь, фигура Коли, тонкие черты лица – всё как у Васли.
11. в поз. опр. речи, разговора, фразы, слова; относящийся к речи, разговору, фразе, словуШая сӓрӓлтӹш оборот речи;
шая юк разговор (букв. звук разговора).
Пасна шая кӹрӹквлӓ Озолин яктеӓт шакташ тӹнгӓлӹт. Н. Ильяков. Отдельные обрывки фраз начинают доноситься и до Озолина.
Идиоматические выражения:
– виӓш шая– туан шая– уты шая
См. также в других словарях:
цет — сущ., кол во синонимов: 1 • буква (103) Словарь синонимов ASIS. В.Н. Тришин. 2013 … Словарь синонимов
цет — цет, а и нескл., ср. (название буквы) … Русский орфографический словарь
ЦЕТ — Центральноевропейский театр военных действий воен … Словарь сокращений и аббревиатур
Цет Хеглунд — Хёглунд, Цет Дата рождения: 29 апреля 1884 Цет Хёглунд (1953) Цет Хёглунд (швед. Zeth Höglund; 29 апреля 1884, Гётеборг 13 августа 1956, Стокгольм) один из ключевых деятелей шведского ко … Википедия
Цет Хёглунд — Хёглунд, Цет Дата рождения: 29 апреля 1884 Цет Хёглунд (1953) Цет Хёглунд (швед. Zeth Höglund; 29 апреля 1884, Гётеборг 13 августа 1956, Стокгольм) один из ключевых деятелей шведского ко … Википедия
цет — нескл., с (название буквы) … Орфографический словарь русского языка
ЦЕТ — Центральноевропейский театр военных действий … Словарь сокращений русского языка
Хеглунд, Цет — Хёглунд, Цет Дата рождения: 29 апреля 1884 Цет Хёглунд (1953) Цет Хёглунд (швед. Zeth Höglund; 29 апреля 1884, Гётеборг 13 августа 1956, Стокгольм) один из ключевых деятелей шведского ко … Википедия
Хеглунд Цет — Хёглунд, Цет Дата рождения: 29 апреля 1884 Цет Хёглунд (1953) Цет Хёглунд (швед. Zeth Höglund; 29 апреля 1884, Гётеборг 13 августа 1956, Стокгольм) один из ключевых деятелей шведского ко … Википедия
Хёглунд Цет — Хёглунд, Цет Дата рождения: 29 апреля 1884 Цет Хёглунд (1953) Цет Хёглунд (швед. Zeth Höglund; 29 апреля 1884, Гётеборг 13 августа 1956, Стокгольм) один из ключевых деятелей шведского ко … Википедия
Хёглунд, Цет — Дата рождения: 29 апреля 1884(1884 04 29) … Википедия